Acest articol este o traducere integrală în limba română după articolul publicat pe Athari Archive. Republicat cu permisiune. Sursa originală: Ibn Taymiyyah Refutes The Christians When They Say This Verse Proves They Are Superior To Everyone Else.
Traducere: Sensul versetului: „O, ʿIsa, te voi lua și te voi ridica la Mine...”
În ceea ce privește versetul în care Allah spune: „...O, ʿIsa, Eu te iau și te ridic la Mine, te curăț de cei care nu au crezut și îi voi pune pe cei care te urmează deasupra celor care nu au crezut până în Ziua Învierii...” (Al ʿImran: 55) -
Aceasta este adevărat, așa cum Allah a informat. Pe cei care l-au urmat pe Mesia (pacea fie asupra lui), Allah i-a făcut superiori necredincioșilor până în Ziua Învierii. Cei care l-au urmat pe religia lui neschimbată au fost puși de Allah deasupra evreilor. De asemenea, creștinii sunt deasupra evreilor care nu au crezut în el până în Ziua Învierii.
Cât despre musulmani, ei cred în el și nu îl resping. Când creștinii i-au schimbat religia, Allah l-a trimis pe Muhammad (pacea fie asupra lui) cu religia lui Allah, aceeași religie cu care i-a trimis pe Mesia și pe ceilalți profeți. Astfel, Allah l-a făcut pe Muhammad și ummah lui superiori creștinilor până în Ziua Învierii. Aceasta se găsește în cele două Sahihuri, de la Abu Hurayrah, de la Profet (pacea fie asupra lui), că a spus: „Noi, comunitatea profeților, religia noastră este una. Persoana cea mai îndreptățită față de ʿIsa ibn Maryam sunt eu, căci nu există profet între mine și el.” (Sahih al-Bukhari și Sahih Muslim)
Și Allah a spus: „El v-a legiuit în religie ceea ce i-a poruncit lui Nuh, ceea ce Ți-am revelat ție și ceea ce le-am poruncit lui Ibrahim, Musa și ʿIsa: Stabiliți religia și nu vă divizați în ea...” (ash-Shura: 13)
„O, mesagerilor, mâncați din lucrurile bune și faceți fapte drepte. Într-adevăr, Eu știu ceea ce faceți.” (al-Mu'minun: 51)
„Într-adevăr, această națiune a voastră este o singură națiune, iar Eu sunt Domnul vostru, așadar temeți-vă de Mine. Însă ei și-au împărțit chestiunea între ei în secte; fiecare grup bucurându-se de ceea ce are.” (al-Mu'minun: 52-53)
Așadar, cel care are credință mai completă în Allah și în mesagerii Săi este mai îndreptățit la sprijinul lui Allah. Allah spune în Cartea Sa: „Într-adevăr, Noi îi sprijinim pe mesagerii Noștri și pe cei care cred în viața acestei lumi și în Ziua când martorii se vor ridica.” (Ghafir: 51)
Și El a spus în Cartea Sa: „Cuvântul Nostru a precedat deja pentru robii Noștri, mesagerii: într-adevăr, ei vor fi sprijiniți cu siguranță. Și într-adevăr, oștirea Noastră va fi cu siguranță victorioasă.” (as-Saffat: 171-173)
Evreii i-au negat atât pe Mesia, cât și pe Muhammad (pacea fie asupra lor), așa cum Allah a spus despre ei: „Mizerabil este lucrul pentru care s-au vândut pe ei înșiși: că nu au crezut în ceea ce Allah a trimis, din invidie că Allah trimite din bunătatea Sa asupra cui voiește dintre robii Săi. Astfel, au atras mânie peste mânie...” (al-Baqara: 90) Prima mânie a fost pentru negarea lui Mesia, iar a doua pentru negarea lui Muhammad, pacea fie asupra lor.
Creștinii nu l-au negat pe Mesia, așa că li s-a dat victorie asupra evreilor. Iar musulmanii sunt victorioși asupra evreilor și creștinilor, deoarece au crezut în toate Cărțile lui Allah și în mesagerii Săi.
Ei nu au negat niciuna dintre Cărțile sau mesagerii Lui, ci au urmat ceea ce Allah le-a poruncit, unde El a spus: „Spuneți: Credem în Allah și în ceea ce a fost pogorât asupra noastră și în ceea ce a fost pogorât asupra lui Ibrahim, Ismaʿil, Ishaq, Yaʿqub și triburilor, și în ceea ce i s-a dat lui Musa și lui ʿIsa și în ceea ce li s-a dat profeților de la Domnul lor. Nu facem diferență între niciunul dintre ei și Lui ne supunem.” (al-Baqara: 136)
Și Allah a spus: „Mesagerul a crezut în ceea ce a fost pogorât asupra lui de la Domnul său, și la fel și credincioșii. Toți au crezut în Allah, în îngerii Săi, în Cărțile Sale și în mesagerii Săi. Nu facem nicio distincție între niciunul dintre mesagerii Săi. Și ei spun: Auzim și ne supunem. Dăruiește-ne iertarea Ta, Domnul nostru; la Tine este întoarcerea.” (al-Baqara: 285)
Deoarece musulmanii sunt urmașii tuturor mesagerilor lui Allah - Mesia și alții - și deoarece Allah a promis să îi sprijine pe mesagerii Săi și pe urmașii lor, Profetul (pacea fie asupra lui) a spus în hadithul autentic: „Un grup din ummah mea va rămâne mereu clar pe adevăr. Cei care li se opun și cei care îi abandonează nu le vor face rău până când Ceasul va fi stabilit.” (Sahih Muslim)
Și el a mai spus: „I-am cerut Domnului meu să nu dea putere asupra lor unui dușman din afara lor care să îi nimicească complet - și El mi-a acordat aceasta.” Hadithul complet se găsește în Sahih Muslim.
Așadar, ceea ce creștinii au folosit ca dovadă este, de fapt, o dovadă împotriva lor, nu pentru ei.
Jawab as-Sahih (2/178-180).