Rolul femeii în îndreptarea societății

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător!

Toată lauda I se cuvine lui Allah. Îl lăudăm, Îi cerem ajutorul și iertarea și căutăm adăpost la Allah de răul sufletelor noastre și de relele faptelor noastre. Pe cel pe care Allah îl călăuzește nimeni nu-l poate rătăci, iar pe cel pe care El îl lasă să rătăcească nimeni nu-l poate călăuzi. Mărturisesc că nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah, Unicul, Care nu are niciun asociat. Mărturisesc că Muḥammad este robul și Trimisul Său. Allah Preaînaltul l-a trimis cu călăuzirea și religia adevărului. El a transmis mesajul, a împlinit însărcinarea încredințată, a dorit binele comunității și s-a străduit pe calea lui Allah așa cum se cuvine. Binecuvântările și pacea lui Allah să fie asupra lui, a familiei, a companionilor săi și a celor care îi urmează în bine până în Ziua Judecății. În cele ce urmează:

Îmi face plăcere să mă aflu la Colegiul Intermediar de Fete din Jeddah astăzi, marți, douăzeci și trei din luna Rabīʿ al-thānī, anul o mie patru sute doisprezece, pentru a exprima ceea ce gândesc despre acest subiect însemnat: rolul femeii în îndreptarea societății.

Spun, așadar, cerând ajutorul lui Allah, Atotputernicul și Mărețul, și rugându-L să-mi dăruiască izbândă în a spune ceea ce este corect și drept:

Rolul femeii în îndreptarea societății are o importanță foarte mare, deoarece îndreptarea societății este de două feluri:

Primul fel: îndreptarea vieții publice.

Aceasta are loc în piețe, în moschei și în alte domenii ale vieții publice. În ea predomină rolul bărbaților, deoarece ei sunt cei care ies și se arată în aceste spații.

Al doilea fel: îndreptarea societății între zidurile casei.

Aceasta are loc în locuințe, iar cea mai mare parte a sarcinii le este încredințată femeilor, căci femeia este stăpâna casei. Allah Preaslăvitul și Preaînaltul le-a adresat soțiilor Profetului — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace! — următoarea poruncă:

Rămâneți în casele voastre și nu vă arătați podoabele cum se arătau în vremea de neștiință de odinioară! Împliniți rugăciunea, dați dania obligatorie și ascultați de Allah și de Trimisul Său! Allah dorește să îndepărteze de la voi necurăția, o, oameni ai Casei, și să vă curățească pe deplin.