Înțelegerea duʿāʾ

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.

Toată lauda I se cuvine lui Allah. Îl lăudăm, Îi cerem ajutorul și iertarea și ne căim înaintea Lui. Căutăm ocrotire la Allah de răul sufletelor noastre și de faptele noastre rele. Pe cel pe care Allah îl călăuzește nimeni nu-l poate rătăci, iar pe cel pe care El îl lasă în rătăcire nimeni nu-l poate călăuzi. Mărturisesc că nu există nicio divinitate demnă de adorare în afara lui Allah, Unicul, fără asociat, și mărturisesc că Muḥammad este robul și Trimisul Său. Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace, lui, familiei sale și tuturor companionilor săi. Acestea fiind spuse:

Subiectul „înțelegerii rugii” este bogat și deosebit de important, fiindcă ține de înțelegerea religiei. Într-un hadith autentic, Profetul, pacea și binecuvântarea fie asupra sa, a spus: „Când Allah îi dorește cuiva binele, îi dă înțelegerea religiei.”¹

A înțelege ruga înseamnă, așadar, a înțelege religia; mai mult, înseamnă a înțelege o latură măreață și deosebit de importantă a religiei lui Allah, Măreț și Preaînalt. O arată cuvântul lui Allah, Atotputernicul și Mărețul:

El a numit ruga „religie”. De asemenea, El, Binecuvântat și Preaînalt, a numit ruga „adorare” în mai multe versete din Coran. Allah, Atotputernicul și Mărețul, spune:

El a numit ruga „adorare”. Acest înțeles este confirmat și în Sunnah, în hadithul relatat de an-Nuʿmān ibn Bașīr de la Profet, pacea și binecuvântarea fie asupra sa: „Ruga este adorarea.”² Mai mult, în al-Mustadrak al lui al-Ḥākim și în alte culegeri se transmite de la Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de amândoi, un hadith atribuit Profetului: „Cea mai bună adorare este ruga.”³

Înțelegerea rugii ține, prin urmare, de înțelegerea religiei și a adorării lui Allah, Măreț și Preaînalt. Ruga este un act frumos de adorare, o mare faptă de ascultare și unul dintre marile mijloace de apropiere pe care Allah le iubește de la robii Săi. Cercetarea acestui subiect este foarte întinsă, iar laturile sale sunt numeroase și ramificate. Îl rog însă pe Allah, Măreț și Preaînalt, să-mi ușureze prezentarea aspectelor sale esențiale și oprirea asupra câtorva dintre marile sale laturi.