Text integral · Pasaje · 111
Lucrările îngerilor
Lucrările cu care sunt însărcinați îngerii
Îngerii au lucrări de îndeplinit. Fiecare dintre ei are o lucrare cu care este însărcinat; nu întârzie să o împlinească, ci o face la porunca lui Allah și nu Îi este neascultător. Allah Preaînaltul a spus:
عَلَيْهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Peste el sunt îngeri aspri și puternici, care nu sunt neascultători față de Allah în ceea ce le poruncește și fac ceea ce li se poruncește.25
Coranul 66:6
Dintre lucrările lor:
Întâi: cei care se îngrijesc de Gheenă
Ei sunt cei numiți paznicii Gheenei, adică cei însărcinați cu Focul și cu pedepsirea locuitorilor lui.
Al doilea: îngerii însărcinați să poarte Tronul
Tronul Celui Milostiv — Slavă Lui, Preaînaltul. El a spus:
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟
Cei care poartă Tronul și cei din jurul lui Îl slăvesc prin lauda Domnului lor, cred în El și cer iertare pentru cei care au crezut: „Domnul nostru! Tu cuprinzi orice lucru cu milă și cunoaștere; iartă-i pe cei care s-au căit.”26
Coranul 40:7
Și a spus:
وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ
În ziua aceea, opt vor purta Tronul Domnului tău deasupra lor.27
Coranul 69:17
Numărul purtătorilor Tronului
Purtătorii Tronului sunt patru, apoi numărul lor va crește în Ziua Învierii și vor deveni opt. Tronul este cea mai măreață dintre făpturi; în Ziua Învierii îl vor purta opt. Aceasta arată puterea îngerului, fiindcă aceștia poartă acel Tron măreț, cea mai mare și mai măreață dintre făpturi. Aceasta arată puterea și măreția alcătuirii lor.
Al treilea: cei însărcinați cu revelația
După cum a spus El — Slavă Lui:
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
El îi coboară pe îngeri cu revelația, din porunca Sa, asupra cui voiește dintre robii Săi: „Avertizați că nimeni nu are dreptul la adorare în afară de Mine, așadar temeți-vă de Mine!”28
Coranul 16:2
„Ar-rūḥ” are aici înțelesul de revelație. Ea este numită „rūḥ” — duh — fiindcă inimile primesc viață prin ea, asemenea ploii prin care pământul primește viață și asemenea sufletului creat prin care trupurile viețuitoarelor trăiesc.
„Ar-rūḥ” are și înțelesul de Coran. El — Slavă Lui, Preaînaltul — îi spune Profetului Său:
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا
Astfel ți-am revelat un duh din porunca Noastră.29
Coranul 42:52
Prin „duh” se înțelege Coranul, fiindcă inimile oamenilor credinței primesc viață prin el. Așa cum pământul primește viață prin ploaie, inimile credincioșilor primesc viață prin Coran.
„Ar-rūḥ” are și înțelesul de Jibrīl, pacea fie asupra lui, cel mai măreț, mai de seamă și mai nobil dintre îngeri. El este cel care a coborât cu Coranul de la Allah asupra lui Muḥammad ﷺ. El, a Cărui măreție este înaltă, a spus:
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ
Cu el a coborât Duhul cel demn de încredere asupra inimii tale, pentru ca tu să fii dintre avertizori, într-o limbă arabă limpede.30
Coranul 26:193-195
Jibrīl a coborât, așadar, cu Coranul asupra inimii Profetului ﷺ, iar Trimisul l-a transmis comunității sale. În alt verset:
قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ
Spune: „L-a coborât Duhul Sfânt de la Domnul tău.”31
Coranul 16:102
Se înțelege Jibrīl, care este Duhul Sfânt.
Însușirile lui Jibrīl, pacea fie asupra lui
Allah l-a descris pe Jibrīl prin însușiri mărețe, spunând:
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Jur pe cele care se retrag, care aleargă și se ascund, pe noapte când se lasă și pe zori când se luminează! El este cuvântul unui trimis nobil, înzestrat cu putere și cu rang înalt la Stăpânul Tronului, ascultat acolo și demn de încredere.32
Coranul 81:15-21
Prima însușire: puterea. Allah Preaînaltul a spus:
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
Înzestrat cu putere și cu rang înalt la Stăpânul Tronului.33
Coranul 81:20
ذِى ٱلْعَرْشِ
Stăpânul Tronului.34
Coranul 81:20
Adică Cel căruia Îi aparține Tronul, Allah Cel Atotputernic și Măreț.
ذِى قُوَّةٍ
Înzestrat cu putere.35
Coranul 81:20
Aceasta este o însușire a lui Jibrīl, pacea fie asupra lui.
A doua însușire: rangul.
مَكِينٍ
Cu rang înalt.36
Coranul 81:20
Adică are la Allah un rang la care nu ajunge altul.
A treia însușire: este ascultat.
مُّطَاعٍ
Ascultat.37
Coranul 81:21
Toți îngerii îi dau ascultare, la porunca lui Allah — Slavă Lui.
A patra însușire: este demn de încredere.
أَمِينٍ
Demn de încredere.38
Coranul 81:21
Adică în privința revelației: nu adaugă și nu scade nimic din cuvânt, ci îl transmite așa cum Allah i l-a revelat.
Muḥammad ﷺ l-a văzut pe Jibrīl, pacea fie asupra lui
Allah Preaînaltul a spus:
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Tovarășul vostru nu este nebun.39
Coranul 81:22
Așa cum pretindeau necredincioșii.
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
El l-a văzut la orizontul limpede.40
Coranul 81:23
Muḥammad ﷺ l-a văzut pe Jibrīl la orizont de două ori:
Prima dată: în valea Meccăi. Și-a ridicat capul și l-a văzut în înaltul cerului, având șase sute de aripi, fiecare acoperind orizontul.
A doua dată:
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
L-a mai văzut la o altă coborâre, lângă Sidrat al-Muntahā.41
Coranul 53:13-14
În noaptea Înălțării l-a văzut în ceruri, în forma în care Allah l-a creat.
Acestea sunt unele dintre însușirile lui Jibrīl, pacea fie asupra lui. Iar cuvintele Sale:
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
El este cuvântul unui trimis nobil.42
Coranul 69:40
Înseamnă Coranul, Cuvântul lui Allah — Slavă Lui. Însă aici a fost atribuit lui Jibrīl fiindcă el i l-a transmis lui Muḥammad ﷺ. El este un transmițător de la Allah Cel Atotputernic și Măreț: i l-a spus Trimisului nostru Muḥammad ﷺ, transmițându-l de la Allah, iar el este Cuvântul lui Allah. Cuvântul se atribuie celui care l-a spus la început, nu celui care l-a transmis și l-a redat. Lui Jibrīl i-a fost atribuit din perspectiva transmiterii.
Al patrulea: îngeri însărcinați cu alte lucrări
1. Mīkāʾīl este însărcinat cu ploaia care coboară din cer: o conduce și ea coboară acolo unde El — Slavă Lui, Preaînaltul — a poruncit.
2. Isrāfīl este însărcinat cu suflarea în Trâmbiță. Când Allah Preaînaltul voiește să ridice făpturile din morminte, trupurile cresc din morminte și se întregesc, nemairămânând decât sufletul. Atunci Isrāfīl suflă, la porunca lui Allah, în acest corn, iar sufletele zboară spre trupurile care au crescut din acele morminte și s-au ridicat. Apoi merg acolo unde Allah le poruncește.
Allah Preaînaltul a spus:
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
În ziua în care vor ieși grăbiți din morminte, ca și cum s-ar repezi spre un semn ridicat.43
Coranul 70:43
Și a spus:
يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Vor ieși din morminte ca niște lăcuste împrăștiate, grăbindu-se spre cel care îi cheamă. Necredincioșii vor spune: „Aceasta este o zi grea!”44
Coranul 54:7-8
Acești trei îngeri sunt însărcinați cu viața: Jibrīl, cu revelația prin care inimile primesc viață; Mīkāʾīl, cu ploaia prin care pământul primește viață după moartea sa; Isrāfīl, cu suflarea în Trâmbiță prin care trupurile primesc viață. De aceea, când Profetul ﷺ se ridica la rugăciune noaptea, după takbīrul de început spunea în invocarea de deschidere: „O, Allah, Domn al lui Jibrāʾīl, al lui Mīkāʾīl și al lui Isrāfīl, Creator al cerurilor și al pământului…”45 — până la sfârșitul invocării.
Al cincilea: îngeri însărcinați cu pruncii din pântecele mamelor
După cum apare în hadithul lui ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, care a spus: „Trimisul lui Allah ﷺ, cel adevărat și adeverit, ne-a spus: «Creația fiecăruia dintre voi este adunată în pântecele mamei sale timp de patruzeci de zile ca picătură; apoi este un cheag tot atâta timp, apoi o bucată de carne tot atâta timp. Apoi este trimis la el îngerul și i se poruncesc patru lucruri: să-i scrie cele de trai, termenul vieții, faptele și dacă va fi nefericit sau fericit.»”46
Allah îl trimite la el pe acest înger pentru această însărcinare măreață.
Al șaselea: îngeri însărcinați să ia sufletele
Când se încheie termenul vieții, este îngerul morții. Allah Preaînaltul a spus:
قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ
Spune: „Îngerul morții vă va lua sufletele.”47
Coranul 32:11
Îngerul morții are ajutoare alături de el. Allah Preaînaltul a spus:
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ
Până când, dacă moartea vine la vreunul dintre voi, trimișii Noștri îi iau sufletul, fără să fie neglijenți. Apoi sunt întorși la Allah, Stăpânul lor adevărat.48
Coranul 6:61-62
Luarea sufletelor a fost atribuită îngerilor, îngerului morții și lui Allah.
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا
Allah ia sufletele în ceasul morții lor.49
Coranul 39:42
A fost atribuită lui Allah fiindcă El — Slavă Lui, Preaînaltul — este Cel care a poruncit-o; îngerilor, fiindcă ei o îndeplinesc nemijlocit, adunând sufletul și conducându-l din trupul omului până când ajunge la gât; iar îngerului morții:
قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ
Spune: „Îngerul morții vă va lua sufletele.”50
Coranul 32:11
Fiindcă el este cel care se ocupă de luarea lui atunci când se adună în ultima etapă.
Al șaptelea: îngeri însărcinați să păstreze faptele fiilor lui Adam
După cum apare în hadith: „Se schimbă între voi îngeri ai nopții și îngeri ai zilei.”51 Allah Preaînaltul a spus:
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ كِرَامًا كَـٰتِبِينَ يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Asupra voastră sunt păzitori, nobili, care scriu și știu ceea ce faceți.52
Coranul 82:10-12
Fiecare om are alături doi îngeri
Fiecare dintre noi are doi îngeri însărcinați cu el: unul în dreapta sa, care scrie faptele bune, și altul în stânga sa, care scrie faptele rele. Allah Preaînaltul a spus:
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Când cei doi primitori primesc, șezând unul în dreapta și altul în stânga, el nu rostește niciun cuvânt fără să aibă alături un veghetor pregătit.53
Coranul 50:17-18
Acești păzitori îl însoțesc pe om în călătorie, când șade și în toate stările sale, în rugăciune și în prosternare. Îl însoțesc și nu îl părăsesc decât în situații aparte, precum împlinirea nevoilor firești. Ei îi scriu vorbele și faptele.
Îngerii scriu intențiile și scopurile
S-a transmis că ei scriu intențiile omului, scopurile inimii sale și ceea ce intenționează să facă. De aceea omul este răsplătit pentru intenția bună, fiindcă ea este o faptă a inimii, și este pedepsit pentru intenția rea, fiindcă intenția este o faptă a inimii.
Aceștia sunt însărcinați cu omul de când ajunge la vârsta răspunderii religioase până când Allah îi ia sufletul. Ei îi scriu ceea ce a împlinit în viață: intenții, fapte, vorbe și altele.
Locul rugăciunilor Fajr și ʿAṣr între rugăciuni
Profetul ﷺ a spus: „Se schimbă între voi îngeri ai nopții și îngeri ai zilei; se întâlnesc la rugăciunea ʿAṣr și la rugăciunea Fajr.”54 De aceea aceste două rugăciuni sunt cele mai bune dintre rugăciuni. Allah Preaînaltul a spus:
وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ
Și recitarea din zori.55
Coranul 17:78
Adică rugăciunea Fajr.
إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Recitarea din zori are martori.56
Coranul 17:78
La ea sunt de față îngerii nopții și îngerii zilei. Ei se întâlnesc la rugăciunea Fajr împreună cu musulmanii și ascultă Coranul recitat în rugăciune. Se întâlnesc și la rugăciunea ʿAṣr. Allah îi întreabă, deși El știe mai bine: „Cum i-ați lăsat pe robii Mei?” Ei spun: „Am venit la ei în timp ce se rugau și i-am lăsat în timp ce se rugau.” Adică au coborât în timp ce ne rugam ʿAṣr și au fost de față cu noi la rugăciune, apoi au urcat în timp ce ne rugam Fajr.
Astfel, rugăciunea ʿAṣr este rugăciunea de mijloc, asupra căreia Allah a stăruit. El a spus:
حَـٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ
Păziți rugăciunile și rugăciunea de mijloc!57
Coranul 2:238
Adică rugăciunea ʿAṣr, fiindcă la ea sunt de față îngerii nopții și îngerii zilei, cei păzitori.
O chemare pentru cei care își neglijează datoria
Unde sunt cei care lipsesc de la rugăciunea Fajr și dorm în paturile lor, fără să fie martori, în fiecare noapte, la această priveliște măreață alături de îngerii Celui Milostiv?! Îngerii Celui Milostiv spun despre ei în adunarea înaltă: „Am venit la ei în timp ce se rugau și i-am lăsat în timp ce se rugau.”
Ce a câștigat cel care a lipsit de la rugăciunea Fajr și a ales somnul? Și ce a câștigat cel care a fost leneș față de rugăciunea ʿAṣr, alegând somnul sau alte lucrări?
În hadith se spune: „Cel căruia îi scapă rugăciunea ʿAṣr este ca și cum și-ar fi pierdut familia și averea.”58
Iar într-un alt hadith: „Fapta sa a devenit deșartă.”59 Adică a lăsat-o să iasă din timpul ei; dacă a lăsat-o să iasă din timpul ei, a pierdut-o.
Al optulea: îngeri însărcinați să-l apere pe om de primejdii
Omul umblă printre primejdii, însă Allah a însărcinat îngeri să-l apere de primejdiile acestei vieți pe care i-a hotărât-o. Pe pământul unde omul trăiește sunt primejdii: animale de pradă, șerpi, scorpioni, tirani dintre oameni, agresori și nedrepți.
Însă Allah i-a rânduit pe acești îngeri să se schimbe unii pe alții. El a spus:
لَهُۥ مُعَقِّبَـٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ
El are unii care se schimbă înaintea sa și în urma sa.60
Coranul 13:11
Îl păzesc la porunca lui Allah. Cât timp Allah i-a scris să fie în siguranță, acești îngeri îl apără și nimeni nu poate ajunge la el cu vreun rău. Când Allah voiește să i se încheie termenul vieții, îl părăsesc: unul din fața lui și altul din urma lui.
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ
Allah nu schimbă ceea ce este cu un neam până când ei nu schimbă ceea ce este în ei înșiși. Iar dacă Allah voiește un rău pentru un neam, el nu poate fi respins.61
Coranul 13:11
Când vine ceea ce a fost hotărât și Allah voiește pieirea acelui om, îngerii care se schimbă unii pe alții îl părăsesc, fiindcă nu pot respinge de la el porunca lui Allah. Aceștia sunt îngerii care se schimbă unii pe alții.
Al nouălea: îngeri însărcinați în acest univers cu lucrări cunoscute numai de Allah
Sunt îngeri însărcinați cu mările, îngeri însărcinați cu râurile, îngeri însărcinați cu vânturile și alții însărcinați cu multe lucrări.
În acest univers în care au loc aceste întâmplări și se succed aceste lucruri, toate se află sub hotărârea lui Allah — Slavă Lui, Preaînaltul — iar îngerii îndeplinesc ceea ce El le-a poruncit.
Notele originale
Sura At-Taḥrīm, versetul 6.
Sura Ghāfir, versetul 7.
Sura Al-Ḥāqqah, versetul 17.
Sura An-Naḥl, versetul 2.
Sura Ash-Shūrā, versetul 52.
Sura Ash-Shuʿarāʾ, versetele 193–195.
Sura An-Naḥl, versetul 102.
Sura At-Takwīr, versetele 15–21.
Sura At-Takwīr, versetul 20.
Sura At-Takwīr, versetul 20.
Sura At-Takwīr, versetul 20.
Sura At-Takwīr, versetul 20.
Sura At-Takwīr, versetul 21.
Sura At-Takwīr, versetul 21.
Sura At-Takwīr, versetul 22.
Sura At-Takwīr, versetul 23.
Sura An-Najm, versetele 13–14.
Sura Al-Ḥāqqah, versetul 40.
Sura Al-Maʿārij, versetul 43.
Sura Al-Qamar, versetele 7–8.
Muslim, Rugăciunea călătorilor și scurtarea ei (770); at-Tirmidhī, Invocările (3420); an-Nasāʾī, Rugăciunea de noapte și rugăciunile voluntare din timpul zilei (1625); Ibn Mājah, Împlinirea rugăciunii și Sunna ei (1357); Aḥmad (6/156).
Al-Bukhārī, Începutul creației (3036); Muslim, Predestinarea (2643); at-Tirmidhī, Predestinarea (2137); Abū Dāwūd, Sunna (4708); Ibn Mājah, Introducerea (76); Aḥmad (1/430).
Sura As-Sajdah, versetul 11.
Sura Al-Anʿām, versetele 61–62.
Sura Az-Zumar, versetul 42.
Sura As-Sajdah, versetul 11.
Al-Bukhārī, Timpurile rugăciunii (530); Muslim, Moscheile și locurile rugăciunii (632); an-Nasāʾī, Rugăciunea (485); Aḥmad (2/486); Mālik, Chemarea la rugăciune (413).
Sura Al-Infiṭār, versetele 10–12.
Sura Qāf, versetele 17–18.
Al-Bukhārī, Timpurile rugăciunii (530); Muslim, Moscheile și locurile rugăciunii (632); an-Nasāʾī, Rugăciunea (485); Aḥmad (2/486); Mālik, Chemarea la rugăciune (413).
Sura Al-Isrāʾ, versetul 78.
Sura Al-Isrāʾ, versetul 78.
Sura Al-Baqarah, versetul 238.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Cartea virtuților (3407); Ṣaḥīḥ Muslim, Cartea moscheilor și a locurilor rugăciunii (626); Sunan at-Tirmidhī, Cartea rugăciunii (175); Sunan an-Nasāʾī, Cartea rugăciunii (479); Sunan Ibn Mājah, Cartea rugăciunii (685); Musnad Aḥmad (2/102; 3/145); Muwaṭṭaʾ Mālik, Cartea timpurilor rugăciunii (21); Sunan ad-Dārimī, Cartea rugăciunii (1230, 1231).
Al-Bukhārī, Timpurile rugăciunii (528); an-Nasāʾī, Rugăciunea (474); Ibn Mājah, Rugăciunea (694); Aḥmad (5/357).
Sura Ar-Raʿd, versetul 11.
Sura Ar-Raʿd, versetul 11.