Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Cauzele creșterii și scăderii credinței

أسباب زيادة الإيمان ونقصانه

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

O carte despre ceea ce întărește credința și ceea ce o slăbește: cunoașterea folositoare, meditația la semnele lui Allah, faptele bune, precum și efectele neștiinței, ale păcatelor și ale tovărășiei rele. Îndrumări pentru cercetarea inimii și îndreptarea vieții de zi cu zi.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 424

Cauzele creșterii credinței

أسباب زيادة الإيمان

Allah Preaslăvitul a rânduit pentru orice lucru dorit și căutat un mijloc și o cale care duc la el. Dintre toate lucrurile căutate, credința este cea mai importantă, cea mai măreață și cea mai folositoare pentru toți. Allah a rânduit multe mijloace care o aduc și o întăresc și numeroase cauze care o sporesc și o dezvoltă. Când robii le împlinesc, certitudinea li se întărește și credința le crește. Allah le-a lămurit în Cartea Sa, iar Trimisul Său le-a lămurit în Sunna sa.

Cele mai importante dintre aceste cauze sunt, poate, cele ce urmează:

Întâi: dobândirea cunoașterii folositoare

Cea mai importantă și mai folositoare cauză a creșterii credinței este învățarea cunoașterii folositoare: cunoașterea Legii religioase, luată din Cartea lui Allah și din Sunna Trimisului Său.3

Ibn Rajab definește această cunoaștere astfel:

فالعلم النافع هو ضبط نصوص الكتاب والسنة، وفهم معانيها، والتقيد في ذلك بالمأثور عن الصحابة والتابعين وتابعيهم في معاني القرآن والحديث، وفيما ورد عنهم من الكلام في مسائل الحلال والحرام والزهد والرقائق والمعارف، وغير ذلك والاجتهاد على تمييز صحيحه من سقيمه أولاً، ثم الاجتهاد على الوقوف على معانيه وتفهمه ثانيًا، وفي ذلك كفاية لمن عقل، وشغل لمن بالعلم النافع عني واشتغل...

„Cunoașterea folositoare constă în însușirea exactă a textelor Cărții și Sunnei și în înțelegerea sensurilor lor, ținându-ne în aceasta de ceea ce s-a transmis de la companioni, de la urmașii lor și de la cei care i-au urmat pe aceștia despre sensurile Coranului și ale hadithului, precum și de cuvintele păstrate de la ei în privința celor îngăduite și a celor oprite, a desprinderii de cele lumești, a înduioșării inimii, a cunoașterii și a altor asemenea lucruri. Întâi este nevoie de strădanie pentru a deosebi ceea ce este autentic de ceea ce este neîntemeiat, apoi de strădanie pentru a afla și a înțelege sensurile acestora. În aceasta se află îndeajuns pentru cel care pricepe și o preocupare deplină pentru cel care se îngrijește de cunoașterea folositoare și se ocupă de ea…”4

Ibn Rajab

Ibn Ḥajar a spus:

والمراد بالعلم العلم الشرعي الذي يفيد ما يجب على المكلف من أمر دينه في عباداته ومعاملاته، والعلم بالله وصفاته، وما يجب له من القيام بأمره، وتنزيهه عن النقائص، ومدار ذلك على التفسير والحديث والفقه.

„Prin cunoaștere se înțelege cunoașterea religioasă care îi arată omului supus îndatoririlor Legii ceea ce trebuie să știe despre religia sa, în actele de adorare și în relațiile sale, precum și cunoașterea lui Allah și a însușirilor Sale, a obligației de a-I împlini porunca și de a-L socoti mai presus de orice neajuns. Temelia acestora se află în exegeza Coranului, în hadith și în jurisprudență.”5

Ibn Ḥajar

Cel căruia i se dă izbândă în această cunoaștere a primit izbândă în cea mai mare dintre cauzele creșterii credinței. Cine meditează la textele Cărții și Sunnei înțelege aceasta:

Allah Preaînaltul spune:

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

„Allah mărturisește că nu există nicio divinitate în afară de El, la fel și îngerii și cei înzestrați cu știință, El fiind Cel care menține dreptatea. Nu există nicio divinitate în afară de El, Cel Atotputernic, Înțeleptul.”

Coran, Āl ʿImrān 3:18

Preaînaltul mai spune:

لَّـٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

„Dar cei dintre ei statornici în știință și credincioșii cred în ceea ce ți-a fost pogorât și în ceea ce a fost pogorât înaintea ta. Iar celor care împlinesc rugăciunea, dau zakāt și cred în Allah și în Ziua de Apoi le vom dărui o răsplată măreață.”

Coran, an-Nisāʾ 4:162

Preaînaltul mai spune:

قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا وَيَقُولُونَ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

„Spune: «Credeți în el sau nu credeți!» Cei cărora li s-a dat știința înaintea lui, când li se recită, cad cu fețele la pământ, prosternându-se, și spun: «Preaslăvit fie Domnul nostru! Făgăduința Domnului nostru se împlinește negreșit.» Ei cad cu fețele la pământ, plângând, iar aceasta le sporește smerenia.”

Coran, al-Isrāʾ 17:107–109

Preaînaltul mai spune:

وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

„Și pentru ca aceia cărora li s-a dat știința să știe că el este adevărul de la Domnul tău, să creadă în el și inimile lor să se smerească înaintea lui. Allah îi călăuzește pe cei care cred către o cale dreaptă.”

Coran, al-Ḥajj 22:54

Preaînaltul mai spune:

وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

„Cei cărora li s-a dat știința văd că ceea ce ți-a fost pogorât de la Domnul tău este adevărul și călăuzește spre calea Celui Atotputernic, Vrednic de laudă.”

Coran, Sabaʾ 34:6

Preaînaltul mai spune:

إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

„Dintre robii Săi, numai cei învățați se tem de Allah. Allah este Atotputernic, Iertător.”

Coran, Fāṭir 35:28 — fragment

Preaînaltul mai spune:

يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

„Allah îi va înălța cu trepte pe cei dintre voi care cred și pe cei cărora li s-a dat știința. Allah este Bineștiutor a ceea ce faceți.”

Coran, al-Mujādilah 58:11 — fragment

În cele două Ṣaḥīḥ-uri se relatează de la Muʿāwiyah că Trimisul lui Allah a spus:

مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ.

„Celui căruia Allah îi dorește binele îi dă înțelegere în religie.”6

Muʿāwiyah; al-Bukhārī și Muslim

În Musnad și în alte culegeri se relatează de la Abū ad-Dardāʾ că Trimisul lui Allah a spus:

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَصْنَعُ، وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالْحِيتَانُ فِي جَوْفِ الْمَاءِ، وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ، وَإِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ، وَإِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا، إِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ، فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ.

„Cine pornește pe o cale căutând prin ea cunoaștere, Allah îl îndreaptă pe una dintre căile Paradisului. Îngerii își coboară aripile pentru cel care caută cunoașterea, mulțumiți de ceea ce face. Pentru cel învățat cer iertare cei din ceruri, cei de pe pământ și peștii din adâncul apei. Întâietatea învățatului față de cel care doar se dedică adorării este ca întâietatea lunii în noaptea cu lună plină față de celelalte astre. Învățații sunt moștenitorii profeților. Profeții nu au lăsat moștenire nici dinari, nici dirhami; au lăsat moștenire cunoașterea. Cine o dobândește a dobândit o parte îmbelșugată.”7

Abū ad-Dardāʾ; Musnad și alte culegeri

At-Tirmidhī și alții relatează de la Abū Umāmah că Trimisul lui Allah a spus:

فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الْحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَ.

„Întâietatea învățatului față de cel care doar se dedică adorării este ca întâietatea mea față de cel mai de jos dintre voi. Allah, Preaputernicul și Mărețul, îngerii Săi și locuitorii cerurilor și ai pământului, până și furnica din cuibul ei și peștele, îl binecuvântează pe cel care îi învață pe oameni binele.”8

Abū Umāmah; at-Tirmidhī și alte culegeri

Aceste texte arată rangul și locul cunoașterii, marea ei însemnătate și importanță, urmările vrednice de laudă și însușirile nobile pe care le aduce în această viață și în Viața de Apoi. Ele arată și supunerea și ascultarea față de Legea lui Allah, acceptarea și împlinirea poruncii Sale care decurg din ea. Învățatul Îl cunoaște pe Domnul său, îl cunoaște pe Profetul său, cunoaște porunca și hotarele lui Allah și deosebește ceea ce El iubește și primește de ceea ce urăște și respinge. De aceea lucrează pentru Allah în ceea ce face și în ceea ce lasă. Aceasta, dacă i se dă izbândă să pună în practică ceea ce știe; altfel, cunoașterea sa va fi o povară împotriva lui.

Al-Ājurrī spune în introducerea cărții sale Akhlāq al-ʿulamāʾ:

إن الله عز وجل وتقدست أسماؤه اختص من خلقه من أحب فهداهم للإيمان، ثم اختص من سائر المؤمنين من أحب فتفضل عليهم فعلمهم الكتاب والحكمة، وفقههم في الدين وعلمهم التأويل، وفضلهم على سائر المؤمنين، وذلك في كل زمان وأوان، رفعهم بالعلم وزينهم بالحلم، بهم يعرف الحلال من الحرام، والحق من الباطل، والضار من النافع، والحسن من القبيح، فضلهم عظيم، وخيرهم جزيل، ورثة الأنبياء، وقرة عين الأولياء، الحيتان في البحار لهم تستغفر، والملائكة بأجنحتها لهم تخضع، والعلماء في القيامة بعد الأنبياء تشفع، مجالسهم تفيد الحكمة، وبأعلامهم ينزجر أهل الغفلة، هم أفضل من العباد، وأعلى درجة من الزهاد، حياتهم غنيمة، وموتهم مصيبة، يذكرون الغافل، ويعلمون الجاهل، لا يتوقع لهم بائقة، ولا يخاف منهم غائلة، بحسن تأديبهم يتنازع المطيعون، وبجميل موعظتهم يرجع المقصرون، جميع الخلق إلى علمهم محتاج... إلى أن قال: فهم سراج العباد، ومنار البلاد، وقوام الأمة، وينابيع الحكمة، هم غيظ الشيطان، بهم تحيا قلوب أهل الحق، وتموت قلوب أهل الزيغ، مثلهم في الأرض كمثل النجوم يهتدى بها في ظلمات البر والبحر، إذا انطمست النجوم تحيروا، وإذا أسفر عنها الظلام أبصروا.

„Allah, Preaputernicul și Mărețul, ale Cărui Nume sunt sfinte, i-a ales dintre făpturile Sale pe cei pe care i-a iubit și i-a călăuzit către credință. Apoi, dintre toți credincioșii, i-a ales pe cei pe care i-a iubit și le-a făcut bine, învățându-i Cartea și înțelepciunea, dându-le înțelegere în religie și învățându-i tâlcuirea; le-a dat întâietate față de ceilalți credincioși. Aceasta se petrece în orice timp și în orice vreme. I-a înălțat prin cunoaștere și i-a împodobit cu blândețe. Prin ei se deosebesc cele îngăduite de cele oprite, adevărul de fals, ceea ce vatămă de ceea ce folosește și frumosul de urât. Întâietatea lor este mare, iar binele lor îmbelșugat. Ei sunt moștenitorii profeților și bucuria ochilor celor apropiați de Allah. Peștii din mări cer iertare pentru ei, iar îngerii își pleacă aripile înaintea lor. În Ziua Învierii, învățații vor mijloci după profeți. Adunările lor aduc înțelepciune, iar îndrumările lor îi opresc pe cei nepăsători. Sunt mai buni decât cei dedicați doar adorării și au un rang mai înalt decât cei desprinși de lume. Viața lor este un câștig, iar moartea lor o nenorocire. Îi trezesc pe cei nepăsători și îi învață pe cei neștiutori. Nu se așteaptă din partea lor nicio răutate și nu există teamă de vreo vătămare din partea lor. Cei ascultători se întrec pentru buna lor îndrumare, iar prin frumoasa lor povață cei care au greșit se întorc. Toate făpturile au nevoie de cunoașterea lor…” El spune mai departe: „Ei sunt lumina robilor, farurile ținuturilor, sprijinul comunității și izvoarele înțelepciunii. Sunt pricina mâniei Satanei. Prin ei prind viață inimile celor care urmează adevărul și mor inimile celor abătuți. Ei sunt pe pământ asemenea stelelor după care oamenii se călăuzesc în întunecimile uscatului și ale mării: dacă stelele sunt acoperite, oamenii rătăcesc; iar când întunericul se ridică de pe ele, oamenii văd.”9

Al-Ājurrī, Akhlāq al-ʿulamāʾ

Apoi a adus din textele Cărții, din Sunna și din cuvintele învățaților ceea ce sprijină cele spuse.

Cunoașterea are, așadar, un rang înalt și un loc de seamă. Printre cele mai mari dovezi ale întâietății și însemnătății ei se află cuvintele lui Allah Preaînaltul:

يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَـٰتٍ

„Allah îi va înălța cu trepte pe cei dintre voi care cred și pe cei cărora li s-a dat știința.”

Coran, al-Mujādilah 58:11 — fragment

قيل في تفسيرها: يرفع الله المؤمن العالم على المؤمن غير العالم، ورفعة الدرجات تدل على الفضل، إذ المراد به كثرة الثواب وبها ترتفع الدرجات، ورفعتها تشمل المعنوية في الدنيا بعلو المنزلة وحسن الصيت، والحسية في الآخرة بعلو المنزلة في الجنة.

În tâlcuirea acestui verset s-a spus: „Allah îl înalță pe credinciosul învățat deasupra credinciosului neînvățat. Înălțarea treptelor arată întâietatea, fiindcă prin ea se înțelege sporirea răsplății, prin care se ridică treptele. Această înălțare cuprinde atât înălțarea de ordin moral în această viață, printr-un rang înalt și un nume bun, cât și înălțarea concretă din Viața de Apoi, printr-un rang înalt în Paradis.”10

Tâlcuirea versetului 58:11

La fel sunt și cuvintele lui Allah Preaînaltul:

وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا

„Și spune: «Domnul meu, sporește-mi știința!»”

Coran, Ṭā Hā 20:114 — fragment

Dovada acestui verset pentru întâietatea cunoașterii este limpede: Allah nu i-a poruncit Profetului Său să ceară sporirea niciunui lucru în afară de cunoaștere, datorită creșterii credinței și statorniciei în ea care decurg din aceasta. Preaînaltul spune:

وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

„Iar cei statornici în știință spun: «Credem în el; totul este de la Domnul nostru.» Numai cei înzestrați cu minte iau aminte.”

Coran, Āl ʿImrān 3:7 — fragment

Preaînaltul mai spune:

لَّـٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ

„Dar cei dintre ei statornici în știință și credincioșii cred în ceea ce ți-a fost pogorât și în ceea ce a fost pogorât înaintea ta.”

Coran, an-Nisāʾ 4:162 — fragment

Preaînaltul mai spune:

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

„Allah mărturisește că nu există nicio divinitate în afară de El, la fel și îngerii și cei înzestrați cu știință, El fiind Cel care menține dreptatea. Nu există nicio divinitate în afară de El, Cel Atotputernic, Înțeleptul.”

Coran, Āl ʿImrān 3:18

Despre acest ultim verset, Ibn al-Qayyim a scris un studiu bogat, în care a lămurit dovezile lui pentru întâietatea cunoașterii din foarte multe unghiuri — peste o sută cincizeci —, în valoroasa sa carte Miftāḥ dār as-saʿādah.11

Cuvintele Profetului:

من يرد الله به خيرًا يفقهه في الدين

„Celui căruia Allah îi dorește binele îi dă înțelegere în religie.”

Al-Bukhārī și Muslim

Sunt una dintre cele mai mari dovezi ale întâietății cunoașterii și a oamenilor ei. Ele arată că cel căruia i se dă izbândă în aceasta primește izbândă în tot binele. Ne arată aceasta folosirea nearticulată a cuvântului „bine” în hadith, astfel încât să cuprindă întregul bine, puțin sau mult. Toate acestea țin de harul lui Allah, de generozitatea Sa și de marea Sa binefacere față de cel căruia îi dă izbândă în cunoaștere. În schimb, cel lipsit de cunoaștere este lipsit de bine, după cum arată același hadith.

Ibn al-Qayyim a spus:

وهذا يدل على أن من لم يفقهه في دينه لم يرد به خيرًا، كما أن من أراد به خيرًا فقهه في دينه، ومن فقهه في دينه فقد أراد به خيرًا، إذا أريد بالفقه العلم المستلزم للعمل، وأما إن أريد به مجرد العلم فلا يدل على أن من فقه في الدين فقد أريد به خيرًا، فإن الفقه حينئذ يكون شرطًا لإرادة الخير وعلى الأول يكون موجبًا، والله أعلم.

„Aceasta arată că celui căruia nu i-a dat înțelegere în religia Sa nu i-a dorit binele, după cum celui căruia i-a dorit binele i-a dat înțelegere în religia Sa. Celui căruia i-a dat înțelegere în religia Sa i-a dorit, așadar, binele, dacă prin înțelegere se are în vedere cunoașterea care presupune împlinirea faptelor. Dacă însă se are în vedere simpla cunoaștere, nu rezultă că celui care a dobândit înțelegere în religie i s-a dorit neapărat binele. În acest caz, înțelegerea este o condiție pentru voirea binelui, iar în primul caz ea dovedește neapărat voirea binelui. Allah știe mai bine.”12

Ibn al-Qayyim

Ibn Ḥajar a spus:

ومفهوم الحديث أن من لم يتفقه في الدين؛ أي: لم يتعلم قواعد الإسلام وما يتصل بها من الفروع فقد حرم الخير...؛ لأن من لم يعرف أمور دينه لا يكون فقيهًا ولا طالب فقه؛ فيصح أن يوصف بأنه ما أريد به الخير، وفي ذلك بيان ظاهر لفضل العلماء على سائر الناس، ولفضل التفقه في الدين على سائر العلوم.

„Din hadith se înțelege că cel care nu dobândește înțelegere în religie — adică nu învață temeiurile islamului și ramurile legate de ele — este lipsit de bine… Cel care nu cunoaște treburile religiei sale nu este nici cunoscător al ei, nici căutător al acestei înțelegeri. De aceea, se poate spune despre el că nu i s-a dorit binele. În aceasta se află o dovadă limpede a întâietății învățaților față de ceilalți oameni și a întâietății înțelegerii religiei față de celelalte științe.”13

Ibn Ḥajar

Cunoașterea a dobândit acest rang măreț fiindcă este un mijloc pentru cel mai înalt scop: adorarea numai a lui Allah Preaînaltul, fără asociat, și împlinirea unicității Sale așa cum se cuvine.

Cunoașterea nu este urmărită pentru ea însăși, ci pentru altceva, anume fapta. Legea cere orice cunoaștere religioasă în măsura în care aceasta este un mijloc de a-L adora pe Allah Preaînaltul, și nu sub alt aspect. Mai multe lucruri arată aceasta:

Întâi: Legea a venit pentru adorare, iar acesta este scopul trimiterii profeților, pacea fie asupra lor. Așa sunt cuvintele Preaînaltului:

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ

„O, oameni! Adorați-L pe Domnul vostru!”

Coran, al-Baqarah 2:21 — fragment

Și cuvintele Sale:

الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

„Alif, Lām, Rā. O Carte ale cărei versete au fost întocmite desăvârșit, apoi lămurite, de la un Înțelept, Bineștiutor.”

Coran, Hūd 11:1

Și cuvintele Preaînaltului:

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ

„Nu am trimis înaintea ta niciun trimis fără să-i revelăm: «Nu există nicio divinitate în afară de Mine; așadar, adorați-Mă!»”

Coran, al-Anbiyāʾ 21:25

Și cuvintele Sale:

إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ

„Noi ți-am pogorât Cartea cu adevărul. Așadar, adoră-L pe Allah, închinându-I Lui cu sinceritate religia!”

Coran, az-Zumar 39:2

Și alte versete asemenea acestora, care cu greu ar putea fi numărate, arată toate că scopul cunoașterii este adorarea lui Allah, Preaputernicul și Mărețul, și îndreptarea către El a tuturor felurilor de adorare și ascultare.

Al doilea: dovezile care arată că sufletul cunoașterii este fapta; altfel, cunoașterea este ceva împrumutat, de care nu se trage folos. Allah Preaînaltul a spus:

إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟

„Dintre robii Săi, numai cei învățați se tem de Allah.”

Coran, Fāṭir 35:28 — fragment

Preaînaltul mai spune:

أَمَّنْ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

„Oare cel care stă în ascultare în ceasurile nopții, prosternat și în picioare, temându-se de Viața de Apoi și nădăjduind la mila Domnului său? Spune: «Oare sunt deopotrivă cei care știu și cei care nu știu?» Numai cei înzestrați cu minte iau aminte.”

Coran, az-Zumar 39:9

Aceste dovezi și altele arată că știința este unul dintre mijloace. Din perspectiva Legii, ea nu este urmărită pentru ea însăși, ci este un mijloc către faptă. Tot ceea ce s-a transmis despre întâietatea cunoașterii îi revine acesteia din perspectiva obligației de a o pune în practică.

Se știe că cea mai înaltă cunoaștere este cunoașterea lui Allah, Preaputernicul și Mărețul. Cu toate acestea, ea nu-i aduce omului nicio întâietate până când nu acceptă ca adevăr ceea ce ea presupune, anume credința în Allah.14

Al treilea: amenințările aspre, mustrările și avertismentele statornicite în textele Legii pentru cel care nu împlinește ceea ce știe. Învățatul va fi întrebat despre cunoașterea sa: ce a făcut cu ea? Pentru cel care nu împlinește ceea ce știe, cunoașterea devine o povară împotriva lui, pricină de mâhnire și regret. Preaînaltul spune:

أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

„Le porunciți oamenilor binele și vă uitați pe voi înșivă, deși recitați Cartea? Oare nu pricepeți?”

Coran, al-Baqarah 2:44

Preaînaltul mai spune:

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ

„O, voi cei care credeți! De ce spuneți ceea ce nu faceți? Este un lucru foarte urât înaintea lui Allah să spuneți ceea ce nu faceți.”

Coran, aṣ-Ṣaff 61:2–3

Preaînaltul relatează că Shuʿayb, pacea fie asupra sa, le-a spus oamenilor săi:

وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

„Nu vreau să mă împotrivesc vouă făcând ceea ce vă opresc. Nu doresc decât îndreptarea, atât cât pot. Izbânda mea este numai prin Allah. În El mă încred și la El mă întorc.”

Coran, Hūd 11:88 — fragment

Și alte texte asemenea acestora. De la înaintași s-au transmis în această privință numeroase relatări, cu mare folos și însemnătate, pe care învățații le-au păstrat în scrierile lor.15

Shaykh al-Islām a spus:

...ولهذا يقال: العلم علمان: علم في القلب، وعلم على اللسان، فعلم القلب هو العلم النافع، وعلم اللسان هو حجة الله على عباده... فالفقيه الذي تفقه قلبه غير الخطيب الذي يخطب بلسانه، وقد يحصل للقلب من الفقه والعلم أمور عظيمة، ولا يكون صاحبه مخاطبًا بذلك لغيره، وقد يخاطب غيره بأمور كثيرة من معارف القلوب وأحوالها، وهو عار عن ذلك، فارغ منه.

„…De aceea se spune: cunoașterea este de două feluri: cunoaștere în inimă și cunoaștere pe limbă. Cunoașterea inimii este cunoașterea folositoare, iar cunoașterea limbii este dovada lui Allah împotriva robilor Săi…16 Omul a cărui inimă a dobândit înțelegere nu este asemenea celui care ține cuvântări cu limba sa. Inima poate dobândi lucruri mari din înțelegere și cunoaștere, fără ca stăpânul ei să le adreseze altora. Și cineva le poate vorbi altora despre multe cunoașteri și stări ale inimilor, în vreme ce el însuși este lipsit și gol de ele.”17

Ibn Taymiyyah

Din cele de mai sus se înțeleg valoarea și rangul cunoașterii, marile ei foloase și roade și puternicul ei efect asupra tăriei și statorniciei credinței. Ea este cea mai mare cauză a creșterii, dezvoltării și întăririi acesteia pentru cel care o pune în practică. Mai mult, faptele se deosebesc în sporire și împuținare, în primire și respingere, după cât se potrivesc și corespund cunoașterii, după cum a spus Ibn al-Qayyim:

والأعمال إنما تتفاوت في القبول والرد بحسب موافقتها للعلم ومخالفتها له، فالعمل الموافق للعلم هو المقبول، والمخالف له هو المردود، فالعلم هو الميزان، وهو المحك.

„Faptele se deosebesc în primire și respingere după potrivirea sau împotrivirea lor față de cunoaștere. Fapta care se potrivește cunoașterii este primită, iar cea care i se împotrivește este respinsă. Cunoașterea este balanța și piatra de încercare.”18

Ibn al-Qayyim

وقال: «وكل علم وعمل لا يزيد الإيمان قوة فمدخول...»

El a mai spus: „Orice cunoaștere și faptă care nu sporesc tăria credinței sunt atinse de un neajuns…”19

Ibn al-Qayyim

Creșterea credinței prin cunoaștere se produce în mai multe feluri: prin faptul că oamenii ei ies în căutarea cunoașterii, stau în cercurile de pomenire, cercetează împreună problemele ei, își sporesc cunoașterea despre Allah și Legea Sa și pun în practică ceea ce au învățat. Ei primesc răsplată și pentru cei care învață cunoașterea de la ei. Acestea sunt mai multe laturi prin care credința crește datorită cunoașterii și dobândirii ei.

Domeniile cunoașterii religioase prin care se dobândește creșterea credinței sunt foarte numeroase. Voi înfățișa pe scurt câteva dintre ele.

Primul: citirea Nobilului Coran și meditarea la el

Acesta este unul dintre cele mai mari domenii ale cunoașterii care duc la creșterea, statornicia și întărirea credinței. Allah le-a pogorât robilor Săi Cartea Sa limpede, drept călăuzire, milă, strălucire, lumină, bună vestire și aducere-aminte pentru cei care iau aminte.

Allah Preaînaltul spune:

وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ

„Aceasta este o Carte binecuvântată pe care am pogorât-o, întărind ceea ce a fost înaintea ei.”

Coran, al-Anʿām 6:92 — fragment

Preaînaltul mai spune:

وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

„Aceasta este o Carte binecuvântată pe care am pogorât-o. Urmați-o și temeți-vă, pentru ca să vi se arate milă.”

Coran, al-Anʿām 6:155

Preaînaltul mai spune:

وَلَقَدْ جِئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍ فَصَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

„Le-am adus o Carte pe care am lămurit-o cu știință, drept călăuzire și milă pentru un neam de oameni care cred.”

Coran, al-Aʿrāf 7:52

Preaînaltul mai spune:

وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ تِبْيَـٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

„Ți-am pogorât Cartea ca lămurire pentru toate lucrurile, drept călăuzire, milă și bună vestire pentru musulmani.”

Coran, an-Naḥl 16:89 — fragment

Preaînaltul mai spune:

كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

„O Carte binecuvântată pe care ți-am pogorât-o, pentru ca ei să mediteze la versetele ei și pentru ca cei înzestrați cu minte să ia aminte.”

Coran, Ṣād 38:29

Preaînaltul mai spune:

إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

„Acest Coran călăuzește spre ceea ce este mai drept și le vestește credincioșilor care împlinesc fapte bune că vor avea o răsplată mare.”

Coran, al-Isrāʾ 17:9

Preaînaltul mai spune:

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

„Noi pogorâm din Coran ceea ce este vindecare și milă pentru credincioși; însă pe cei nedrepți nu-i sporește decât în pierdere.”

Coran, al-Isrāʾ 17:82

Preaînaltul mai spune:

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

„În aceasta se află o aducere-aminte pentru cel care are inimă sau își pleacă auzul, fiind cu luare-aminte.”

Coran, Qāf 50:37

Aceste versete nobile arată întâietatea Nobilului Coran, Cartea Stăpânului lumilor: Allah l-a făcut binecuvântat și călăuzire pentru lumi și a pus în el vindecare pentru boli, mai ales pentru bolile și suferințele inimilor, îndoielile și poftele lor. L-a făcut bună vestire și milă pentru lumi și aducere-aminte pentru cei care iau aminte. L-a făcut călăuzire spre ceea ce este mai drept și a înfățișat în el, în felurite chipuri, semne și avertismente, pentru ca oamenii să se teamă ori să dobândească din el o aducere-aminte.

Cel care citește Cartea lui Allah, meditează la versetele ei și cugetă asupra lor găsește în ea științe și cunoașteri care îi întăresc, îi sporesc și îi dezvoltă credința. În cuvântarea Coranului găsește un Împărat Căruia Îi aparține întreaga stăpânire și întreaga laudă. Frâiele tuturor lucrurilor sunt în Mâna Sa: ele pornesc de la El și se întorc la El. El este înălțat deasupra Tronului Său și nimic nu-I rămâne ascuns în întinderile împărăției Sale. Știe ce se află în sufletele robilor Săi și cunoaște atât tainele lor, cât și ceea ce arată. El singur cârmuiește împărăția: aude și vede, dăruiește și oprește, răsplătește și pedepsește, cinstește și umilește, creează și dă hrană, dă moarte și dă viață, hotărăște, judecă și rânduiește. Îi cheamă pe robii Săi, le arată ceea ce le aduce fericirea și izbânda și îi îndeamnă către acestea; îi avertizează de ceea ce le aduce pieirea. Se face cunoscut prin Numele și însușirile Sale și le câștigă iubirea prin binefacerile și darurile Sale. Le amintește de binefacerile Sale asupra lor și le poruncește ceea ce îi face vrednici de deplinătatea lor; îi avertizează de pedepsele Sale și le amintește de cinstirea pregătită pentru ei dacă Îl ascultă și de pedeapsa pregătită dacă I se împotrivesc. Le vestește ce a făcut cu prietenii și cu dușmanii Săi și care a fost sfârșitul unora și al celorlalți.

Îi laudă pe prietenii Săi pentru faptele lor bune și pentru cele mai frumoase însușiri ale lor și îi mustră pe dușmanii Săi pentru faptele lor rele și pentru însușirile lor urâte. Dă pilde, înfățișează dovezi și argumente în felurite chipuri și răspunde îndoielilor dușmanilor Săi cu cele mai bune răspunsuri. Îl confirmă pe cel sincer, îl dezminte pe mincinos, spune adevărul, arată calea și cheamă către Lăcașul Păcii, descriindu-i însușirile, frumusețea și desfătarea. Avertizează de Lăcașul Pieirii și îi amintește chinul, urâțenia și durerile. Le amintește robilor Săi sărăcia lor înaintea Lui și nevoia lor apăsătoare de El în toate privințele: ei nu se pot lipsi de El nici cât o clipire. Le amintește că El nu are nevoie nici de ei, nici de toate cele existente; El este, prin Sine, lipsit de orice nevoie față de orice altceva, iar tot ce există în afara Lui are, prin sine, nevoie de El. Nimeni nu dobândește nici măcar un grăunte de bine, ori mai mult, decât prin harul și mila Sa și nu întâmpină nici măcar un grăunte de rău, ori mai mult, decât prin dreptatea și înțelepciunea Sa.

În cuvântarea Sa vede cum îi mustră pe cei iubiți cu cea mai blândă mustrare și cum, totodată, le iartă poticnirile, le trece cu vederea greșelile, le primește scuzele, le îndreaptă stricăciunea, îi apără și îi ocrotește, îi sprijină, le poartă de grijă, îi izbăvește din orice necaz și Își împlinește făgăduința față de ei. El este Ocrotitorul lor și ei nu au alt ocrotitor în afara Lui. El este adevăratul lor Stăpân și Sprijinitor împotriva dușmanului lor. Ce bun Stăpân și ce bun Sprijinitor!

Robul trage neîncetat folos din această meditare la Cartea lui Allah, iar inima lui descoperă în ea cunoașteri care îi sporesc și îi întăresc credința. Cum să nu fie așa, când găsește în Coran un Împărat măreț, Milostiv, Darnic și Frumos, a Cărui lucrare este aceasta? Cum să nu-L iubească, să nu se întreacă în apropierea de El și să nu-și cheltuiască fiecare suflare căutând iubirea Sa? Cum să nu-i fie El mai iubit decât orice altceva, cum să nu pună mulțumirea Sa înaintea mulțumirii oricui altcuiva? Cum să nu-I pomenească neîncetat Numele și cum să nu devină iubirea, dorul și apropierea plină de liniște față de El hrana, puterea și leacul său? Dacă le-ar pierde, s-ar strica și ar pieri, fără să se mai folosească de viața sa.20

Al-Ājurrī a spus:

ومن تدبر كلامه عرف الرب عز وجل، وعرف عظيم سلطانه وقدرته، وعرف عظيم تفضله على المؤمنين، وعرف ما عليه من فرض عبادته، فألزم نفسه الواجب، فحذر مما حذره مولاه الكريم، فرغب فيما رغبه، ومن كانت هذه صفته عند تلاوته للقرآن وعند استماعه من غيره كان القرآن له شفاء، فاستغنى بلا مال، وعز بلا عشيرة، وأنس بما يستوحش منه غيره، وكان همه عند التلاوة للسورة إذا افتتحها متى أتعظ بما أتلو، ولم يكن مراده متى أختم السورة، وإنما مراده متى أعقل عن الله الخطاب، متى أزدجر، متى أعتبر؛ لأن تلاوة القرآن عبادة، لا تكون بغفلة، والله الموفق لذلك.

„Cel care meditează la cuvintele Sale Îl cunoaște pe Domnul, Preaputernicul și Mărețul, cunoaște măreția stăpânirii și puterii Sale, marea Sa binefacere față de credincioși și îndatorirea de a-L adora. El se obligă să împlinească ceea ce îi revine, se ferește de cele împotriva cărora îl avertizează Nobilul său Stăpân și dorește ceea ce El îl îndeamnă să dorească. Pentru cel care se află în această stare atunci când recită Coranul ori îl ascultă de la altcineva, Coranul este vindecare. El se simte îndestulat fără avere, cinstit fără sprijinul unui neam și liniștit în ceea ce altora le aduce singurătate. Când începe să recite o sură, preocuparea sa este: «Când voi lua aminte la ceea ce recit?» Scopul său nu este: «Când voi termina sura?», ci: «Când voi înțelege cuvântarea lui Allah? Când mă voi opri de la rău? Când voi lua învățătură?» Recitarea Coranului este un act de adorare, care nu se împlinește cu nepăsare. Allah este Cel care dă izbânda în aceasta.”21

Al-Ājurrī

De aceea, Allah Cel Generos le-a poruncit robilor Săi și i-a îndemnat să mediteze la Coran. Preaslăvitul a spus:

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا

„Oare nu meditează ei la Coran? Dacă ar fi fost de la altcineva decât Allah, ar fi găsit în el multe nepotriviri.”

Coran, an-Nisāʾ 4:82

El a mai spus:

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

„Oare nu meditează ei la Coran sau sunt lacăte pe inimile lor?”

Coran, Muḥammad 47:24

Preaslăvitul a vestit că l-a pogorât tocmai pentru ca oamenii să mediteze la versetele lui. El a spus:

كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

„O Carte binecuvântată pe care ți-am pogorât-o, pentru ca ei să mediteze la versetele ei și pentru ca cei înzestrați cu minte să ia aminte.”

Coran, Ṣād 38:29

Preaslăvitul a lămurit că pricina lipsei de călăuzire a celui care s-a abătut de la calea dreaptă este părăsirea meditării la Coran și refuzul trufaș de a-l asculta. El a spus:

قَدْ كَانَتْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ تَنكِصُونَ مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

„Versetele Mele vă erau recitate, dar voi vă întorceați pe călcâie, îngâmfându-vă din pricina lui, petrecând seara în vorbe deșarte. Oare nu au cugetat la Cuvânt sau le-a venit ceva ce nu le venise strămoșilor lor?”

Coran, al-Muʾminūn 23:66–68

Preaslăvitul a vestit că, atunci când credincioșii citesc Coranul și meditează la versetele lui, acesta le sporește credința. El a spus:

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

„Credincioșii sunt numai aceia ale căror inimi se cutremură când este pomenit Allah, a căror credință sporește când li se recită versetele Sale și care se încred în Domnul lor.”

Coran, al-Anfāl 8:2

El a vestit despre oamenii drepți dintre oamenii Cărții că, atunci când li se recită Coranul, cad cu fețele la pământ, prosternându-se și plângând, iar el le sporește smerenia, credința și supunerea. Preaslăvitul a spus:

قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا وَيَقُولُونَ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

„Spune: «Credeți în el sau nu credeți!» Cei cărora li s-a dat știința înaintea lui, când li se recită, cad cu fețele la pământ, prosternându-se, și spun: «Preaslăvit fie Domnul nostru! Făgăduința Domnului nostru se împlinește negreșit.» Ei cad cu fețele la pământ, plângând, iar aceasta le sporește smerenia.”

Coran, al-Isrāʾ 17:107–109

Preaslăvitul a vestit că, dacă ar fi pogorât Nobilul Coran asupra unui munte, acesta s-ar fi smerit și s-ar fi despicat de teama lui Allah, Preaputernicul și Mărețul. A dat aceasta ca pildă pentru oameni, arătându-le măreția Coranului. El a spus:

لَوْ أَنزَلْنَا هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَـٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

„Dacă am fi pogorât acest Coran asupra unui munte, l-ai fi văzut smerit și despicându-se de teama lui Allah. Acestea sunt pildele pe care le dăm oamenilor, pentru ca ei să cugete.”

Coran, al-Ḥashr 59:21

L-a descris drept cea mai frumoasă cuvântare, în care versetele și învățăturile sunt reluate și cuvântul repetat, ca să fie înțeles. Pielea celor drepți se înfioară de teamă și frică atunci când îl aud. El a spus:

ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَـٰبًا مُّتَشَـٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

„Allah a pogorât cea mai frumoasă cuvântare, o Carte cu părți asemănătoare, cu învățături repetate. Pielea celor care se tem de Domnul lor se înfioară la auzul ei; apoi pielea și inimile lor se îmblânzesc spre pomenirea lui Allah. Aceasta este călăuzirea lui Allah, prin care îl călăuzește pe cine voiește. Iar pe cel pe care Allah îl lasă în rătăcire nu-l poate călăuzi nimeni.”

Coran, az-Zumar 39:23

Preaslăvitul i-a mustrat pe credincioși pentru lipsa smereniei când ascultă Coranul și i-a avertizat să nu semene în aceasta cu necredincioșii. Preaînaltul a spus:

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ

„Oare nu a venit pentru cei care cred vremea ca inimile lor să se smerească la pomenirea lui Allah și înaintea adevărului care a fost pogorât și să nu fie asemenea celor cărora li s-a dat Cartea înainte, peste care a trecut vreme îndelungată și inimile li s-au împietrit? Mulți dintre ei sunt nelegiuiți.”

Coran, al-Ḥadīd 57:16

Aceste versete arată cu cea mai mare limpezime importanța Coranului, necesitatea grijii pentru el și puternicul său efect asupra inimilor. El este lucrul care sporește cel mai mult credința, mai ales când este citit cu meditare, cugetare și strădanie de a-i înțelege sensurile.

Ibn al-Qayyim a spus:

وبالجملة فلا شيء أنفع للقلب من قراءة القرآن بالتدبر والتفكر؛ فإنه جامع لجميع منازل السائرين وأحوال العاملين ومقامات العارفين، وهو الذي يورث المحبة والشوق والخوف والرجاء والإنابة والتوكل والرضى والتفويض والشكر والصبر، وسائر الأحوال التي بها حياة القلب وكماله، وكذلك يزجر عن جميع الصفات والأفعال المذمومة التي بها فساد القلب وهلاكه. فلو علم الناس ما في قراءة القرآن بالتدبر لاشتغلوا بها عن كل ما سواها، فإذا قرأه بتفكر حتى مر بآية وهو محتاج إليها في شفاء قلبه كررها ولو مائة مرة، ولو ليلة، فقراءة آية بتفكر وتفهم خير من قراءة ختمة بغير تدبر وتفهم، وأنفع للقلب وأدعى إلى حصول الإيمان وذوق حلاوة القرآن...

„În ansamblu, nimic nu este mai folositor inimii decât citirea Coranului cu meditare și cugetare. El cuprinde toate popasurile celor care merg pe cale, stările celor care lucrează și treptele celor care Îl cunosc pe Allah. El aduce iubirea, dorul, frica, nădejdea, întoarcerea la Allah, încrederea, mulțumirea, încredințarea lucrurilor în seama Lui, recunoștința, răbdarea și toate celelalte stări prin care inima trăiește și se desăvârșește. Tot el oprește de la toate însușirile și faptele de ocară care strică inima și o duc la pieire. Dacă oamenii ar ști ce cuprinde citirea Coranului cu meditare, s-ar ocupa de ea, lăsând la o parte orice altceva. Când îl citește cu cugetare și ajunge la un verset de care are nevoie pentru vindecarea inimii sale, să-l repete chiar și de o sută de ori sau o noapte întreagă. Citirea unui singur verset cu cugetare și înțelegere este mai bună decât o citire a întregului Coran fără meditare și înțelegere; este mai folositoare inimii și mai potrivită pentru dobândirea credinței și pentru gustarea dulceții Coranului…”22

Ibn al-Qayyim

Muḥammad Rashīd Riḍā a spus:

واعلم أن قوة الدين، وكمال الإيمان واليقين لا يحصلان إلا بكثرة قراءة القرآن واستماعه مع التدبر بنية الاهتداء به، والعمل بأمره ونهيه. فالإيمان الإذعاني الصحيح يزداد ويقوى وينمى وتترتب عليه آثاره من الأعمال الصالحة وترك المعاصي والفساد بقدر تدبر القرآن، وينقص ويضعف على هذه النسبة من ترك تدبره، وما آمن أكثر العرب إلا بسماعه وفهمه، ولا فتحوا الأقطار ومصروا الأمصار، واتسع عمرانهم، وعظم سلطانهم، إلا بتأثير هدايته، وما كان الجاحدون المعاندون من زعماء مكة يجاهدون النبي ويصدونه عن تبليغ دعوة ربه إلا بمنعه من قراءة القرآن على الناس:

„Să știi că tăria religiei și deplinătatea credinței și certitudinii nu se dobândesc decât prin multă citire și ascultare a Coranului, cu meditare, cu intenția de a primi călăuzire prin el și de a-i împlini poruncile și opreliștile. Credința adevărată, însoțită de supunere, crește, se întărește și se dezvoltă după măsura meditării la Coran, iar roadele ei apar în faptele bune și în părăsirea păcatelor și stricăciunii. În aceeași măsură în care meditarea la el este părăsită, credința scade și slăbește. Cei mai mulți arabi nu au crezut decât auzindu-l și înțelegându-l; nu au cucerit ținuturile și întemeiat orașele, nu li s-au întins așezările și nu li s-a mărit puterea decât prin efectul călăuzirii sale. Mai-marii din Mecca, care tăgăduiau și se împotriveau cu îndărătnicie, nu luptau împotriva Profetului și nu-l opreau de la vestirea chemării Domnului său decât împiedicându-l să le citească oamenilor Coranul:”

Muḥammad Rashīd Riḍā — citat continuat

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

„Cei care nu cred spun: «Nu ascultați acest Coran, ci faceți zgomot în timpul lui, ca poate să biruiți!»”

Coran, Fuṣṣilat 41:26

وما ضعف الإسلام منذ القرون الوسطى حتى زال أكثر ملكه إلا بهجر تدبر القرآن وتلاوته والعمل به.

„Islamul nu a slăbit din veacurile de mijloc, până când cea mai mare parte a stăpânirii sale s-a pierdut, decât prin părăsirea meditării la Coran, a citirii lui și a lucrării după el.”23

Muḥammad Rashīd Riḍā — continuarea citatului

Nobilul Coran se numără, așadar, printre cele mai mari mijloace de întărire a credinței și printre cele mai folositoare pricini ale creșterii ei. El sporește credința robului în mai multe feluri. Ibn Saʿdī a spus:

ويقويه من وجوه كثيرة، فالمؤمن بمجرد ما يتلو آيات الله، ويعرف ما ركب عليه من الأخبار الصادقة والأحكام الحسنة يحصل له من أمور الإيمان خير كثير، فكيف إذا أحسن تأمله، وفهم مقاصده وأسراره.

„O întărește în multe feluri. Credinciosul, prin simplul fapt că recită versetele lui Allah și cunoaște veștile adevărate și rânduielile frumoase pe care ele se întemeiază, dobândește mult bine în privința credinței. Atunci cum va fi dacă meditează bine la el și îi înțelege scopurile și tainele?”24

Ibn Saʿdī

Trebuie însă știut că sporirea credinței prin citirea Coranului îi revine numai celui care se îngrijește să-l înțeleagă, să-l aplice și să lucreze după el. Nu este de ajuns o citire goală, fără înțelegere sau meditare. Altfel, câți cititori ai Coranului nu vor avea Coranul drept acuzator și potrivnic în Ziua Învierii! S-a transmis autentic că Profetul a spus:

إِنَّ اللهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا، وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ.

„Allah îi înalță prin această Carte pe unii oameni și îi coboară prin ea pe alții.”25

Profetul; Muslim

S-a transmis autentic și că a spus:

...وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ.

„…Iar Coranul este o dovadă pentru tine sau împotriva ta.”26

Profetul; Muslim

El este o dovadă pentru tine și îți sporește credința dacă lucrezi după el. Este o dovadă împotriva ta și credința îți scade dacă îl neglijezi și îi nesocotești hotarele.

قال قتادة: «لم يجالس هذا القرآن أحد إلا قام عنه بزيادة أو نقصان».

Qatādah a spus: „Nimeni nu stă în tovărășia acestui Coran fără să se ridice de lângă el cu un spor sau cu o scădere.”27

Qatādah

Al-Ḥasan al-Baṣrī a spus, lămurind sensul meditării la Coran:

...أما والله ما هو بحفظ حروفه وإضاعة حدوده، حتى إن أحدهم ليقول: لقد قرأت القرآن كله فما أسقطت منه حرفًا، وقد والله أسقطه كله ما يرى له القرآن في خلق ولا عمل، حتى إن أحدهم ليقول إني لأقرأ السورة في نفس، والله ما هؤلاء بالقراء ولا العلماء ولا الحكماء ولا الورعة، متى كانت القراء مثل هذا؛ لا كثر الله في الناس مثل هؤلاء.

„…Pe Allah, aceasta nu înseamnă să-i păstrezi literele și să-i nesocotești hotarele. Unul dintre ei ajunge să spună: «Am citit întregul Coran și nu am lăsat deoparte nicio literă!» Dar, pe Allah, l-a lăsat deoparte în întregime: Coranul nu se vede deloc în purtarea sau în faptele sale. Unul dintre ei ajunge chiar să spună: «Eu citesc o sură dintr-o singură suflare!» Pe Allah, aceștia nu sunt nici recitatori, nici învățați, nici înțelepți și nici oameni care se feresc de cele îndoielnice. De când sunt recitatorii asemenea acestora? Allah să nu înmulțească astfel de oameni între oameni!”28

Al-Ḥasan al-Baṣrī

Eu spun: Allah să aibă milă de al-Ḥasan! Oare ce ar spune dacă i-ar vedea pe unii recitatori din vremea noastră, fascinați de melodii, de pronunțarea literelor și de împodobirea lor, în vreme ce nesocotesc și pierd hotarele Coranului? Mai mult, când îi ascultă, auzul oamenilor se îndreaptă către pronunțarea și cântarea literelor, în vreme ce sunt lăsate deoparte ascultarea atentă și meditarea la Cuvântul lui Allah. În orice caz, nu există nicio împotrivire față de recitarea corectă a Coranului, rostirea lui așezată, recitarea lui cu glas frumos și înfrumusețarea redării sale. Împotrivirea privește silința forțată și exagerarea în pronunțarea literelor, fără grijă și fără preocupare pentru împlinirea poruncilor pentru care a fost pogorât Coranul. La unii dintre aceștia nu vezi nici evlavia care respectă hotarele lui Allah, nici măcar trăirea Coranului în purtare sau în faptă.

Îl găsești pe câte un asemenea recitator, care a memorat Coranul și îi rostește iscusit literele, că își rade barba, își lasă veșmântul să atârne prea jos ori neglijează rugăciunea, fie cu totul, fie pe cea în adunare, pe lângă alte fapte oprite. Unul dintre ei — la Allah cerem ajutor — a deschis chiar cu versete din Nobilul Coran o petrecere cu muzică pentru o femeie desfrânată.

A recitat versete din Nobilul Coran înaintea cântecului ei! Cuvântul Domnului nostru este prea înalt pentru a fi întinat de asemenea oameni. Îmi este de ajuns să spun, așa cum a spus al-Ḥasan:

متى كانت القراء مثل هذا؛ لا كثر الله في الناس مثل هؤلاء

„De când sunt recitatorii asemenea acestora? Allah să nu înmulțească astfel de oameni între oameni!”

Al-Ḥasan al-Baṣrī

Ibn al-ʿArabī i-a descris pe recitatorii din vremea sa, preocupați de rostirea literelor Coranului în vreme ce îi nesocoteau hotarele și făceau din această îndeletnicire o meserie, deși Coranul a fost pogorât pentru a se lucra după el. El a spus:

...ولكن لما صارت هذه القراءة صناعة زخرفوها وناضلوا عنها، وأفنوا أعمارهم ـ من غير حاجة بهم ـ فيها، فيموت أحدهم وقد أقام القرآن كما يقام القدح لفظًا، وكسر معانيه كسر الإناء، فلم يلتئم عليه منهما معنى.

„…Dar când această recitare a devenit o meserie, au împodobit-o, au apărat-o și și-au istovit viețile în ea, fără să aibă nevoie de aceasta. Unul dintre ei moare după ce a îndreptat rostirea Coranului așa cum se îndreaptă o săgeată, dar i-a sfărâmat sensurile cum se sfărâmă un vas, fără ca vreun sens să se închege pentru el din cele două.”29

Ibn al-ʿArabī

Shaykh al-Islām Ibn Taymiyyah a spus, lămurind starea celui care trăiește alături de Coran și dobândește trepte și ranguri înalte:

فهو دائم التفكر في معانيه، والتدبر لألفاظه، واستغنائه بمعاني القرآن وحكمه عن غيره من كلام الناس، وإذا سمع شيئًا من كلام الناس وعلومهم عرضه على القرآن، فإن شهد له بالتزكية قبله وإلا رده، وإن لم يشهد له بقبول ولا رد وقفه، وهمته عاكفة على مراد ربه من كلامه، ولا يجعل همته فيما حجب به أكثر الناس من العلوم عن حقائق القرآن، إما بوسوسة في خروج حروفه، وترقيقها، وتفخيمها، وإمالتها، والنطق بالمد الطويل، والقصير، والمتوسط، وغير ذلك؛ فإن هذا حائل للقلوب، قاطع لها عن فهم مراد الرب من كلامه.

„El cugetă neîncetat la sensurile lui și meditează la cuvintele sale, găsind în sensurile și înțelepciunile Coranului îndeajuns ca să se poată lipsi de alte cuvinte ale oamenilor. Când aude ceva din vorbele și științele oamenilor, le pune înaintea Coranului: dacă acesta le încuviințează, le primește; altfel le respinge. Dacă nu arată nici primirea, nici respingerea lor, își oprește judecata. Preocuparea lui rămâne îndreptată către ceea ce Domnul său voiește prin cuvintele Sale. Nu-și îndreaptă preocuparea către acele științe prin care cei mai mulți oameni au fost împiedicați să ajungă la adevărurile Coranului: fie printr-o grijă obsesivă pentru articularea literelor, pentru rostirea lor subțiată sau îngroșată, pentru imālah ori pentru prelungirea lungă, scurtă sau mijlocie și altele asemenea. Acestea devin o stavilă pentru inimi, care le împiedică să înțeleagă ceea ce Domnul voiește prin cuvintele Sale.”30

Ibn Taymiyyah

Înainte să înceapă citirea Coranului, musulmanul trebuie să învețe cum să se folosească de el, ca să dobândească întregul folos. Ibn al-Qayyim a amintit în această privință o regulă de mare însemnătate și cu mult folos. El a spus:

إذا أردت الانتفاع بالقرآن فاجمع قلبك عند تلاوته وسماعه، وألق سمعك، وأحضر حضور من يخاطبه به من تكلم به سبحانه منه إليه.

„Dacă vrei să te folosești de Coran, adună-ți inima când îl reciți sau îl asculți, pleacă-ți auzul și fii prezent asemenea celui căruia Cel ce a rostit aceste cuvinte, Preaslăvitul, i Se adresează prin ele, de la El către el.”31

Ibn al-Qayyim

Cel care aplică această regulă și urmează această cale atunci când recită Coranul sau îl ascultă dobândește împreună cunoașterea și fapta, iar credința sa crește și se statornicește asemenea munților înalți. Pe Allah Îl rugăm să ne dea izbândă în aceasta și în tot binele.

ثم إن التفكر والتدبر في آيات الله على نوعين: تفكر فيه ليقع على مراد الرب منه، وتفكر في معاني ما دعا عباده إلى التفكر فيه، فالأول تفكر في الدليل القرآني، والثاني في الدليل العياني، الأول تفكر في آياته المسموعة، والثاني تفكر في آياته المشهودة. قاله ابن القيم.

Apoi, cugetarea și meditarea la semnele lui Allah sunt de două feluri: cugetarea la ele pentru a ajunge la ceea ce Domnul voiește prin ele și cugetarea la sensurile lucrurilor asupra cărora El i-a chemat pe robii Săi să cugete. Prima este cugetare la dovada coranică, iar a doua la dovada văzută. Prima este cugetare la semnele Sale auzite, iar a doua la semnele Sale văzute. Acestea sunt cuvintele lui Ibn al-Qayyim.32

Ibn al-Qayyim

Eu spun: cele amintite aici privesc cugetarea la semnele auzite ale lui Allah. Despre cugetarea la semnele Sale văzute și observate vom vorbi curând, dacă Allah voiește.

Al doilea: cunoașterea Numelor celor mai frumoase ale lui Allah și a însușirilor Sale cele mai înalte

Cunoașterea Numelor și însușirilor lui Allah menționate în Carte și în Sunna, care arată desăvârșirea Sa absolută în toate privințele, se numără printre cele mai mari domenii ale cunoașterii prin care crește credința. Preocuparea de a le cunoaște și a le înțelege și cercetarea lor deplină cuprind multe foloase mărețe, printre care:

1. Cunoașterea unicității lui Allah în Numele și însușirile Sale este cea mai nobilă și mai înaltă dintre toate științele. A te ocupa de înțelegerea și cercetarea ei înseamnă a te ocupa de cele mai înalte lucruri căutate; dobândirea ei de către rob este unul dintre cele mai nobile daruri.

2. Cunoașterea lui Allah cheamă la iubirea Sa, la teama plină de venerație și frica de El, la nădejdea în El și la sinceritatea faptelor pentru El. Aceasta este însăși fericirea robului. Nu există cale către cunoașterea lui Allah decât prin cunoașterea Numelor și însușirilor Sale și prin dobândirea înțelegerii sensurilor lor.

3. Allah a creat făpturile ca să-L cunoască și să-L adore. Acesta este scopul care li se cere. Preocuparea pentru aceasta înseamnă a te preocupa de lucrul pentru care ai fost creat; părăsirea și neglijarea ei înseamnă nesocotirea lucrului pentru care ai fost creat. Este urât pentru un rob asupra căruia binefacerile lui Allah se revarsă neîncetat și al cărui har din partea Lui este mare în orice privință să fie neștiutor despre Domnul său și să se îndepărteze de cunoașterea Sa.

4. Unul dintre pilonii credinței — de fapt, cel mai înalt și temelia lor — este credința în Allah. Credința nu constă în simpla rostire „Cred în Allah”, fără cunoașterea Domnului. Adevărata credință presupune să-L cunoască pe Cel în Care crede și să-și dea toată silința în cunoașterea Numelor și însușirilor Sale, până când ajunge la treapta certitudinii. Credința sa este pe măsura cunoașterii Domnului său: cu cât Îl cunoaște mai mult, cu atât credința îi crește; cu cât această cunoaștere scade, cu atât scade și credința. Cea mai apropiată cale către aceasta este meditarea la Numele și însușirile Sale, Preaslăvitul și Preaînaltul.

5. Cunoașterea Preaînaltului este temelia tuturor lucrurilor. Cel care Îl cunoaște cu adevărat deduce din însușirile și faptele Sale ceea ce El face și ceea ce legiuiește, fiindcă El nu face decât ceea ce se potrivește Numelor și însușirilor Sale. Faptele Sale se desfășoară în dreptate, har și înțelepciune. De aceea, nu legiuiește nicio rânduială decât potrivit celor cerute de lauda, înțelepciunea, harul și dreptatea Sa. Toate veștile Sale sunt adevăr și sinceritate, iar poruncile și opreliștile Sale sunt dreptate și înțelepciune.33

Printre aceste foloase se află și faptul că cunoașterea Numelor celor mai frumoase și a însușirilor celor mai înalte cere roadele ei în adorare și supunere. Fiecărei însușiri îi corespunde o formă proprie de adorare, care decurge din ea și din cunoașterea și înțelegerea ei adevărată. Aceasta se aplică tuturor felurilor de adorare ale inimii și ale mădularelor.

Iată lămurirea: când robul știe că Domnul Preaînaltul este singurul Care poate aduce rău și folos, Care dăruiește și oprește, creează și hrănește, dă viață și dă moarte, aceasta aduce înlăuntrul său adorarea prin încrederea în El, iar în afară, urmările și roadele acestei încrederi.

Când știe că Allah este Auzitor, Văzător și Atoateștiutor, că nu-I este ascunsă nici greutatea unui grăunte în ceruri sau pe pământ, că știe taina și ceea ce este încă mai ascuns și că știe privirea trădătoare a ochilor și ceea ce ascund piepturile, aceasta îl face să-și păzească limba, mădularele și gândurile inimii de tot ceea ce nu-L mulțumește pe Allah și să le îndrepte către ceea ce Allah iubește și primește.

Când știe că Allah este Bogat, Generos, Milostiv, Binefăcător și larg în binefacere, aceasta îi întărește nădejdea; iar nădejdea aduce felurite forme de adorare văzută și lăuntrică, după măsura cunoașterii și științei sale.

Când cunoaște desăvârșirea și frumusețea lui Allah, aceasta îi aduce o iubire aparte și un dor mare de întâlnirea cu El, iar din acestea se nasc multe feluri de adorare. Astfel se înțelege că întreaga adorare se întoarce la ceea ce presupun Numele și însușirile Sale.34

Când robul Îl cunoaște pe Domnul său cu adevărata cunoaștere cerută, ferită de căile celor abătuți în cunoașterea lui Allah — căi întemeiate pe răstălmăcirea Numelor și însușirilor, pe negarea lor, pe pretinsa precizare a modului lor de a fi ori pe asemănarea lor cu ale făpturilor —, el primește izbândă în una dintre cele mai mari cauze ale creșterii credinței. Este vorba despre cel care se ferește de aceste metode neîntemeiate ale teologiei speculative, care sunt în realitate unele dintre cele mai mari piedici dintre rob și cunoașterea Domnului său și unele dintre cele mai mari cauze ale scăderii și slăbirii credinței. El Îl cunoaște pe Domnul său prin Numele cele mai frumoase și însușirile cele mai înalte prin care S-a făcut cunoscut făpturilor Sale, menționate în Carte și în Sunna, și le înțelege potrivit căii înaintașilor drepți.

S-a transmis autentic de la Profet că Allah are nouăzeci și nouă de Nume, iar cuprinderea lor este o cauză a intrării în Paradis. În cele două Ṣaḥīḥ-uri se relatează de la Abū Hurayrah că Trimisul lui Allah a spus:

إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا، مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ.

„Allah are nouăzeci și nouă de Nume, o sută fără unul. Cine le cuprinde va intra în Paradis.”35

Abū Hurayrah; al-Bukhārī și Muslim

وليس المراد بالإحصاء عدها فقط؛ لأنه قد يعدها الفاجر، وإنما المراد العمل بها.

„Prin cuprinderea lor nu se înțelege simpla numărare, fiindcă și un om nelegiuit le poate număra. Se înțelege punerea lor în practică.”36

Al-Aṣīlī, citat în Fatḥ al-Bārī

Este necesar, așadar, să înțelegem Numele și însușirile și să cunoaștem sensurile pe care le arată, pentru a ne putea folosi pe deplin de ele. Abū ʿUmar aṭ-Ṭalamankī a spus:

من تمام المعرفة بأسماء الله تعالى وصفاته التي يستحق بها الداعي والحافظ ما قال رسول الله، المعرفة بالأسماء والصفات وما تتضمن من الفوائد، وتدل عليه من الحقائق، ومن لم يعلم ذلك لم يكن عالمًا لمعاني الأسماء ولا مستفيدًا بذكرها ما تدل عليه من المعاني.

„Deplina cunoaștere a Numelor și însușirilor lui Allah Preaînaltul, prin care cel care se roagă și le păstrează dobândește ceea ce a spus Trimisul lui Allah, cuprinde cunoașterea Numelor și însușirilor, a foloaselor pe care le conțin și a adevărurilor pe care le arată. Cine nu știe acestea nu cunoaște sensurile Numelor și nu trage, prin pomenirea lor, folos din sensurile pe care ele le arată.”37

Abū ʿUmar aṭ-Ṭalamankī

Ibn al-Qayyim a amintit trei trepte ale cuprinderii lor: prima, cuprinderea rostirilor și a numărului lor; a doua, înțelegerea sensurilor și înțelesurilor lor; a treia, chemarea lui Allah prin ele, ceea ce cuprinde atât ruga de adorare, cât și ruga de cerere.38

Ibn Saʿdī a lămurit sensul cuvintelor „le cuprinde” din hadithul lui Abū Hurayrah amintit mai sus:

أي: من حفظها وفهم معانيها واعتقدها وتعبد الله بها دخل الجنة، والجنة لا يدخلها إلا المؤمنون، فعلم أن ذلك أعظم ينبوع ومادة لحصول الإيمان وقوته وثباته، ومعرفة الأسماء الحسنى هي أصل الإيمان، والإيمان يرجع إليها.

„Adică acela care le păstrează în memorie, le înțelege sensurile, crede în ele și Îl adoră pe Allah potrivit lor va intra în Paradis. În Paradis nu intră decât credincioșii. Se înțelege, așadar, că aceasta este cel mai mare izvor și temei pentru dobândirea, întărirea și statornicia credinței. Cunoașterea Numelor celor mai frumoase este temelia credinței, iar credința se întoarce la ea.”39

Ibn Saʿdī

Cel care Îl cunoaște pe Allah în acest fel se numără printre oamenii cu cea mai puternică credință, cei mai stăruitori în ascultarea și adorarea Lui și cei mai temători și mai conștienți că El îi vede. Preaînaltul spune:

إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟

„Dintre robii Săi, numai cei învățați se tem de Allah.”

Coran, Fāṭir 35:28 — fragment

Ibn Jarīr aṭ-Ṭabarī a spus în Tafsīr-ul său despre acest verset:

يقول تعالى ذكره: إنما يخاف الله فيتقي عقابه بطاعته، العلماء بقدرته على ما يشاء من شيء، وأنه يفعل ما يريد؛ لأن من علم ذلك أيقن بعقابه على معصيته، فخافه ورهبه خشية منه أن يعاقبه.

„Preaînaltul spune: se tem de Allah și se feresc de pedeapsa Sa prin ascultarea de El cei care cunosc puterea Sa asupra oricărui lucru pe care îl voiește și faptul că El face ceea ce voiește. Cel care știe aceasta este sigur de pedeapsa Sa pentru nesupunere; de aceea se teme și se înfricoșează de El, de teamă să nu-l pedepsească.”40

Ibn Jarīr aṭ-Ṭabarī

Ibn Kathīr a spus:

أي: إنما يخشاه حق خشيته العلماء العارفون به؛ لأنه كلما كانت المعرفة للعظيم العليم الموصوف بصفات الكمال المنعوت بالأسماء الحسنى كلما كانت المعرفة به أتم، والعلم به أكمل كانت الخشية له أعظم وأكثر.

„Adică se tem cu adevărat de El numai învățații care Îl cunosc. Cu cât cunoașterea Celui Măreț, Atoateștiutor, descris prin însușirile desăvârșirii și numit prin Numele cele mai frumoase, este mai deplină și știința despre El mai desăvârșită, cu atât teama de El este mai mare și mai puternică.”41

Ibn Kathīr

Unul dintre înaintași a strâns acest înțeles într-o scurtă expresie, spunând:

من كان بالله أعرف كان من الله أخوف.

„Cine Îl cunoaște mai mult pe Allah se teme mai mult de Allah.”42

Unul dintre înaintași

Ibn al-Qayyim a spus:

وليست حاجة الأرواح قط إلى شيء أعظم منها إلى معرفة بارئها وفاطرها، ومحبته وذكره والابتهاج به، وطلب الوسيلة إليه والزلفى عنده ولا سبيل إلى هذا إلا بمعرفة أوصافه وأسمائه، فكلما كان العبد بها أعلم كان بالله أعرف، وله أطلب وإليه أقرب، وكلما كان لها أنكر كان بالله أجهل، وإليه أكره ومنه أبعد، والله ينزل العبد من نفسه حيث ينزله العبد من نفسه...

„Sufletele nu au niciodată o nevoie mai mare de vreun lucru decât de cunoașterea Celui care le-a creat și le-a adus la ființă, de iubirea Sa, de pomenirea Sa, de bucuria în El și de căutarea căilor și apropierii de El. Nu există cale către acestea decât prin cunoașterea însușirilor și Numelor Sale. Cu cât robul le cunoaște mai mult, cu atât Îl cunoaște mai mult pe Allah, Îl caută mai stăruitor și este mai aproape de El. Cu cât le tăgăduiește mai mult, cu atât este mai neștiutor despre Allah, este mai urât înaintea Lui și este mai departe de El. Allah îl așază pe rob față de Sine acolo unde robul Îl așază pe El față de sine…”43

Ibn al-Qayyim

Cunoașterea lui Allah, Preaputernicul și Mărețul, întărește frica și conștiința că El ne vede, mărește nădejdea din inimă, sporește credința robului și aduce multe feluri de adorare. Nu există cale către această cunoaștere decât prin meditarea la Cartea lui Allah și la ceea ce El le-a făcut cunoscut robilor Săi, prin limbile trimișilor Săi, despre Numele, însușirile și faptele Sale și despre cele nepotrivite și nevrednice de El de care S-a declarat mai presus. Tot astfel, prin meditarea la zilele și lucrările Sale față de prietenii și dușmanii Săi, pe care le-a istorisit robilor și pe care i-a făcut să le vadă, ca să deducă din ele că El este adevărata lor Divinitate, Cea limpede, Căreia singure I se cuvine adorarea. Să deducă și că El are putere asupra tuturor lucrurilor, știe toate lucrurile, este aspru în pedeapsă, Iertător și Milostiv, Atotputernic și Înțelept, că face ceea ce voiește și cuprinde toate lucrurile prin milă și știință. Toate faptele Sale se desfășoară în înțelepciune, milă, dreptate și folos; niciuna nu iese din acestea. Acest rod nu se poate dobândi decât prin meditarea la cuvintele Sale și prin cercetarea urmelor faptelor Sale.44

Cât de departe este însă de cunoașterea Domnului și Creatorului său cel care se împotrivește acestei căi, se abate de la acest drum și urmează în cunoașterea lui Allah căile celor rătăciți! El ajunge chiar printre cei cu cea mai slabă cunoaștere despre Allah și cu cea mai puțină frică și teamă plină de venerație față de El.

După ce a arătat că deosebirea dintre oameni în cunoașterea lui Allah se întoarce la deosebirea lor în cunoașterea și înțelegerea textelor profetice și în recunoașterea falsității îndoielilor care se împotrivesc adevărurilor lor, Ibn al-Qayyim a spus:

وتجد أضعف الناس بصيرة أهل الكلام الباطل المذموم الذي ذمه السلف، لجهلهم بالنصوص ومعانيها، وتمكن الشبه الباطلة من قلوبهم.

„Îi găsești pe cei cu cea mai slabă pătrundere tocmai printre adepții vorbirii speculative neîntemeiate și osândite pe care au criticat-o înaintașii, din pricina neștiinței lor despre texte și despre sensurile lor și a stăpânirii îndoielilor false asupra inimilor lor.”

Ibn al-Qayyim

Apoi a arătat că oamenii de rând au o stare mai bună decât aceștia și o cunoaștere mai puternică despre Domnul lor, spunând:

وإذا تأملت حال العامة ـ الذين ليسوا مؤمنين عند أكثرهم ـ رأيتهم أتم بصيرة منهم، وأقوى إيمانًا، وأعظم تسليمًا للوحي، وانقيادًا للحق.

„Dacă cercetezi starea oamenilor de rând — pe care cei mai mulți dintre ei nu-i socotesc credincioși —, vei vedea că au o pătrundere mai deplină decât ei, o credință mai puternică și mai multă supunere față de revelație și ascultare de adevăr.”45

Ibn al-Qayyim

Mai înainte, el atrăsese atenția asupra însemnătății pătrunderii în unicitatea Numelor și însușirilor, a înțelegerii lor potrivit căii înaintașilor drepți și a grijii de a ne feri de îndoielile adepților speculației neîntemeiate, care strică această afirmare a unicității. Apoi a rostit cuvinte folositoare și cuprinzătoare care duc la această pătrundere, spunând:

وعقد هذا: أن يشهد قلبك الرب تبارك وتعالى مستويًا على عرشه، متكلمًا بأمره ونهيه، بصيرًا بحركات العالم علويه وسفليه، وأشخاصه وذواته، سميعًا لأصواتهم، رقيبًا على ضمائرهم وأسرارهم، وأمر الممالك تحت تدبيره، نازل من عنده وصاعد إليه، وأملاكه بين يديه، تنفذ أوامره في أقطار الممالك، موصوفًا بصفات الكمال، منعوتًا بنعوت الجلال، منزهًا عن العيوب والنقائص والمثال، هو كما وصف نفسه في كتابه، وفوق ما يصفه به خلقه، حي لا يموت، قيوم لا ينام، عليم لا يخفى عليه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض، بصير يرى دبيب النملة السوداء على الصخرة الصماء في الليلة الظلماء، سميع يسمع ضجيج الأصوات، باختلاف اللغات على تفنن الحاجات، تمت كلماته صدقًا وعدلاً، وجلت صفاته أن تقاس بصفات خلقه شبهًا ومثلاً، وتعالت ذاته أن تشبه شيئًا من الذوات أصلاً، ووسعت الخليقة أفعاله عدلاً وحكمة ورحمة وإحسانًا وفضلاً، له الخلق والأمر، وله النعمة والفضل، وله الملك والحمد، وله الثناء والمجد، أول ليس قبله شيء، آخر ليس بعده شيء، ظاهر ليس فوقه شيء، باطن ليس دونه شيء، أسماؤه كلها أسماء مدح وحمد وثناء وتمجيد؛ ولذلك كانت حسنى، وصفاته كلها صفات كمال، ونعوته كلها نعوت جلال، وأفعاله كلها حكمة ورحمة ومصلحة وعدل، كل شيء من مخلوقاته دال عليه، ومرشد لمن رآه بعين البصيرة إليه، لم يخلق السماوات والأرض وما بينهما باطلاً، ولا ترك الإنسان سدى عاطلاً، بل خلق الخلق لقيام توحيده وعبادته، وأسبغ عليهم نعمه ليتوسلوا بشكرها إلى زيادة كرامته، تعرف إلى عباده بأنواع التعرفات، وصرف لهم الآيات، ونوع لهم الدلالات، ودعاهم إلى محبته من جميع الأبواب، ومد بينه وبينهم من عهده أقوى الأسباب، فأتم عليهم نعمه السابغة، وأقام عليهم حجته البالغة، أفاض عليهم النعمة، وكتب على نفسه الرحمة، وضمن الكتاب الذي كتبه أن رحمتي تغلب غضبي.

„Miezul acesteia este ca inima ta să-L vadă pe Domnul, Binecuvântatul și Preaînaltul, înălțat deasupra Tronului Său, rostindu-Și poruncile și opreliștile, văzând mișcările lumii de sus și de jos, persoanele și făpturile ei, auzindu-le glasurile și veghind asupra gândurilor și tainelor lor. Treburile împărățiilor se află sub cârmuirea Sa: coboară de la El și urcă la El. Îngerii Săi stau înaintea Sa, iar poruncile Sale se împlinesc în întinderile împărățiilor. El este descris prin însușirile desăvârșirii și prin atributele măreției, mai presus de cusururi, neajunsuri și asemănare. Este așa cum S-a descris în Cartea Sa și mai presus de ceea ce spun făpturile despre El. Este Viu și nu moare, Susținător al tuturor și nu doarme, Atoateștiutor, Căruia nu-I rămâne ascunsă nici greutatea unui grăunte în ceruri sau pe pământ. Este Văzător: vede mersul furnicii negre pe stânca tare în noaptea întunecată. Este Auzitor: aude vuietul glasurilor în felurite limbi și în mulțimea nevoilor lor. Cuvintele Sale s-au desăvârșit în adevăr și dreptate. Însușirile Sale sunt prea înalte pentru a fi măsurate prin însușirile făpturilor în asemănare și comparare, iar Ființa Sa este preaînaltă pentru a semăna în vreun fel cu ființele create. Faptele Sale au cuprins făpturile prin dreptate, înțelepciune, milă, binefacere și har. Lui Îi aparțin creația și porunca, binefacerea și harul, stăpânirea și lauda, preamărirea și slava. El este Cel Dintâi, înaintea Căruia nu este nimic, Cel de pe Urmă, după Care nu este nimic, Cel de Deasupra, deasupra Căruia nu este nimic, și Cel Lăuntric, mai aproape decât Care nu este nimic. Toate Numele Sale sunt nume de laudă, preamărire și slăvire; de aceea sunt cele mai frumoase. Toate însușirile Sale sunt însușiri ale desăvârșirii, toate atributele Sale sunt atribute ale măreției, iar toate faptele Sale sunt înțelepciune, milă, folos și dreptate. Fiecare făptură a Sa Îl arată și îl îndrumă către El pe cel care o privește cu ochiul pătrunderii. Nu a creat cerurile, pământul și ceea ce se află între ele în zadar și nu l-a lăsat pe om fără rost și fără îndatoriri. A creat făpturile pentru a-I afirma unicitatea și a-L adora și a revărsat asupra lor binefacerile Sale, pentru ca, prin recunoștință, să ajungă la o cinstire și mai mare din partea Lui. S-a făcut cunoscut robilor Săi în felurite chipuri, le-a înfățișat semne și dovezi de multe feluri și i-a chemat către iubirea Sa pe toate căile. A întins între El și ei, prin legământul Său, cele mai puternice legături. Și-a desăvârșit asupra lor binefacerile cuprinzătoare și le-a înfățișat dovada Sa deplină. A revărsat asupra lor binefacerea, Și-a prescris mila și a cuprins în înscrisul Său cuvintele: «Mila Mea biruie mânia Mea.»”46

Ibn al-Qayyim

Cel a cărui cunoaștere despre Allah este astfel și care dobândește această pătrundere se numără printre oamenii cu cea mai puternică credință, cu cea mai frumoasă cinstire și preamărire a lui Allah, Preaputernicul și Mărețul, cu cea mai mare conștiință că El îi vede și cu cea mai multă ascultare și apropiere de El. Oamenii se deosebesc în aceasta: unii dobândesc puțin, alții mult.

Al treilea: meditarea la viața Nobilului Profet

Una dintre cauzele creșterii credinței este cercetarea și studierea vieții Profetului și meditarea la însușirile sale frumoase, la trăsăturile sale nobile și la purtarea sa vrednică de laudă amintite în ea. El este cel căruia Allah i-a încredințat revelația Sa, alesul Său dintre făpturi și solul dintre El și robii Săi, trimis cu religia dreaptă și calea statornică. Allah l-a trimis drept milă pentru lumi, înaintaș al celor temători și dovadă pentru toate făpturile, după o vreme de întrerupere a trimiterii mesagerilor. Prin el a călăuzit către cele mai drepte căi și cele mai limpezi drumuri și le-a impus robilor să-l asculte, să-l sprijine, să-l cinstească, să-l iubească și să-i împlinească drepturile. A închis căile către Paradis în afara căii sale: ea nu se va deschide nimănui decât urmându-l. I-a deschis pieptul, i-a înălțat pomenirea și i-a ușurat povara; a rânduit umilirea și înjosirea pentru cel care se împotrivește poruncii sale. Niciun rob nu poate dobândi fericirea în această viață și în Viața de Apoi decât urmându-l, ascultându-l și mergând pe calea lui.

Ibn al-Qayyim a spus:

ومن هنا تعلم اضطرار العباد فوق كل ضرورة إلى معرفة الرسول وما جاء به، وتصديقه فيما أخبر به، وطاعته فيما أمر، فإنه لا سبيل إلى السعادة والفلاح لا في الدنيا ولا في الآخرة إلا على أيدي الرسل، ولا سبيل إلى معرفة الطيب والخبيث على التفصيل إلا من جهتهم، ولا ينال رضى الله البتة إلا على أيديهم، فالطيب من الأعمال والأقوال والأخلاق ليس إلا هديهم وما جاءوا به، فهم الميزان الراجح الذي على أقوالهم وأعمالهم وأخلاقهم توزن الأقوال والأخلاق والأعمال، وبمتابعتهم يتميز أهل الهدى من أهل الضلال، فالضرورة إليهم أعظم من ضرورة البدن إلى روحه، والعين إلى نورها، والروح إلى حياتها؛ فأي ضرورة وحاجة فرضت، فضرورة العبد وحاجته إلى الرسل فوقها بكثير.

„De aici înțelegi că nevoia robilor de a-l cunoaște pe Trimis și ceea ce a adus, de a crede veștile sale și de a-i asculta poruncile este mai mare decât orice altă nevoie. Nu există cale către fericire și izbândă, nici în această viață, nici în Viața de Apoi, decât prin trimiși. Nu există cale către cunoașterea amănunțită a binelui și răului decât de la ei și mulțumirea lui Allah nu poate fi dobândită nicidecum decât urmându-i. Binele din fapte, vorbe și purtare nu este altceva decât călăuzirea lor și ceea ce au adus. Ei sunt balanța dreaptă: după vorbele, faptele și purtarea lor se cântăresc vorbele, purtarea și faptele. Prin urmarea lor se deosebesc oamenii călăuzirii de oamenii rătăcirii. Nevoia de ei este mai mare decât nevoia trupului de suflet, a ochiului de lumină și a sufletului de viață. Orice nevoie și lipsă ai presupune, nevoia robului de trimiși este cu mult mai mare.”

Ibn al-Qayyim — citat continuat

وما ظنك بمن إذا غاب عنك هديه وما جاء به طرفة عين، فسد قلبك وصار كالحوت إذا فارق الماء، ووضع في المقلاة، فحال العبد عند مفارقة قلبه لما جاء به الرسل كهذه الحال، بل أعظم، ولكن لا يحس بهذا إلا قلب حي، وما لجرح بميت إيلام.

„Ce crezi despre cel de a cărui călăuzire și învățătură, dacă te-ai lipsi și cât o clipire, inima ți s-ar strica și ar ajunge asemenea peștelui scos din apă și pus în tigaie? Aceasta este starea robului când inima sa se desparte de ceea ce au adus trimișii, ba chiar mai gravă. Dar numai o inimă vie simte aceasta, iar o rană nu-i aduce durere unui mort.47”

Ibn al-Qayyim — continuarea citatului

وإذا كانت سعادة العبد في الدارين معلقة بهدي النبي فيجب على كل من نصح نفسه، وأحب نجاتها وسعادتها، أن يعرف من هديه وسيرته وشأنه ما يخرج به عن الجاهلين به، ويدخل به في عداد أتباعه وشيعته وحزبه، والناس في هذا بين مستقل، ومستكثر، ومحروم، والفضل بيد الله يؤتيه من يشاء، والله ذو الفضل العظيم.

„Dacă fericirea robului în cele două lumi este legată de călăuzirea Profetului, oricine își dorește binele, salvarea și fericirea trebuie să cunoască din călăuzirea, viața și starea sa atât cât să nu mai fie dintre cei neștiutori despre el, ci să intre în rândul urmașilor, susținătorilor și oamenilor săi. În aceasta, oamenii dobândesc puțin, mult sau rămân lipsiți. Harul se află în Mâna lui Allah, Care îl dăruiește cui voiește, iar Allah este Stăpânul harului măreț.”48

Ibn al-Qayyim — încheierea citatului

De aceea, cel care studiază Sunna și meditează la însușirile și trăsăturile Profetului amintite în Carte, în Sunna și în cărțile despre viața sa adună mult bine pentru sine. Iubirea sa pentru Profet crește, iar această iubire îl face să-l urmeze prin vorbe și fapte.

وأصل الأصول العلم، وأنفع العلوم النظر في سيرة الرسول وأصحابه.

„Temelia tuturor temeliilor este cunoașterea, iar cea mai folositoare cunoaștere este cercetarea vieții Trimisului și a companionilor săi.”49

Ibn al-Jawzī

Să medităm, de pildă, la cuvintele lui Allah Preaînaltul prin care Îl descrie pe Profetul Său:

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

„A venit la voi un Trimis dintre voi înșivă, căruia îi este grea suferința voastră, dornic de binele vostru, plin de bunătate și milă față de credincioși.”

Coran, at-Tawbah 9:128

Și la cuvintele Sale:

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

„Tu ai, cu adevărat, un caracter măreț.”

Coran, al-Qalam 68:4

Și la cuvintele Sale:

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ

„Prin mila lui Allah ai fost blând cu ei. Dacă ai fi fost aspru și cu inima împietrită, s-ar fi risipit din jurul tău.”

Coran, Āl ʿImrān 3:159 — fragment

Acest verset și alte versete asemenea lui. Să medităm și la ceea ce s-a transmis în Sunna de la companioni despre însușirile Profetului, precum hadithul în care ʿĀʾishah spune:

مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ بَيْنَ أَمْرَيْنِ، إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا.

„Ori de câte ori Trimisului lui Allah i s-a dat să aleagă între două lucruri, l-a ales pe cel mai ușor, atât timp cât nu era un păcat. Dacă era un păcat, era cel mai îndepărtat dintre oameni de el. Trimisul lui Allah nu s-a răzbunat niciodată pentru sine, ci numai când era încălcat ceea ce Allah făcuse sacru; atunci se răzbuna pentru Allah.”50

ʿĀʾishah

Și hadithul în care Anas ibn Mālik spune:

خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ عَشْرَ سِنِينَ، وَاللهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا قَطُّ، وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا، وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا.

„L-am slujit pe Trimisul lui Allah zece ani. Pe Allah, nu mi-a spus niciodată «Of!» și nu mi-a spus despre vreun lucru: «De ce ai făcut așa?» sau «De ce nu ai făcut așa?»”51

Anas ibn Mālik

Și cuvintele sale:

كَانَ النَّبِيُّ أَحْسَنَ النَّاسِ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ.

„Profetul era cel mai bun, cel mai curajos și cel mai darnic dintre oameni.”52

Anas ibn Mālik

Și cuvintele sale:

كَانَ رَسُولُ اللهِ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا.

„Trimisul lui Allah avea cel mai frumos caracter dintre oameni.”53

Anas ibn Mālik

Și hadithul lui ʿAbd Allāh ibn ʿAmr:

أَنَّ رَسُولَ اللهِ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ: خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا.

„Trimisul lui Allah nu era nici vulgar, nici nu căuta să vorbească vulgar.” El a mai spus că Trimisul lui Allah a zis: „Cei mai buni dintre voi sunt cei cu cel mai frumos caracter.”54

ʿAbd Allāh ibn ʿAmr

Și hadithul în care Abū Saʿīd al-Khudrī spune:

كَانَ رَسُولُ اللهِ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ.

„Trimisul lui Allah era mai sfios decât o fecioară în încăperea ei retrasă. Când îi displăcea ceva, recunoșteam aceasta pe chipul său.”55

Abū Saʿīd al-Khudrī

Și alte relatări pe care ar fi îndelung să le amintim. Cel care meditează la acestea trage un folos deplin. Acesta este unul dintre cele mai mari mijloace de întărire a iubirii musulmanului pentru Profetul său. Sporirea iubirii pentru el este o sporire a credinței, care aduce urmarea sa și fapta bună. Aceasta se numără printre cele mai mari căi și mijloace ale călăuzirii.

Ibn al-Qayyim a arătat că există numeroase cauze și felurite căi ale călăuzirii. Aceasta ține de bunătatea lui Allah față de robii Săi, ale căror minți, înțelegeri și puteri de pătrundere sunt diferite. Printre aceste cauze a amintit meditarea la starea și însușirile Profetului, care îi călăuzește pe unii oameni. El a spus:

ومنهم من يهتدي بمعرفته بحاله وما فطر عليه من كمال الأخلاق والأوصاف والأفعال، وأن عادة الله أن لا يخزي من قامت به تلك الأوصاف والأفعال، لعلمه بالله ومعرفته به، وأنه لا يخزي من كان بهذه المثابة، كما قالت أم المؤمنين خديجة له: أبشر فوالله لن يخزيك الله أبدًا، إنك لتصل الرحم، وتصدق الحديث، وتحمل الكل، وتقري الضيف، وتعين على نوائب الحق.

„Unii sunt călăuziți prin cunoașterea stării sale și a desăvârșirii firești a purtării, însușirilor și faptelor sale. Știu, prin cunoașterea lor despre Allah, că rânduiala Sa este să nu-l facă de rușine pe cel care are asemenea însușiri și fapte și că El nu-l înjosește pe cel aflat într-o asemenea stare. Așa i-a spus mama credincioșilor, Khadījah: «Bucură-te! Pe Allah, Allah nu te va face niciodată de rușine. Tu păstrezi legăturile de rudenie, spui adevărul, porți povara celui neputincios, îl cinstești pe oaspete și ajuți în încercările aduse de adevăr.»”5657

Ibn al-Qayyim; cuvintele Khadījei

Ibn Saʿdī a spus:

ومن طرق موجبات الإيمان وأسبابه معرفة النبي، معرفة ما هو عليه من الأخلاق العالية، والأوصاف الكاملة، فإن من عرفه حق المعرفة لم يرتب في صدقه وصدق ما جاء به من الكتاب والسنة والدين الحق، كما قال تعالى:

„Printre căile și cauzele care aduc credința se află cunoașterea Profetului și a înaltei sale purtări și a însușirilor sale desăvârșite. Cine îl cunoaște cu adevărat nu se îndoiește de sinceritatea sa și de adevărul Cărții, Sunnei și religiei adevărate pe care le-a adus.” După cum spune Preaînaltul:

Ibn Saʿdī — citat continuat

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

„Oare nu-l cunosc pe Trimisul lor și de aceea îl tăgăduiesc?”

Coran, al-Muʾminūn 23:69

أي: فمعرفته توجب للعبد المبادرة للإيمان ممن لم يؤمن، وزيادة الإيمان ممن آمن به.

„Adică această cunoaștere îl îndeamnă pe robul care încă nu crede să se grăbească spre credință, iar celui care crede îi sporește credința.”

Ibn Saʿdī — continuarea citatului

Preaînaltul i-a îndemnat să mediteze la stările Trimisului care cheamă către credință, spunând:

قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

„Spune: «Nu vă îndemn decât la un singur lucru: să vă ridicați pentru Allah, câte doi sau singuri, apoi să cugetați. Tovarășul vostru nu este atins de nebunie; el nu este pentru voi decât un avertizor înaintea unei pedepse aspre.»”

Coran, Sabaʾ 34:46

Preaînaltul a jurat cu privire la desăvârșirea acestui Trimis, la măreția purtării sale și la faptul că este cea mai desăvârșită făptură, spunând:

نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

„Nūn. Pe condei și pe ceea ce ei scriu! Prin binefacerea Domnului tău, tu nu ești nebun. Tu vei avea, cu adevărat, o răsplată neîntreruptă. Tu ai, cu adevărat, un caracter măreț.”

Coran, al-Qalam 68:1–4

Prin însușirile sale vrednice de laudă, trăsăturile sale frumoase, vorbele sale adevărate și faptele sale drepte, el este cel mai mare îndemn către credință. El este cel mai înalt înaintaș și pilda cea mai desăvârșită:

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ

„Aveți în Trimisul lui Allah o pildă frumoasă.”

Coran, al-Aḥzāb 33:21 — fragment

وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟

„Ceea ce vă dă Trimisul, luați; iar de la ceea ce vă oprește, abțineți-vă!”

Coran, al-Ḥashr 59:7 — fragment

Allah a relatat despre cei înzestrați cu minte, care sunt cei aleși dintre făpturi, că au spus:

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا

„Domnul nostru! Noi am auzit un vestitor…”

Coran, Āl ʿImrān 3:193 — fragment

Acesta este Nobilul Trimis:

يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ

„…care cheamă la credință…”

Coran, Āl ʿImrān 3:193 — fragment

Îl cheamă la aceasta vorbele, purtarea, faptele, religia și toate stările sale:

فَـَٔامَنَّا

„…și am crezut.”

Coran, Āl ʿImrān 3:193 — fragment

أي: إيمانًا لا يدخله ريب... إلى أن قال: ولهذا كان الرجل المنصف الذي ليس له إرادة إلا اتباع الحق، بمجرد ما يراه ويسمع كلامه يبادر إلى الإيمان به، ولا يرتاب في رسالته، بل كثير منهم بمجرد ما يرى وجهه الكريم يعرف أنه ليس بوجه كذاب...

Adică o credință în care nu pătrunde îndoiala… El spune mai departe: „De aceea, omul drept care nu urmărește decât adevărul se grăbește să creadă în el de îndată ce îl vede și îi aude cuvintele și nu se îndoiește de trimiterea sa. Mulți dintre ei recunosc, numai văzându-i chipul nobil, că nu este chipul unui mincinos…”58

Ibn Saʿdī — încheierea pasajului

Al patrulea: meditarea la frumusețile religiei islamice

Religia islamică este în întregime frumusețe: credințele ei sunt cele mai corecte, mai adevărate și mai folositoare; morala ei este cea mai vrednică de laudă și cea mai frumoasă, iar faptele și rânduielile ei sunt cele mai bune și mai drepte. Prin cercetarea aleasă și meditarea frumoasă la binele acestei religii, Allah sporește credința din inima robului și i-o face iubită, după cum le-a dăruit celor aleși dintre făpturile Sale, spunând:

وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ

„Dar Allah v-a făcut iubită credința și a împodobit-o în inimile voastre.”

Coran, al-Ḥujurāt 49:7 — fragment

Astfel, credința devine cel mai iubit și mai însemnat lucru din inimă. Robul gustă atunci dulceața credinței și o găsește în inima sa: lăuntrul său se înfrumusețează prin temeiurile și adevărurile credinței, iar mădularele prin faptele credinței.59

Ibn al-Qayyim a spus:

وإذا تأملت الحكمة الباهرة في هذا الدين القويم والملة الحنيفية والشريعة المحمدية التي لا تنال العبارة كمالها، ولا يدرك الوصف حسنها، ولا تقترح عقول العقلاء ـ ولو اجتمعت وكانت على أكمل عقل رجل منهم ـ فوقها، وحسب العقول الكاملة الفاضلة أن أدركت حسنها وشهدت بفضلها، وأنه ما طرق العالم شريعة أكمل ولا أجل ولا أعظم منها، فهي نفسها الشاهد والمشهود له، والحجة والمحتج له، والدعوى والبرهان، ولو لم يأت الرسول ببرهان عليها لكفى بها برهانًا وآية وشاهدًا على أنها من عند الله.

„Dacă meditezi la înțelepciunea uimitoare a acestei religii drepte, a credinței nepătate și a Legii aduse de Muhammad — a cărei desăvârșire nu poate fi cuprinsă prin cuvinte și a cărei frumusețe nu poate fi atinsă de descriere —, vei vedea că mințile celor înțelepți, chiar dacă s-ar uni toate și ar avea desăvârșirea minții celui mai înțelept dintre ei, nu ar putea propune ceva mai înalt. Este îndeajuns pentru mințile desăvârșite și nobile că i-au înțeles frumusețea și i-au mărturisit întâietatea. Nicio Lege mai desăvârșită, mai nobilă și mai măreață nu a ajuns vreodată în lume. Ea însăși este martorul și lucrul mărturisit, dovada și ceea ce este dovedit, afirmația și demonstrația. Chiar dacă Trimisul nu ar fi adus nicio dovadă pentru ea, ea însăși ar fi fost îndeajuns ca dovadă, semn și mărturie că este de la Allah.”60

Ibn al-Qayyim

De aceea, meditarea la frumusețile acestei religii și cercetarea poruncilor, opreliștilor, legilor, rânduielilor, moralei și manierelor sale sunt unele dintre cele mai mari îndemnuri pentru intrarea în ea a celui care încă nu crede și pentru sporirea celui care crede deja. Mai mult, cel care meditează puternic la frumusețile acestei religii și are o cunoaștere statornică despre ea, despre frumusețea și desăvârșirea ei și despre urâțenia a ceea ce i se împotrivește se numără printre cei cu cea mai puternică credință, cei mai statornici în ea și cei care se țin cel mai bine de ea.

De aceea, Ibn al-Qayyim spune:

والمقصود أن خواص الأمة ولبابها، لما شهدت عقولهم حسن هذا الدين وجلالته وكماله، وشهدت قبح ما خالفه ونقصه ورداءته، خالطت الإيمان به ومحبته بشاشة القلوب، فلو خير بين أن يلقى في النار وبين أن يختار دينًا غيره، لاختار أن يقذف في النار وتقطع أعضاؤه ولا يختار دينًا غيره، وهذا الضرب من الناس هم الذين استقرت أقدامهم في الإيمان، وهم أبعد الناس عن الارتداد عنه وأحقهم بالثبات عليه إلى يوم لقاء الله.

„Ceea ce se urmărește este că oamenii aleși ai comunității, miezul ei, atunci când mințile lor mărturisesc frumusețea, măreția și desăvârșirea acestei religii și urâțenia, neajunsul și josnicia a ceea ce i se împotrivește, credința în ea și iubirea pentru ea se amestecă cu bucuria inimilor lor. Dacă un asemenea om ar fi pus să aleagă între a fi aruncat în foc și a alege altă religie, ar alege să fie aruncat în foc și să-i fie tăiate mădularele, dar nu ar alege altă religie. Aceștia sunt oamenii ale căror picioare s-au statornicit în credință, cei mai îndepărtați de întoarcerea de la ea și cei mai îndreptățiți să rămână statornici în ea până în ziua întâlnirii cu Allah.”61

Ibn al-Qayyim

Cele spuse aici de Ibn al-Qayyim sunt sprijinite de hadithul în care Anas ibn Mālik relatează că Trimisul lui Allah a spus:

ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: أَنْ يَكُونَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ.

„Trei însușiri îi fac pe cei care le au să găsească dulceața credinței: Allah și Trimisul Său să le fie mai iubiți decât orice altceva; să iubească pe cineva numai pentru Allah; și să urască întoarcerea la necredință așa cum urăsc să fie aruncați în foc.”62

Anas ibn Mālik

Cel care a gustat dulceața credinței, a cărui bucurie i-a pătruns adâncul inimii, a strălucit în el ca lumină și i-a adus cea mai deplină liniște, cu greu se mai întoarce după aceea la necredință, rătăcire, urmarea poftelor și a presupunerilor mincinoase. El ajunge printre cei cu cea mai statornică credință, cei mai fermi și mai neclintiți în ea și cei mai strâns legați de Domnul și Creatorul lor. A intrat în islam prin cunoaștere, convingere și înțelegere: i-a cunoscut frumusețea, strălucirea, bunătatea și curăția și l-a deosebit de celelalte religii. L-a primit drept religie pentru sine și a găsit în el cea mai deplină liniște. Cum ar mai căuta apoi ceva în locul lui, cum ar dori să se îndepărteze de el sau să-l schimbe?

De aceea, unul dintre marile foloase desprinse din acest hadith este că el constituie una dintre numeroasele dovezi ale oamenilor Sunnei și comunității pentru creșterea și scăderea credinței și pentru deosebirea oamenilor în ea. După cum a spus tatăl meu — Allah să-l ocrotească —, în capitolul „Înțelegerea hadithului și învățăturile desprinse din el…”, unde a amintit, între altele:

أن في الحديث دليلاً على تفاضل الناس في الإيمان، وأنه يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية، وذلك أن من وجدت فيه الخصال الثلاث وجد حلاوة الإيمان بخلاف غيره.

„Hadithul dovedește deosebirea oamenilor în credință și faptul că ea crește prin ascultare și scade prin nesupunere. Cel care are cele trei însușiri găsește dulceața credinței, spre deosebire de ceilalți.”63

ʿAbd al-Muḥsin

Al cincilea: citirea vieților primelor generații ale acestei comunități

Primele generații ale acestei comunități — companionii Profetului și cei care i-au urmat făcând binele, oamenii de la începuturile Islamului — sunt cele mai bune generații. Ei sunt apărătorii Islamului, călăuzele oamenilor, leii câmpurilor de luptă și cei care au luat parte la marile evenimente și încercări. Ei au purtat această religie și au transmis-o oamenilor veniți după ei. Au avut cea mai puternică credință, cea mai temeinică știință, inimile cele mai drepte și sufletele cele mai curate. Dintre ei se disting companionii Profetului: Allah i-a cinstit cu vederea Profetului Său și le-a dăruit bucuria de a-i privi chipul, i-a onorat îngăduindu-le să-i audă vocea și să se bucure de cuvintele lui. Ei au primit religia de la el proaspătă și vie; ea le-a pătruns temeinic în inimi, sufletele lor și-au găsit liniștea în ea și au rămas statornici în ea precum munții.

Pentru a arăta virtutea lor este de ajuns că Allah li S-a adresat astfel:

كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ

„Voi sunteți cea mai bună comunitate adusă înaintea oamenilor.”

Coran, Āl ʿImrān 3:110 — fragment

Înțelesul este că ei sunt cea mai bună dintre comunități și oamenii cei mai folositori celorlalți oameni.

În Ṣaḥīḥ Muslim, Abū Hurayrah relatează că Trimisul lui Allah a spus:

خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِي بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ...

„Cei mai buni din comunitatea mea sunt oamenii generației în mijlocul căreia am fost trimis, apoi cei care îi urmează…”64

Muslim, nr. 2534 — fragment

Cel care cugetă la starea acestor oameni aleși, le citește viețile și le cunoaște însușirile frumoase, apoi cercetează caracterul lor înalt, felul în care îl urmau pe nobilul Trimis, grija lor pentru credință, teama de păcate și neascultare, ferirea de fățărnicie și ipocrizie, râvna în ascultare și întrecerea în fapte bune; cel care le cercetează starea, puterea credinței, adânca adorare a lui Allah, străduința de a-I da ascultare, întoarcerea de la viața lumească trecătoare și îndreptarea către Viața de Apoi, cea veșnică, va descoperi, prin această cercetare și meditație, numeroase virtuți și multe însușiri care îl îndeamnă să le urmeze sincer pilda și să dorească să se împodobească cu trăsăturile lor. Pomenirea lor îi amintește de Allah, iar cugetarea la stările lor îi întărește credința și îi limpezește inima. Cât de frumos s-a spus:

كرر علي حديثهم يا حادي فحديثهم يجلو الفؤاد الصادي

„Spune-mi iar povestea lor, o, cântăreț al caravanei, căci povestea lor limpezește inima însetată.”

Viețile și relatările despre acești oameni aleși pot fi cercetate și contemplate în cărțile de istorie, biografie, renunțare la cele lumești, înduioșare a inimii, scrupulozitate religioasă și altele asemenea, folosind ceea ce este autentic din ele. Această cercetare și meditație îl face pe om să le urmeze frumos pilda. După cum spune Shaykh al-Islām:

ومن كان بهم أشبه كان ذلك فيه أكمل، ومن تشبه بقوم فهو منهم.

„Cu cât cineva seamănă mai mult cu ei, cu atât acel lucru este mai desăvârșit în el. Iar cel care urmează felul unui neam face parte dintre ei.”65

Ibn Taymiyyah, al-ʿUbūdiyyah, p. 94

Toate lucrurile arătate mai sus sporesc credința și o întăresc. Ele țin de știința religioasă luată din Cartea lui Allah, din Sunnah Trimisului Său și din calea urmată de primele generații ale acestei comunități.

Și celelalte științe, în afara științei religioase — medicina, ingineria, astronomia, matematica, botanica și altele —, pe care oamenii le-au dezvoltat în vremurile recente și cărora li s-a acordat mai multă grijă și atenție decât li se cuvine, ajungând să-i țină pe mulți dintre cei preocupați de ele departe de învățarea noțiunilor de bază ale religiei și a lucrurilor cunoscute în mod necesar din ea, au și ele un efect puternic asupra sporirii credinței celui care le studiază și se străduiește să le dobândească. Aceasta, dacă intenția lui este sinceră, caută adevărul și se desprinde de pofte. Câți oameni nu au îmbrățișat credința sau nu și-au sporit-o datorită studiului medicinei, de pildă, descoperind puterea de neîntrecut a lui Allah și măiestria lucrării Sale în crearea omului, minunile creației și alcătuirea atât de precisă pe care El le-a așezat în om, încât uimesc mințile și lasă cugetele nedumerite!

Allah Preaînaltul spune:

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

„Noi l-am creat pe om în cea mai frumoasă alcătuire.”

Coran, at-Tīn 95:4

El mai spune:

وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

„V-a dat chip și v-a făcut chipurile frumoase, iar la El este întoarcerea.”

Coran, at-Taghābun 64:3 — fragment

El mai spune:

وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

„Și în voi înșivă. Oare nu vedeți?”

Coran, adh-Dhāriyāt 51:21

La fel, studiul celorlalte științe sporește credința omului pe măsura cugetării, a meditației și a străduinței sale de a ajunge la adevăr. Totul se află, de la început până la sfârșit, în Mâna lui Allah, Preaslăvitul: El îl călăuzește pe cine voiește pe o cale dreaptă.

Aceste științe nu duc însă la sporirea credinței decât dacă sunt însoțite de cugetare și meditație asupra semnelor strălucitoare și a dovezilor limpezi ale lui Allah. Dacă aceasta lipsește, lipsesc și acest folos măreț și acest rod însemnat; ele nu-i aduc celui care le studiază folosul prin care credința lui sporește, se întărește și devine statornică.

Aceasta arată însemnătatea cugetării și a meditației asupra semnelor și făpturilor lui Allah: al doilea dintre mijloacele sporirii credinței și subiectul secțiunii următoare.

Al doilea: meditația asupra semnelor lui Allah din univers

Meditația asupra lor și cercetarea făpturilor felurite și uimitoare ale lui Allah — cer și pământ, soare și lună, planete și stele, noapte și zi, munți și copaci, mări și râuri, precum și celelalte făpturi ale lui Allah, care nu pot fi numărate și cuprinse — sunt dintre cele mai puternice îndemnuri către credință și dintre cele mai folositoare mijloace de întărire a ei.

Cugetă la crearea cerului și întoarce-ți privirea spre el iar și iar: vei vedea unul dintre cele mai mari semne în înălțimea și ridicarea lui, în întinderea și statornicia lui. El nu se înalță precum focul și nici nu cade precum corpurile grele. Nu are stâlpi dedesubt și nici legături deasupra; este ținut prin puterea lui Allah. Cugetă apoi la uniformitatea și armonia lui: nu are crăpături, fisuri sau despicături, nici denivelări sau strâmbătate.

Cugetă apoi la culoarea care i-a fost dată: cea mai frumoasă dintre culori, cea mai potrivită pentru vedere și cea care o întărește cel mai mult.

Cugetă la crearea pământului și la felul minunat în care a fost făcut: vei vedea unul dintre cele mai mari semne ale Celui care l-a adus la ființă și l-a creat fără model. Preaslăvitul l-a făcut așternut și loc de odihnă, l-a supus robilor Săi și a pus în el mijloacele lor de trai, hrana și cele necesare vieții lor. A făcut pe el drumuri, ca ei să se poată deplasa pentru nevoile și treburile lor. L-a întărit prin munți, făcându-i asemenea unor țăruși care îl țin să nu se clatine cu ei. I-a lărgit marginile și l-a întins: l-a desfășurat, l-a netezit și i-a lărgit părțile. L-a făcut loc care îi adună pe cei vii, cuprinzându-i pe suprafața sa cât sunt în viață, și loc care îi adună pe cei morți, cuprinzându-i în adâncul său când mor. Suprafața sa este sălaș pentru cei vii, iar adâncul său, sălaș pentru cei morți.

Privește-l apoi când este mort, uscat și smerit. Când Allah face să coboare apă peste el, se mișcă și se umflă, se ridică și înverzește, dând la iveală plante încântătoare de tot felul. El scoate astfel plante uimitoare ca înfățișare și însușiri: încântătoare pentru cei care le privesc și pline de bunătăți pentru cei care se hrănesc din ele.

Cugetă apoi cum a întărit marginile pământului prin munți trainici, înalți, masivi și tari; cum i-a ridicat și cât de bine i-a așezat; cum i-a înălțat și i-a făcut cele mai tari părți ale pământului, ca ei să nu se destrame odată cu trecerea anilor și cu succesiunea ploilor și a vânturilor. El le-a desăvârșit alcătuirea, le-a întărit așezarea și a pus în ei atâtea foloase, minerale și izvoare.

Cugetă apoi la aerul acesta fin, cuprins între cer și pământ: îl simți prin atingere când suflă; îi percepi substanța, dar nu-i vezi înfățișarea. El circulă între cer și pământ, iar păsările zboară în el, înotând cu aripile, așa cum înoată viețuitoarele mării în apă. Când se învolburează, părțile și valurile sale se agită precum valurile mărilor.

Cugetă apoi cum Preaslăvitul mână prin acest vânt norii supuși Lui dintre cer și pământ: îi ridică în bucăți, apoi îi unește și îi adună unii lângă alții. Vântul îi fecundează — pe aceste vânturi Preaslăvitul le-a numit „fecundatoare” —, apoi îi poartă pe spinarea sa către pământul care are nevoie de ei. Când norul ajunge deasupra lui și se așază, își varsă apa peste el. Preaslăvitul trimite vântul asupra norului cât este încă în văzduh, iar acesta îi împrăștie și îi răsfiră apa, pentru ca ea să nu vatăme și să nu dărâme ceea ce ar lovi dacă ar cădea toată deodată. Când pământul și-a potolit setea și a primit cât îi trebuie, norul se retrage și îl părăsește. Norii sunt burdufurile cu apă ale pământului, purtate pe spinările vânturilor.

Cugetă apoi la mările care înconjoară ținuturile: ele sunt brațe ale marelui ocean care împresoară întregul pământ. Partea descoperită a pământului, cu munții și orașele sale, este, față de apă, ca o mică insulă într-o mare uriașă; restul pământului este acoperit cu apă. Dacă Domnul, Binecuvântat și Preaînalt, nu ar ține-o în frâu prin puterea și voința Sa și nu ar opri apa, ea s-ar revărsa peste pământ și l-ar acoperi în întregime.

Cugetă la noapte și zi, două dintre cele mai uimitoare semne ale lui Allah: cum a făcut noaptea odihnă și veșmânt care învăluie lumea. Atunci mișcările se potolesc, viețuitoarele se adăpostesc în sălașurile lor și păsările în cuiburi. Sufletele își recapătă puterile și se odihnesc de truda și oboseala strădaniei. Când și-au luat odihna și somnul, dorind iar să se îngrijească de traiul și treburile lor, Cel care face să se ivească zorile, Preaslăvit și Preaînalt, aduce ziua, oastea ei fiind precedată de vestitorul dimineții. Ea învinge întunericul, îl sfâșie și îl alungă din lume, iar oamenii ajung să vadă. Viețuitoarele se împrăștie și se îngrijesc de traiul și nevoile lor, iar păsările ies din cuiburi. Revenirea și trezirea care au loc astfel arată puterea lui Allah, Preaslăvitul, de a înfăptui marea revenire la viață.

Cugetă la soare și la lună, la răsăritul și apusul lor prin care se statornicesc domniile nopții și zilei. Dacă ele nu ar răsări, rânduiala lumii s-ar prăbuși. Cum și-ar căuta oamenii traiul și cum și-ar vedea de treburi dacă lumea le-ar fi cufundată în întuneric? Cum s-ar bucura de viață dacă lumina ar lipsi?

تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

„Binecuvântat este Cel care a făcut în cer constelații și a pus în el o candelă și o lună luminoasă! El este Cel care a făcut ca noaptea și ziua să se urmeze una pe alta, pentru cel care voiește să-și amintească ori voiește să fie recunoscător.”

Coran, al-Furqān 25:61–62

Cugetă la crearea viețuitoarelor, cu feluritele lor însușiri, specii, forme, foloase și culori și cu minunile așezate în ele. Unele se târăsc pe pântece, altele merg pe două picioare, iar altele pe patru. Unora le-a fost pusă arma în picioare: cele cu gheare. Altora le-a fost dat ciocul drept armă, precum vulturul, hoitarul și corbul. Unele au dinții drept armă, iar altele au coarne, cu care se apără.

Cugetă și ia învățătură, în general, din alcătuirea acestei lumi, din îmbinarea părților sale și din așezarea lor în cea mai frumoasă rânduială: o rânduială care arată cât se poate de limpede desăvârșirea puterii Creatorului ei, a științei, înțelepciunii și bunăvoinței Sale. Când cercetezi lumea, o găsești asemenea unei case zidite, pregătite cu toate uneltele, înlesnirile și lucrurile de care este nevoie. Cerul este acoperișul înălțat deasupra ei; pământul, așternutul întins, culcușul și locul de ședere al locatarului. Soarele și luna sunt două lămpi care strălucesc în ea, iar stelele sunt candele, podoabe și repere pentru cel care străbate drumurile acestei case. Nestematele și mineralele sunt păstrate în ea asemenea comorilor și rezervelor pregătite, fiecare pentru rostul căruia i se potrivește. Feluritele plante sunt pregătite pentru nevoile sale, iar diferitele viețuitoare îi slujesc intereselor: unele sunt pentru călărit, altele pentru lapte, altele pentru hrană, îmbrăcăminte, bunuri și unelte, iar altele pentru pază. Omul a fost făcut asemenea regelui căruia i s-a încredințat această casă, care hotărăște în ea și o gospodărește prin fapta și porunca sa. În aceasta se află cea mai mare dovadă și cel mai puternic argument pentru Creatorul Atoateștiutor, Înțelept, Bineștiutor, care Și-a măsurat creația în cel mai desăvârșit fel și a orânduit-o în cea mai frumoasă rânduială.

Mai mult: cugetă și ia învățătură în mod deosebit din felul în care Allah te-a creat pe tine, omule. Cugetă la începutul, mijlocul și sfârșitul creării tale. Privește cu ochiul lăuntric la începutul creării tale, dintr-o picătură de lichid neînsemnat, socotit respingător: cum a scos-o Domnul domnilor dintre șira spinării și coaste, supusă puterii Sale, prin căi înguste și trasee felurite, până a mânat-o spre locul ei de așezare și adunare. Cugetă cum Preaslăvitul a unit bărbatul și femeia și a așezat dragostea între ei; cum i-a condus, prin lanțul dorinței și al iubirii, spre unirea care este cauza creării și formării copilului; cum a hotărât întâlnirea celor două lichide, deși fiecare era departe de celălalt; cum le-a adus din adâncul vaselor și al organelor și le-a adunat într-un singur loc, căruia i-a dat o așezare sigură, unde nu ajunge nici aer care să-l strice, nici frig care să-l înghețe și nici vreun lucru vătămător. Apoi a schimbat picătura aceea albă, amestecată, într-un cheag roșu care bate spre negru, apoi într-o bucată de carne deosebită de cheag prin culoare, natură și formă. Apoi a făcut-o oase goale, neacoperite, deosebite de bucata de carne prin formă, înfățișare, mărime, atingere și culoare. Astfel se succed treptele creării omului, până când el ajunge la înfățișarea pe care Allah i-a dat-o. El i-a deschis căile auzului și vederii, gura, nasul și celelalte orificii; i-a întins mâinile și picioarele, desfășurându-le; le-a împărțit capetele în degete, apoi degetele în falange. I-a alcătuit organele lăuntrice — inima, stomacul, ficatul, splina, plămânul, uterul, vezica și intestinele —, fiecare cu mărimea și folosul său propriu.66 Preaslăvit este Cel care a creat și a desăvârșit, Cel care a hotărât măsura și a călăuzit, Cel care spune:

وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

„Și în voi înșivă. Oare nu vedeți?”

Coran, adh-Dhāriyāt 51:21

فجميع المخلوقات من الذرة إلى العرش سبل متصلة إلى معرفته تعالى، وحجج بالغة على أزليته، والكون جميعه ألسن ناطقة بوحدانيته، والعالم كله كتاب يقرأ أحرف أشخاصه المتبصرون على قدر بصائرهم.

„Toate făpturile, de la firul de praf până la Tron, sunt căi care duc la cunoașterea Lui, Preaînaltul, și dovezi hotărâtoare ale existenței Sale fără început. Întregul univers este alcătuit din limbi care Îi mărturisesc unicitatea, iar lumea întreagă este o carte ale cărei litere — făpturile ei — sunt citite de cei înzestrați cu vedere lăuntrică, fiecare pe măsura puterii sale de înțelegere.”67

ʿUthmān ibn Marzūq al-Qurashī, citat de Ibn Rajab

Meditația asupra acestor semne și a celorlalte lucruri create de Allah în ceruri și pe pământ, cercetarea lor, privirea atentă și îndreptarea gândului către ele se numără printre cele mai folositoare lucruri pentru întărirea și statornicirea credinței omului. Prin ele, el cunoaște unicitatea Creatorului și Stăpânului său și desăvârșirea Lui, Preaslăvit și Preaînalt. Astfel, îi sporesc iubirea, preamărirea și cinstirea față de El, precum și ascultarea, supunerea și smerirea înaintea Lui. Acestea sunt dintre cele mai mari roade ale acestei cercetări.

Ibn al-Qayyim a spus:

وإذا تأملت ما دعا الله سبحانه في كتابه عباده إلى الفكر فيه أوقعك على العلم به سبحانه وتعالى، وبوحدانيته، وصفات كماله، ونعوت جلاله، من عموم قدرته وعلمه، وكمال حكمته ورحمته، وإحسانه وبره، ولطفه وعدله، ورضاه وغضبه، وثوابه وعقابه، فبهذا تعرف إلى عباده وندبهم إلى التفكر في آياته.

„Dacă vei cugeta la lucrurile asupra cărora Allah, Preaslăvitul, i-a chemat în Cartea Sa pe robii Săi să gândească, vei ajunge să-L cunoști pe El, Preaslăvit și Preaînalt, unicitatea Sa, atributele desăvârșirii și însușirile măreției Sale: puterea și știința Sa atotcuprinzătoare, înțelepciunea și îndurarea Sa desăvârșite, binefacerea și bunătatea Sa, blândețea și dreptatea Sa, mulțumirea și mânia Sa, răsplata și pedeapsa Sa. Prin acestea li S-a făcut cunoscut robilor Săi și i-a îndemnat să cugete la semnele Sale.”68

Ibn al-Qayyim, Miftāḥ dār as-saʿādah, p. 204

Ibn Saʿdī a spus:

ومن أسباب الإيمان ودواعيه، التفكر في الكون في خلق السموات والأرض وما فيهن من المخلوقات المتنوعة، والنظر في نفس الإنسان وما هو عليه من الصفات فإن ذلك داع قوي للإيمان، لما في هذه الموجودات من عظمة الخلق الدال على قدرة خالقها وعظمته، وما فيها من حسن الانتظام والإحكام الذي يحير الألباب، الدال على سعة علم الله وشمول حكمته، وما فيها من أصناف المنافع والنعم الكثيرة التي لا تعد ولا تحصى، الدالة على سعة رحمة الله وجوده وبره، وذلك كله يدعو إلى تعظيم مبدعها وبارئها وشكره واللهج بذكره وإخلاص الدين له، وهذا هو روح الإيمان وسره.

„Printre mijloacele și îndemnurile credinței se află cugetarea la univers, la crearea cerurilor și a pământului și la făpturile felurite cuprinse în ele, precum și cercetarea omului însuși și a însușirilor sale. Acestea sunt un îndemn puternic către credință, datorită măreției creației acestor lucruri, care arată puterea și măreția Creatorului lor; datorită frumoasei lor rânduieli și desăvârșiri, care uimesc mințile și arată întinderea științei lui Allah și cuprinderea înțelepciunii Sale; și datorită feluritelor foloase și numeroaselor binefaceri din ele, care nu pot fi numărate și cuprinse și care arată întinderea îndurării, dărniciei și bunătății lui Allah. Toate acestea îndeamnă la preamărirea Celui care le-a făcut fără model și le-a adus la ființă, la recunoștință față de El, la pomenirea Lui neîncetată și la consacrarea sinceră a religiei numai Lui. Acesta este sufletul și taina credinței.”69

Ibn Saʿdī, at-Tawḍīḥ wa-l-bayān, p. 31

De aceea, Allah Cel Generos, Preaslăvitul, i-a îndemnat pe robii Săi în numeroase locuri din Cartea Sa să mediteze la aceste semne și dovezi, să le cerceteze și să cugete la ele, datorită multelor lor foloase pentru robi și marilor binefaceri pe care le aduc acestora.

Allah Preaînaltul spune:

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

„În crearea cerurilor și a pământului, în schimbarea nopții și a zilei, în corăbiile care străbat marea cu ceea ce le folosește oamenilor, în apa pe care Allah o trimite din cer și cu care dă viață pământului după moartea sa, răspândind pe el tot felul de viețuitoare, în schimbarea vânturilor și în norii supuși dintre cer și pământ sunt, cu adevărat, semne pentru oamenii care înțeleg.”

Coran, al-Baqarah 2:164

Preaînaltul mai spune:

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

„Și dintre semnele Sale este că v-a creat din țărână, apoi iată-vă oameni care vă răspândiți.”

Coran, ar-Rūm 30:20

Și versetele care urmează.

Preaînaltul mai spune:

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ

„Și dintre semnele Sale sunt crearea cerurilor și a pământului și viețuitoarele pe care le-a răspândit în ele. Iar El are puterea de a le aduna atunci când voiește.”

Coran, ash-Shūrā 42:29

Preaînaltul mai spune:

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

„Oare nu privesc ei la cămile, cum au fost create? Și la cer, cum a fost înălțat? Și la munți, cum au fost ridicați? Și la pământ, cum a fost întins?”

Coran, al-Ghāshiyah 88:17–20

Și sunt multe alte versete în Coran prin care El îi cheamă pe robii Săi să cerceteze semnele și lucrările Sale: cea mai mare dovadă a unicității și singularității Sale, a puterii, voinței și științei Sale, Preaslăvit și Preaînalt, precum și a bunătății, blândeții și generozității Sale. Acesta este cel mai puternic îndemn pentru robi să-L iubească, să-I fie recunoscători, să-L preamărească, să-I dea ascultare și să stăruie în pomenirea Lui. Se arată astfel că cercetarea universului și meditația asupra lui se numără printre cele mai importante mijloace ale credinței și cele mai folositoare îndemnuri către ea.

Al treilea: străduința de a împlini faptele bune

Musulmanul să se străduiască să împlinească faptele bune cu sinceritate, căutând Fața lui Allah Preaînaltul, să le facă din belșug și să stăruie în ele.

Fiecare faptă pe care musulmanul o împlinește dintre cele legiuite de Allah, având o intenție sinceră, îi sporește credința. Credința sporește prin înmulțirea faptelor de ascultare și a actelor de adorare.

Adorarea pe care Allah a legiuit-o pentru robii Săi și le-a cerut să o împlinească, atât în faptele obligatorii, cât și în cele de bunăvoie, se împarte între inimă, limbă și mădulare. Fiecăruia îi revine o adorare proprie.

Adorarea proprie inimii cuprinde sinceritatea, iubirea, încrederea în Allah, întoarcerea către El, nădejdea, frica, teama plină de evlavie, înfiorarea, mulțumirea și răbdarea, precum și celelalte fapte ale inimii.

Adorarea proprie limbii cuprinde citirea Coranului, rostirea măreției lui Allah, a preaslăvirii Sale și a mărturisirii că nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de El, cererea iertării, lauda lui Allah și aducerea de elogii Lui, precum și invocarea binecuvântărilor și a păcii asupra Trimisului Său și celelalte fapte care se împlinesc prin limbă.

Adorarea proprie mădularelor cuprinde milostenia, pelerinajul, rugăciunea, abluțiunea, pașii către moschee și celelalte fapte asemenea lor, împlinite cu mădularele.

Toate aceste fapte — ale inimii, ale limbii și ale mădularelor — fac parte din credință și sunt cuprinse în sensul ei. Împlinirea și înmulțirea lor înseamnă sporirea credinței, iar neglijarea și împuținarea lor înseamnă scăderea credinței.

Faptele inimii

Acestea sunt, în realitate, temelia religiei, căpetenia lucrurilor și cel mai însemnat obiectiv. Mai mult, faptele văzute nu sunt primite dacă sunt lipsite de faptele inimii, fiindcă primirea tuturor faptelor este condiționată de sinceritatea cu care sunt făcute pentru Allah, Preaputernicul și Mărețul, iar sinceritatea este o faptă a inimii. De aceea, faptele inimii sunt obligatorii pentru fiecare; abandonarea lor nu poate fi lăudabilă în nicio împrejurare. Oamenii se află pe trei trepte în împlinirea lor, așa cum se află pe trei trepte în faptele trupului: unii își nedreptățesc propriile suflete, alții urmează calea de mijloc, iar alții sunt înainte-mergători în fapte bune.70

De aceea, fiecare musulman trebuie să înceapă prin a-și curăța inima, a o îndrepta și a se îngriji de ea, înainte de a se preocupa de îndreptarea purtării sale văzute. Buna stare văzută nu are preț când lăuntrul este stricat. Când musulmanul își îndreaptă inima prin fapte curate, sinceritate, adevăr și iubire pentru Allah Preaînaltul și Trimisul Său, mădularele sale devin drepte și purtarea lui văzută se îmbunătățește. În cele două culegeri Ṣaḥīḥ, an-Nuʿmān ibn Bashīr relatează: „L-am auzit pe Trimisul lui Allah spunând:

...أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ.

«…Să știți că în trup este o bucată de carne: dacă ea este bună, întregul trup este bun, iar dacă ea se strică, întregul trup se strică. Să știți că aceasta este inima.»”71

Al-Bukhārī, nr. 52; Muslim, nr. 1599 — fragment

Acest hadith arată cât se poate de limpede că îndreptarea mișcărilor văzute ale robului depinde de îndreptarea mișcării inimii și a lăuntrului său. Dacă inima lui este sănătoasă și nu cuprinde decât iubirea lui Allah și iubirea celor pe care Allah le iubește, teama de Allah și teama de a cădea în ceea ce El urăște, toate mișcările mădularelor sale sunt drepte. Altfel stau lucrurile când inima este stricată, stăpânită de iubirea capriciului, de urmarea poftelor și de punerea înainte a intereselor egoiste: toate mișcările mădularelor unui asemenea om se strică.

De aceea se spune: inima este regele mădularelor, iar celelalte mădulare sunt ostașii săi. Aceștia îi sunt, totodată, ostași ascultători, gata să-i dea ascultare și să-i împlinească poruncile, fără să i se împotrivească în nimic. Dacă regele este drept, și ostașii sunt drepți; dacă el este stricat, și ostașii sunt la fel. Înaintea lui Allah nu folosește decât o inimă sănătoasă, după cum spune Preaînaltul:

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

„În Ziua în care nici averea, nici fiii nu vor folosi, ci numai cel care vine înaintea lui Allah cu o inimă sănătoasă.”

Coran, ash-Shuʿarāʾ 26:88–89

Inima sănătoasă este cea ferită de toate bolile și lucrurile nedorite: inima care nu cuprinde decât iubirea lui Allah și teama de ceea ce îndepărtează de El.72

Shaykh al-Islām a spus:

ثم القلب هو الأصل، فإذا كان فيه معرفة وإرادة سرى ذلك إلى البدن بالضرورة، لا يمكن أن يتخلف البدن عما يريده القلب... فإذا كان القلب صالحًا بما فيه من الإيمان علمًا وعملًا قلبيًّا، لزم ضرورة صلاح الجسد بالقول الظاهر، والعمل بالإيمان المطلق.

„Inima este temelia. Dacă în ea se află cunoaștere și voință, acestea se transmit în mod necesar trupului; trupul nu poate rămâne în urmă față de ceea ce voiește inima… Dacă inima este dreaptă prin credința cuprinsă în ea, ca știință și faptă a inimii, aceasta cere în mod necesar îndreptarea trupului prin cuvintele rostite și prin fapta ce ține de credința deplină.”73

Ibn Taymiyyah, al-Fatāwā, vol. 7, p. 187

De aceea, unul dintre cele mai importante lucruri care sporesc credința văzută și lăuntrică a omului este să se lupte cu sine din toate puterile pentru îndreptarea inimii și umplerea ei cu iubirea lui Allah, Preaputernicul și Mărețul, și cu iubirea cuvintelor și faptelor pe care Allah le iubește.

Ibn Rajab a spus:

...فلا صلاح للقلوب حتى تستقر فيها معرفة الله وعظمته ومحبته وخشيته ومهابته ورجاؤه والتوكل عليه ويمتلئ من ذلك، وهذا هو حقيقة التوحيد وهو معنى لا إله إلا الله، فلا صلاح للقلوب حتى يكون إلهها الذي تألهه وتعرفه وتحبه وتخشاه هو إله واحد لا شريك له، ولو كان في السموات والأرض إله يؤله سوى الله لفسدت بذلك السموات والأرض، كما قال تعالى:

„…Inimile nu se îndreaptă până când nu se statornicesc în ele cunoașterea lui Allah și a măreției Sale, iubirea pentru El, teama și evlavia față de El, nădejdea în El și încrederea în El, până când nu se umplu de acestea. Aceasta este realitatea unicității lui Allah și înțelesul mărturisirii că nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah. Inimile nu se îndreaptă până când Dumnezeul pe care Îl adoră, Îl cunosc, Îl iubesc și de care se tem este Unul singur, fără asociat. Dacă în ceruri și pe pământ ar exista vreo divinitate adorată în afară de Allah, cerurile și pământul s-ar strica din această pricină, după cum spune Preaînaltul:

Ibn Rajab, Jāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam, pp. 71–72 — continuare

لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا

«Dacă în ele ar fi alte divinități în afară de Allah, amândouă s-ar strica.»

Coran, al-Anbiyāʾ 21:22 — fragment

فعلم بذلك أنه لا صلاح للعالم العلوي والسفلي معًا حتى تكون حركات أهلها كلها لله، وحركات الجسد تابعة لحركة القلب وإراداته، فإن كانت حركته وإرادته لله وحده فقد صلح وصلحت حركات الجسد كله، وإن كانت حركة القلب وإرادته لغير الله فسد وفسدت حركات الجسد بحسب فساد حركة القلب.

Se știe astfel că lumea de sus și cea de jos nu pot fi drepte până când toate mișcările locuitorilor lor nu sunt pentru Allah. Mișcările trupului urmează mișcarea și voințele inimii. Dacă mișcarea și voința ei sunt numai pentru Allah, ea se îndreaptă și se îndreaptă mișcările întregului trup. Dacă mișcarea și voința inimii sunt pentru altcineva decât Allah, ea se strică și mișcările trupului se strică pe măsura stricării mișcării inimii.”74

Ibn Rajab, Jāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam, p. 71 — continuare

S-a transmis în mod autentic de la Profet că a spus:

مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ، وَأَبْغَضَ لِلَّهِ، وَأَعْطَى لِلَّهِ، وَمَنَعَ لِلَّهِ، فَقَدِ اسْتَكْمَلَ الْإِيمَانَ.

„Cel care iubește pentru Allah, urăște pentru Allah, dă pentru Allah și oprește pentru Allah și-a desăvârșit credința.”75

Abū Dāwūd, nr. 4683

ومعنى هذا أن كل حركات القلب والجوارح إذا كانت كلها لله فقد كمل إيمان العبد بذلك باطنًا وظاهرًا، ويلزم من صلاح حركات القلب صلاح حركات الجوارح، فإذا كان القلب صالحًا ليس فيه إلا إرادة الله وإرادة ما يريده لم تنبعث الجوارح إلا فيما يريده، فسارعت إلى ما فيه رضاه، وكفت عما يكرهه وعما يخشى أن يكون مما يكرهه، وإن لم يتيقن ذلك.

„Înțelesul acestui lucru este că, atunci când toate mișcările inimii și ale mădularelor sunt pentru Allah, credința robului se desăvârșește prin aceasta, lăuntric și văzut. Îndreptarea mișcărilor inimii cere îndreptarea mișcărilor mădularelor. Dacă inima este dreaptă și nu cuprinde decât dorirea lui Allah și dorirea celor pe care El le voiește, mădularele nu se pun în mișcare decât pentru ceea ce El voiește. Ele se grăbesc către ceea ce Îl mulțumește și se opresc de la ceea ce El urăște și de la ceea ce se tem că ar putea fi urât de El, chiar dacă nu au certitudine în această privință.”76

Ibn Rajab, Jāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam, p. 72

Când inimile se îndreaptă prin credință, adevăr, sinceritate și iubire și nu mai rămâne în ele voință pentru altcineva decât Allah, toate mădularele se îndreaptă și nu se mai mișcă decât pentru Allah, Preaputernicul și Mărețul, și către ceea ce Îl mulțumește.

Inima nu este niciodată lipsită de gânduri: fie despre îndatoririle și foloasele Vieții de Apoi, fie despre foloasele vieții lumești și mijloacele de trai, fie despre șoapte ispititoare, dorințe deșarte și închipuiri ipotetice. Îndreptarea inimii se strânge în a o preocupa cu gândul la ceea ce îi aduce îndreptare și izbândă sigură. În privința cunoașterii și a înțelegerii, o preocupi cu cele pe care trebuie să le cunoști despre unicitatea lui Allah și drepturile ei, cu moartea și cele ce îi urmează până la intrarea în Paradis sau în Foc, precum și cu bolile faptelor și căile de a te feri de ele. În privința voințelor și a hotărârilor, o preocupi cu dorirea celor a căror dorire îți folosește și cu lepădarea doririi celor a căror dorire îți dăunează.77

Cel mai mare ajutor al robului în această privință este să înmulțească în inimă reprezentările folositoare, pentru ca legătura lui cu Allah să se întărească. Faptele bune sunt pe măsura statornicirii și înmulțirii acestor reprezentări în inimă.

Ibn al-Qayyim a spus:

ونحن نشير بعون الله وتوفيقه إلى الشواهد إشارة يعلم بها حقيقة الأمر:

„Cu ajutorul și izbânda dăruite de Allah, vom arăta pe scurt aceste reprezentări, astfel încât să se cunoască adevărul lucrului:

Ibn al-Qayyim, Madārij as-sālikīn, vol. 3, pp. 250–252 — început

فأول شواهد السائر إلى الله والدار الآخرة، أن يقوم به شاهد من الدنيا وحقارتها، وقلة وفائها، وكثرة جفائها، وخسة شركائها، وسرعة انقضائها... فإذا قام بالعبد هذا الشاهد منها ترحل قلبه عنها، وسافر في طلب الدار الآخرة، وحينئذ يقوم بقلبه شاهد من الآخرة ودوامها، وأنها هي الحيوان حقًّا، فأهلها لا يرتحلون منها، ولا يظعنون عنها بل هي دار القرار، ومحط الرحال ومنتهى السير...

Cea dintâi reprezentare a celui care călătorește către Allah și Viața de Apoi este să i se înfățișeze în inimă lumea aceasta și micimea ei, puțina ei credincioșie și multele ei dezamăgiri, josnicia celor care i se asociază și repeziciunea sfârșitului ei… Când această reprezentare despre lume se statornicește în rob, inima lui pleacă din ea și pornește în căutarea sălașului Vieții de Apoi. Atunci i se înfățișează în inimă Viața de Apoi și veșnicia ei, faptul că ea este cu adevărat viața: locuitorii ei nu pleacă din ea și nu se mută în altă parte. Ea este sălașul statornicirii, locul unde se lasă poverile călătoriei și capătul drumului…

Ibn al-Qayyim, Madārij as-sālikīn — continuare

ثم يقوم بقلبه شاهد النار وتوقدها واضطرامها، وبعد قعرها، وشدة حرها وعظيم عذاب أهلها، فيشاهدهم وقد سيقوا إليها سود الوجوه، زرق العيون، والسلاسل والأغلال في أعناقهم، فلما انتهوا إليها فتحت في وجوههم أبوابها فشاهدوا ذلك المنظر الفظيع، وقد تقطعت قلوبهم حسرة وأسفًا... فإذا قام بقلب العبد هذا الشاهد انخلع من الذنوب والمعاصي واتباع الشهوات، ولبس ثياب الخوف والحذر... وعلى حسب قوة هذا الشاهد يكون بعده من المعاصي والمخالفات، فيذيب هذا الشاهد من قلبه الفضلات والمواد المهلكة، وينضجها ثم يخرجها، فيجد القلب لذة العافية وسرورها.

Apoi i se înfățișează în inimă Focul, aprinderea și învâlvătăirea lui, adâncimea lui mare, dogoarea lui cumplită și chinul uriaș al locuitorilor săi. Îi vede mânați către el cu fețele înnegrite, cu ochii albăstriți și cu lanțuri și cătușe în jurul gâturilor. Când ajung la el, porțile lui li se deschid înainte, iar ei văd acea priveliște înfricoșătoare, cu inimile sfâșiate de părere de rău și amărăciune… Când această reprezentare se statornicește în inima robului, el se desprinde de păcate, de neascultare și de urmarea poftelor și se îmbracă în veșmintele fricii și ale precauției… Depărtarea lui de păcate și încălcări este pe măsura puterii acestei reprezentări. Ea topește din inima lui reziduurile și materiile aducătoare de pieire, le coace și apoi le scoate, iar inima simte dulceața și bucuria însănătoșirii.

Ibn al-Qayyim, Madārij as-sālikīn — continuare

فيقوم به بعد ذلك شاهد الجنة، وما أعد الله لأهلها فيها، مما لا عين رأت ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر، فضلًا عما وصفه الله لعباده على لسان رسوله من النعيم المفصل، الكفيل بأعلى أنواع اللذة، من المطاعم والمشارب والملابس والقصور، والبهجة والسرور.

După aceasta i se înfățișează Paradisul și ceea ce Allah a pregătit în el pentru locuitorii săi: ceea ce niciun ochi nu a văzut, nicio ureche nu a auzit și nicio inimă omenească nu și-a închipuit, pe lângă desfătările pe care Allah le-a descris în amănunt robilor Săi prin glasul Trimisului Său, care le asigură cele mai înalte feluri de plăcere: mâncăruri, băuturi, veșminte, palate, încântare și bucurie.

Ibn al-Qayyim, Madārij as-sālikīn — continuare

فيقوم بقلبه شاهد دار قد جعل الله النعيم المقيم بحذافيره فيها، تربتها المسك، وحصباؤها الدر، وبناؤها لبن الذهب والفضة، وقصب اللؤلؤ، وشرابها أحلى من العسل وأطيب رائحة من المسك، وأبرد من الكافور وألذ من الزنجبيل، ونساؤها لو برز وجه إحداهن في هذه الدنيا لغلب على ضوء الشمس، ولباسهم الحرير من السندس والإستبرق، وخدمهم ولدان كاللؤلؤ المنثور، وفاكهتهم دائمة، لا مقطوعة ولا ممنوعة، وفرش مرفوعة، وغذاؤهم لحم طير مما يشتهون، وشرابهم عليه خمرة لا فيها غول ولا هم عنها ينزفون، وحضرتهم فاكهة مما يتخيرون، وشاهدهم حور عين كأمثال اللؤلؤ المكنون، فهم على الأرائك متكئون، وفي تلك الرياض يحبرون، وفيها ما تشتهي الأنفس وتلذ الأعين، وهم فيها خالدون.

I se înfățișează în inimă un sălaș în care Allah a așezat, în întregime, desfătarea nepieritoare: pământul lui este mosc, pietricelele lui sunt mărgăritare, iar zidirea lui este din cărămizi de aur și argint și din tuburi de mărgăritar. Băutura lui este mai dulce decât mierea, mai plăcut mirositoare decât moscul, mai răcoroasă decât camforul și mai gustoasă decât ghimbirul. Dacă fața uneia dintre femeile sale s-ar arăta în lumea aceasta, ar întrece lumina soarelui. Veșmintele lor sunt din mătase fină și brocart, iar slujitorii lor sunt tineri asemenea mărgăritarelor risipite. Fructele lor sunt neîncetate, nici întrerupte, nici oprite; așternuturile lor sunt înălțate. Hrana lor este carne de pasăre după pofta lor, iar băutura servită cu ea este vin care nu pricinuiește nicio vătămare și nu-i îmbată. Au alături fructe pe care și le aleg, iar înaintea ochilor lor sunt femei cu ochi mari și frumoși, asemenea mărgăritarelor bine păstrate. Ei stau rezemați pe divane și se bucură în acele grădini. Acolo se află tot ceea ce își doresc sufletele și încântă ochii, iar ei vor rămâne acolo veșnic.

Ibn al-Qayyim, Madārij as-sālikīn — continuare

فإذا انضم إلى هذا الشاهد: شاهد يوم المزيد، والنظر إلى وجه الرب جل جلاله، وسماع كلامه منه بلا واسطة... فإذا انضم هذا الشاهد إلى الشواهد التي قبله فهناك يسير القلب إلى ربه أسرع من سير الرياح في مهابها فلا يلتفت في طريقه يمينًا ولا شمالًا...

Când acestei reprezentări i se alătură cea a Zilei răsplătirii sporite, a privirii către Fața Domnului, mărită fie slava Sa, și a auzirii cuvintelor Sale de la El, fără mijlocitor… când această reprezentare se alătură celor dinainte, atunci inima călătorește către Domnul ei mai repede decât vânturile prin locurile în care suflă, fără să se întoarcă pe drum nici la dreapta, nici la stânga…”78

Ibn al-Qayyim, Madārij as-sālikīn, vol. 3, pp. 250–252 — sfârșit

Când asemenea reprezentări se statornicesc în inima robului și el își îndreaptă gândul către ele, acestea îi sunt cel mai mare ajutor pentru a-și curăța inima și a o feri de însușirile condamnabile și de voințele josnice, pentru a o goli și a o elibera de atașamentul față de altcineva decât Allah, Preaslăvitul. Ele sunt cel mai puternic îndemn către adorare, iubire, teamă plină de evlavie, întoarcere către Allah Preaînaltul și simțirea nevoii de El.

Ceea ce urmărim să arătăm este că cel mai puternic îndemn către credință, cea mai folositoare întărire a ei și cel mai important mijloc al sporirii și creșterii ei sunt îndreptarea inimii prin credință și prin iubirea pentru Allah, pentru Trimisul Său și pentru cele pe care Allah și Trimisul Său le iubesc, precum și curățarea ei de tot ceea ce se împotrivește și contrazice acestea. Allah este Cel care dă izbândă.

Faptele limbii

Pomenirea lui Allah, Preaputernicul și Mărețul, lăudarea și elogierea Lui, citirea Cărții Sale, invocarea binecuvântărilor și a păcii asupra Trimisului lui Allah, poruncirea binelui și oprirea răului, preaslăvirea, cererea iertării, ruga și celelalte fapte împlinite cu limba: fără îndoială, împlinirea lor, stăruința în ele și înmulțirea lor sunt dintre cele mai importante mijloace ale sporirii credinței.

Shaykhul Ibn Saʿdī a spus:

ومن أسباب دواعي الإيمان الإكثار من ذكر الله كل وقت، ومن الدعاء الذي هو مخ العبادة، فإن الذكر لله يغرس شجرة الإيمان في القلب، ويغذيها وينميها، وكلما ازداد العبد ذكرًا لله قوي إيمانه، كما أن الإيمان يدعو إلى كثرة الذكر، فمن أحب الله أكثر من ذكره، ومحبة الله هي الإيمان بل هي روحه.

„Printre mijloacele și îndemnurile credinței se află pomenirea deasă a lui Allah în orice timp și ruga, care este miezul adorării. Pomenirea lui Allah sădește în inimă pomul credinței, îl hrănește și îl crește. Cu cât robul Îl pomenește mai mult pe Allah, cu atât credința lui devine mai puternică, după cum și credința îl îndeamnă la pomenire deasă. Cel care Îl iubește pe Allah Îl pomenește mult, iar iubirea lui Allah este credința însăși, ba chiar sufletul ei.”79

Ibn Saʿdī, at-Tawḍīḥ wa-l-bayān, p. 32

Ibn al-Qayyim a arătat în cartea sa al-Wābil aṣ-ṣayyib că pomenirea lui Allah are o sută de foloase și a enumerat șaptezeci și trei dintre ele.80 Printre acestea: îl alungă pe diavol, Îl mulțumește pe Cel Milostiv, înlătură grija și mâhnirea, aduce bucurie și veselie, întărește inima și trupul, luminează chipul și inima și atrage mijloacele de trai. A mai amintit și alte foloase mari dobândite prin pomenirea lui Allah, Preaputernicul și Mărețul. Fără îndoială, printre cele mai mari și mai folositoare se află faptul că ea sporește, întărește și statornicește credința. De aceea, Cartea și Sunnah cuprind numeroase texte care o poruncesc, îndeamnă la înmulțirea ei și îi arată virtutea și însemnătatea.

Preaînaltul spune:

وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

„Și pomeniți-L mult pe Allah, pentru ca voi să izbândiți.”

Coran, al-Anfāl 8:45 — fragment

Preaînaltul mai spune:

وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

„Bărbaților care Îl pomenesc mult pe Allah și femeilor care Îl pomenesc, Allah le-a pregătit iertare și o răsplată măreață.”

Coran, al-Aḥzāb 33:35 — fragment

Preaînaltul mai spune:

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ

„Credincioșii sunt numai aceia ale căror inimi se înfioară când este pomenit Allah.”

Coran, al-Anfāl 8:2 — fragment

Versetul continuă. Preaînaltul mai spune:

أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

„Cu adevărat, prin pomenirea lui Allah își găsesc inimile liniștea.”

Coran, ar-Raʿd 13:28 — fragment

În Ṣaḥīḥ Muslim, Abū Hurayrah relatează că Trimisul lui Allah mergea pe drumul către Mecca. A trecut pe lângă un munte numit Jumdān și a spus:

سِيرُوا، هَذَا جُمْدَانُ، سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ. قيل: وما المفردون يا رسول الله؟ قال: الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ.

„Mergeți mai departe! Acesta este Jumdān. Cei care se consacră pomenirii au luat-o înainte.” A fost întrebat: „Cine sunt aceștia, Trimis al lui Allah?” El a răspuns: „Bărbații care Îl pomenesc mult pe Allah și femeile care Îl pomenesc.”81

Muslim, nr. 2676

Abū ad-Dardāʾ relatează că Profetul a spus:

أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ، وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ، وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟ قالوا: وما ذاك يا رسول الله؟ قال: ذِكْرُ اللَّهِ.

„Să nu vă spun care este cea mai bună dintre faptele voastre, cea mai curată înaintea Stăpânitorului vostru și cea care vă înalță cel mai mult treptele, mai bună pentru voi decât dăruirea aurului și argintului și decât să vă întâlniți dușmanul, să-i loviți grumazurile și să vi le lovească?” Ei au întrebat: „Care este aceasta, Trimis al lui Allah?” El a răspuns: „Pomenirea lui Allah.”82

Aḥmad, nr. 21702; at-Tirmidhī, nr. 3377 și alții

وذكر عبد الله بن بسر أن رجلًا قال: يا رسول الله! إن شرائع الإيمان قد كثرت علي فأخبرني بشيء أتشبث به، قال:

ʿAbd Allāh ibn Busr a relatat că un om a spus: „Trimis al lui Allah! Rânduielile credinței au ajuns multe pentru mine. Spune-mi un lucru de care să mă țin.” El a răspuns:

ʿAbd Allāh ibn Busr — începutul relatării

لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى.

„Limba ta să rămână mereu umedă de pomenirea lui Allah Preaînaltul.”83

Aḥmad, nr. 17680; at-Tirmidhī, nr. 3375 și alții

În cele două culegeri Ṣaḥīḥ, Abū Hurayrah relatează că Trimisul lui Allah a spus: „Allah Preaînaltul spune:

أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ، ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ.

«Eu sunt așa cum crede robul Meu despre Mine și sunt cu el când Mă pomenește. Dacă Mă pomenește în sinea lui, îl pomenesc în Sinea Mea; dacă Mă pomenește într-o adunare, îl pomenesc într-o adunare mai bună decât a lor.»”84

Al-Bukhārī, nr. 7405; Muslim, nr. 2675 — fragment

Hadithul continuă. Există și alte texte care arată virtutea și însemnătatea pomenirii și meritul de a te îndeletnici cu ea.

Dacă omul se întoarce de la toate acestea și nu-și ocupă limba cu pomenirea lui Allah, Preaputernicul și Mărețul, limba lui se va ocupa cu altceva: bârfă, clevetire, batjocură, minciună și vorbe rușinoase. Robul trebuie să vorbească; dacă nu vorbește pomenindu-L pe Allah Preaînaltul și pomenind poruncile Sale, va rosti asemenea vorbe.

Ibn al-Qayyim a spus:

فإن اللسان لا يسكت ألبتة، فإما لسان ذاكر، وإما لسان لاغ، ولا بد من أحدهما، فهي النفس إن لم تشغلها بالحق، شغلتك بالباطل، وهو القلب، إن لم تسكنه محبة الله عز وجل، سكنته محبة المخلوقين ولا بد، وهو اللسان، إن لم تشغله بالذكر، شغلك باللغو، وهو عليك ولا بد، فاختر لنفسك إحدى الخطتين، وأنزلها في إحدى المنزلتين.

„Limba nu tace nicidecum: fie pomenește, fie vorbește în deșert; una dintre cele două este de neocolit. Așa este sufletul: dacă nu îl ocupi cu adevărul, te ocupă el cu deșertăciunea. La fel și inima: dacă nu așezi în ea iubirea lui Allah, Preaputernicul și Mărețul, în ea se va așeza negreșit iubirea făpturilor. La fel și limba: dacă nu o ocupi cu pomenirea, te ocupă ea cu vorbe deșarte, iar acestea vor fi negreșit împotriva ta. Alege pentru sufletul tău una dintre cele două căi și așază-l în una dintre cele două stări.”85

Ibn al-Qayyim, al-Wābil aṣ-ṣayyib, pp. 166–167

Faptele mădularelor

Rugăciunea, postul, pelerinajul, milostenia, lupta pe calea lui Allah și celelalte fapte de ascultare se numără și ele printre mijloacele sporirii credinței. Străduința în împlinirea faptelor de ascultare pe care Allah le-a impus robilor Săi și a faptelor de apropiere de El la care i-a îndemnat, împlinite în cel mai frumos și mai desăvârșit fel, este dintre cele mai importante mijloace de întărire și sporire a credinței.

Allah Preaînaltul spune:

قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

„Au izbândit, cu adevărat, credincioșii: cei care sunt smeriți în rugăciunea lor, cei care se îndepărtează de vorbele deșarte, cei care împlinesc dania, cei care își păzesc părțile intime — în afară de soțiile lor sau de cele pe care le stăpânesc mâinile lor drepte, căci atunci nu sunt vrednici de mustrare; iar cei care caută dincolo de acestea sunt cei care încalcă hotarul —, cei care își respectă cele încredințate și legămintele și cei care își păzesc rugăciunile. Aceștia sunt moștenitorii, care vor moșteni Paradisul al-Firdaws, în care vor rămâne veșnic.”

Coran, al-Muʾminūn 23:1–11

Fiecare dintre aceste opt însușiri rodește și crește credința; totodată, ele sunt însușiri ale credinței și sunt cuprinse în explicarea ei.

Prezența inimii în rugăciune și strădania celui care se roagă de a fi conștient de ceea ce spune și face — citirea, pomenirea și ruga, statul în picioare și șezutul, plecăciunea și prosternarea — sunt mijloace ale sporirii și creșterii credinței.

Allah a numit rugăciunea „credință”, spunând:

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَـٰنَكُمْ

„Allah nu avea să lase să se piardă credința voastră.”

Coran, al-Baqarah 2:143 — fragment

Și prin cuvintele Sale:

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ ۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ

„Și împlinește rugăciunea! Rugăciunea oprește de la faptele rușinoase și de la cele oprite. Iar pomenirea lui Allah este mai mare.”

Coran, al-ʿAnkabūt 29:45 — fragment

Ea este cea mai puternică opreliște de la orice faptă rușinoasă și oprită care se împotrivește credinței. Totodată, cuprinde pomenirea lui Allah, care hrănește și crește credința, după cuvintele Sale:

وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ

„Iar pomenirea lui Allah este mai mare.”

Coran, al-ʿAnkabūt 29:45 — fragment

Dania crește și sporește și ea credința, atât cea obligatorie, cât și cea de bunăvoie, după cum a spus Profetul:

وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ.

„Iar milostenia este o dovadă.”86

Muslim, nr. 223 — fragment

Adică o dovadă a credinței celui care o dă. Ea este un semn al credinței, o hrănește și o crește.

Îndepărtarea de deșertăciune — adică de orice vorbă și faptă în care nu este bine —, faptul că oamenii spun și fac binele și părăsesc răul în vorbă și faptă fac, fără îndoială, parte din credință, o sporesc și o rodesc.

De aceea, când companionii și cei de după ei simțeau nepăsare sau risipirea credinței lor, își spuneau unii altora:

اجلس بنا نؤمن ساعة.

„Șezi cu noi, să credem un ceas.”

Cuvânt al companionilor și al celor de după ei

Îl pomeneau pe Allah și își aminteau de binefacerile Sale religioase și lumești, iar astfel credința lor se înnoia.

La fel, păstrarea castității și ferirea de faptele rușinoase, mai ales de desfrâu, sunt, fără îndoială, dintre cele mai mari semne și mijloace de creștere a credinței. De teama de a sta înaintea Domnului său, credinciosul își oprește sufletul de la poftă, răspunzând chemării credinței și hrănind credința pe care o are.

Respectarea celor încredințate și a legămintelor și păzirea lor sunt dintre semnele credinței. În hadith se spune:

لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ.

„Nu are credință cel care nu este demn de încredere.”87

Aḥmad, nr. 12383 și alții — fragment

Dacă vrei să cunoști credința și religiozitatea robului, privește starea lui: respectă el toate cele încredințate, prin purtare și cuvânt, precum și drepturile încredințate? Respectă drepturile, legămintele și învoielile dintre el și Allah și dintre el și ceilalți robi? Dacă da, el are religiozitate și credință. Dacă nu, din religiozitatea și credința lui lipsește pe măsura neîmplinirii acestor lucruri.

El le-a încheiat prin păzirea rugăciunilor, a hotarelor, drepturilor și timpurilor lor. Păzirea acestora este asemenea apei care curge prin grădina credinței: o udă, o crește și o face să-și dea roadele în orice timp.

Pomul credinței are nevoie să fie îngrijit în orice timp prin udare — adică prin păzirea faptelor de ascultare și adorare ale zilei și nopții — și prin îndepărtarea celor care îi dăunează, precum pietrele și plantele străine, vătămătoare — adică prin ferirea de cele oprite în vorbă și faptă. Când aceste lucruri sunt împlinite, grădina prinde viață, înflorește și dă roade felurite.88

Această lămurire ne arată cât de puternic este efectul faptelor bune asupra sporirii credinței și că împlinirea și înmulțirea lor reprezintă un mijloc important de sporire a ei.

Shaykh al-Islām a spus:

وكمال الإيمان هو فعل ما أمر الله به ورسوله، وترك ما نهى الله عنه ورسوله، فإذا ترك بعض المأمور وعوض عنه بعض المحظور كان في ذلك من نقص الإيمان بقدر ذلك.

„Desăvârșirea credinței înseamnă împlinirea celor poruncite de Allah și de Trimisul Său și părăsirea celor oprite de Allah și de Trimisul Său. Dacă omul părăsește o parte dintre cele poruncite și le înlocuiește cu unele dintre cele oprite, credința lui scade pe această măsură.”89

Ibn Taymiyyah, al-Fatāwā, vol. 27, p. 172

Rugăciunea este credință, pelerinajul este credință, milostenia este credință, lupta pe calea lui Allah este credință și toate faptele de ascultare pe care Allah le-a poruncit robilor Săi sunt credință. Când robul le împlinește, credința lui sporește, iar împlinirea lor devine un mijloc de sporire a credinței sale, cu condiția sincerității și a urmării pildei Profetului.

Shaykhul Muḥammad al-ʿUthaymīn a spus:

ولزيادة الإيمان أسباب منها...: فعل الطاعة؛ فإن الإيمان يزداد به بحسب حسن العمل وجنسه وكثرته، فكلما كان العمل أحسن كانت زيادة الإيمان به أعظم، وحسن العمل يكون بحسب الإخلاص والمتابعة، وأما جنس العمل فإن الواجب أفضل من المسنون، وبعض الطاعات أوكد وأفضل من الجنس الآخر، وكلما كانت الطاعة أفضل كانت زيادة الإيمان بها أعظم، وأما كثرة العمل فإن الإيمان يزداد بها؛ لأن العمل من الإيمان فلا جرم أن يزيد بزيادته.

„Sporirea credinței are mai multe mijloace, printre care… împlinirea faptelor de ascultare. Credința sporește prin ele pe măsura frumuseții faptei, a felului și a cantității sale. Cu cât fapta este mai frumoasă, cu atât sporirea credinței prin ea este mai mare. Frumusețea faptei depinde de sinceritate și de urmarea pildei Profetului. În ce privește felul faptei, cea obligatorie este mai bună decât cea recomandată, iar unele feluri de ascultare sunt mai însemnate și mai bune decât altele. Cu cât fapta de ascultare este mai bună, cu atât sporirea credinței prin ea este mai mare. Cât despre mulțimea faptelor, credința sporește prin aceasta, fiindcă fapta face parte din credință; negreșit, ea sporește odată cu înmulțirea ei.”90

Muḥammad al-ʿUthaymīn, Fatḥ Rabb al-bariyyah, p. 65

Printre cele mai importante fapte bune care sporesc credința, în afara celor amintite, se află chemarea la Allah și tovărășia oamenilor buni. Însemnătatea acestor două lucruri și marele lor folos în sporirea credinței cer să vorbim aici despre ele.

Chemarea la Allah Preaînaltul și la religia Sa, îndemnul reciproc la adevăr și la răbdare, chemarea la temelia religiei și la respectarea rânduielilor ei prin poruncirea binelui, oprirea răului și sfătuirea sinceră a musulmanilor sunt îndemnuri și mijloace ale credinței. Prin ele, robul se desăvârșește pe sine și îi desăvârșește pe ceilalți. Preaînaltul a jurat pe timp că neamul omenesc se află în pierdere, în afară de cei care au patru însușiri: credința și faptele bune, prin care omul se desăvârșește pe sine; îndemnul reciproc la adevăr — adică știința folositoare, fapta bună și religia adevărată — și la răbdare în toate acestea, prin care îi desăvârșește pe ceilalți.

Însăși chemarea la Allah și sfătuirea sinceră a robilor Săi se numără printre cele mai puternice întăriri ale credinței. Cel care cheamă trebuie să se străduiască să sprijine această chemare, să aducă dovezi și argumente pentru susținerea ei, să intre în lucruri pe porțile lor și să caute lucrurile prin căile care duc la ele. Acestea sunt dintre căile și porțile credinței.

Shaykh al-Islām a spus:

وسبب الإيمان وشعبه يكون تارة من العبد، وتارة من غيره مثل من يقيض له من يدعوه إلى الإيمان، ومن يأمره بالخير، وينهاه عن الشر، ويبين له علامات الدين وحججه وبراهينه وما يعتبره وما ينزل به ويتعظ به، وغير ذلك من الأسباب.

„Mijlocul credinței și al ramurilor ei vine uneori de la rob și alteori de la altcineva: de pildă, când îi este rânduit cineva care îl cheamă la credință, îi poruncește binele, îl oprește de la rău și îi arată semnele religiei, dovezile și argumentele ei, lucrurile din care ia învățătură și întâmplările care îl lovesc și îl povățuiesc, precum și alte mijloace.”91

Ibn Taymiyyah, al-Fatāwā, vol. 7, p. 650

În plus, răsplata este de același fel cu fapta. Așa cum omul s-a străduit să-i desăvârșească pe robi, să-i sfătuiască sincer și să-i îndemne la adevăr, răbdând în acestea, Allah îl va răsplăti negreșit cu ceva de același fel cu fapta sa și îl va întări cu lumină de la El, cu însuflețire, cu putere a credinței și cu încredere puternică în El. Prin credință și încrederea puternică în Allah se dobândește biruința asupra dușmanilor dintre diavolii oamenilor și ai djinnilor, după cum spune Preaînaltul:

إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

„El nu are putere asupra celor care cred și se încred în Domnul lor.”

Coran, an-Naḥl 16:99

În plus, el s-a angajat să sprijine adevărul. Celui care se angajează într-un lucru i se vor deschide negreșit, în acel lucru, căi de cunoaștere și credință pe măsura veracității și sincerității sale.92

Cel care poruncește binele, oprește răul și cheamă la calea dreaptă a lui Allah trebuie să păstreze adevărul și sinceritatea în poruncirea și oprirea sa, pentru ca vorbele lui să aibă efect și să rodească în el și în cei chemați o credință curată. Trebuie să se țină, în chemarea sa, de înțelepciune și blândețe, să aibă răbdare cu cei chemați și să cunoască lucrurile la care îi cheamă.93 Dacă aceste însușiri se împlinesc în el, chemarea lui va rodi și va fi folositoare, cu îngăduința lui Allah, și va deveni un mijloc de întărire a credinței sale și a credinței celor chemați.

Tovărășia oamenilor buni, rămânerea alături de ei, însoțirea lor și strădania de a lua folos de la ei sunt un mijloc important de sporire a credinței. În asemenea adunări există amintirea de Allah, insuflarea fricii de El, Preaslăvitul, și de pedeapsa Sa, încurajarea și avertizarea, precum și alte lucruri care sporesc credința. După cum spune Preaînaltul:

وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

„Și amintește-le, căci amintirea le folosește credincioșilor.”

Coran, adh-Dhāriyāt 51:55

Preaînaltul mai spune:

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

„Amintește-le, așadar, dacă amintirea folosește! Cel care se teme va lua aminte, iar cel mai nefericit se va îndepărta de ea.”

Coran, al-Aʿlā 87:9–11

Aceasta arată că oamenii cu inimi credincioase iau folos din aducerea-aminte și dobândesc cel mai mare folos din adunările de pomenire. Ea trezește în ei avânt și hotărâre și le aduce folos și înălțare. În schimb, adunările de distracție deșartă și nepăsare sunt dintre cele mai mari mijloace ale scăderii și stingerii credinței.

De aceea, înaintașii noștri drepți erau cei mai grijulii față de adunările de pomenire și cei mai îndepărtați de adunările de distracție deșartă și nepăsare. Am întâlnit deja multe dintre cuvintele lor care arată aceasta, precum relatările de la ʿUmayr ibn Ḥabīb al-Khaṭmī, Muʿādh ibn Jabal și alții.

وسبب آخر نختم به هذه الأسباب ينبغي العناية به وعدم إغفاله، وهو أن يعود المسلم نفسه ويوطنها على مقاومة جميع ما من شأنه إنقاص الإيمان أو إضعافه أو الذهاب به، فإنه كما أنه لا بد في الإيمان من فعل جميع الأسباب المقوية المنمية له فلا بد مع ذلك من دفع الموانع والعوائق وهي الإقلاع عن المعاصي والتوبة مما يقع منها، وحفظ الجوارح كلها عن المحرمات، ومقاومة فتن الشبهات المضعفة لإرادات الإيمان التي أصلها الرغبة في الخير ومحبته والسعي فيه، لا تتم إلا بترك إرادات ما ينافيها من رغبة النفس في الشر ومقاومة النفس الأمارة بالسوء، فمتى حفظ العبد من الوقوع في فتن الشبهات وفتن الشهوات تم إيمانه وقوي يقينه.

„Un alt mijloc, cu care încheiem aceste mijloace și de care trebuie să ne îngrijim fără să-l neglijăm, este ca musulmanul să-și deprindă și să-și pregătească sufletul să se împotrivească tuturor lucrurilor care pot micșora, slăbi sau înlătura credința. După cum credința cere împlinirea tuturor mijloacelor care o întăresc și o cresc, ea cere, totodată, îndepărtarea piedicilor și obstacolelor: părăsirea păcatelor, căința pentru cele săvârșite și păzirea tuturor mădularelor de cele oprite. Împotrivirea față de încercările îndoielilor care slăbesc voințele credinței — a căror temelie este dorința de bine, iubirea lui și strădania pentru el — nu se împlinește decât prin părăsirea voințelor potrivnice acestora, adică a dorinței sufletului de a face răul, și prin împotrivirea față de sufletul care poruncește răul. Când robul este ferit de căderea în încercările îndoielilor și în încercările poftelor, credința lui se desăvârșește și certitudinea lui se întărește.”94

Ibn Saʿdī, at-Tawḍīḥ wa-l-bayān, p. 37

Numai de la Allah vine izbânda.

Notele originale

  1. Un folos: Shaykh al-Islām a spus:

    وطلب العلم الشرعي فرض على الكفاية إلا فيما يتعين، مثل طلب كل واحد علم ما أمره الله به، وما نهاه عنه، فإن هذا فرض على الأعيان.

    „Căutarea cunoașterii religioase este o obligație colectivă, în afara a ceea ce devine obligatoriu pentru fiecare, precum faptul că orice om trebuie să învețe ceea ce Allah i-a poruncit și ceea ce i-a oprit. Aceasta este o obligație individuală.”

    Al-Fatāwā, 28/80

  2. Faḍl ʿilm as-salaf ʿalā ʿilm al-khalaf, p. 45.

  3. Fatḥ al-Bārī, 1/141.

  4. Relatat de al-Bukhārī, nr. 3116 și 7312, și Muslim, nr. 1037.

  5. Musnad, nr. 21715. Relatat și de Abū Dāwūd, nr. 3643, at-Tirmidhī, nr. 2682, Ibn Mājah, nr. 223, ad-Dārimī, nr. 254, și Ibn Ḥibbān, nr. 88. Al-Albānī l-a declarat autentic; vezi Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ, nr. 6297. Ibn Rajab l-a explicat într-o scriere separată; aceasta poate fi consultată.

  6. Relatat de at-Tirmidhī, nr. 2685, care a spus: „Hadith ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb.” Al-Albānī l-a apreciat ca ḥasan li-ghayrihi în Ṣaḥīḥ at-Targhīb wa-t-tarhīb, nr. 81.

  7. Akhlāq al-ʿulamāʾ, pp. 13–14.

  8. Fatḥ al-Bārī de Ibn Ḥajar, 1/141.

  9. Vezi p. 52 și următoarele.

  10. Miftāḥ dār as-saʿādah, p. 65; vezi și al-Fatāwā, 28/80.

  11. Fatḥ al-Bārī, 1/165.

  12. Vezi al-Muwāfaqāt de ash-Shāṭibī, 1/60–65.

  13. Vezi unele dintre ele în scrierea lui al-Khaṭīb al-Baghdādī Iqtiḍāʾ al-ʿilm al-ʿamal și în scrierea memoratorului de hadith Ibn ʿAsākir Dhamm man lā yaʿmal bi-ʿilmihi. Amândouă sunt publicate.

  14. Acestea sunt cuvintele lui al-Ḥasan al-Baṣrī — Allah să aibă milă de el. Le-au relatat ad-Dārimī, nr. 376, și alții. Shaykh al-Islām le-a menționat în al-Fatāwā și i le-a atribuit lui al-Ḥasan; vezi 7/23.

  15. Darʾ at-taʿāruḍ, 7/453–454.

  16. Miftāḥ dār as-saʿādah, p. 89.

  17. Al-Fawāʾid, p. 162.

  18. Vezi al-Fawāʾid de Ibn al-Qayyim, pp. 58–60.

  19. Akhlāq ḥamalat al-Qurʾān de al-Ājurrī, p. 10.

  20. Miftāḥ dār as-saʿādah, p. 204.

  21. Mukhtaṣar Tafsīr al-Manār, 3/170.

  22. At-Tawḍīḥ wa-l-bayān li-shajarat al-īmān, p. 27.

  23. Relatat de Muslim, nr. 817.

  24. Relatat de Muslim, nr. 223.

  25. Relatat de Ibn al-Mubārak în az-Zuhd, nr. 788, de al-Ājurrī în Akhlāq ḥamalat al-Qurʾān, p. 73, și de al-Marwazī în Qiyām al-layl, p. 77, în ediția prescurtată. L-a amintit și al-Baghawī în Tafsīr-ul său, 3/133.

  26. Relatat de ʿAbd ar-Razzāq în Muṣannaf, nr. 5984, Ibn al-Mubārak în az-Zuhd, nr. 793, al-Ājurrī în Akhlāq ḥamalat al-Qurʾān, nr. 41, și al-Marwazī în Qiyām al-layl, p. 76, în ediția prescurtată.

  27. Al-ʿAwāṣim min al-qawāṣim, 2/486, inclus în cartea Ārāʾ Abī Bakr ibn al-ʿArabī al-kalāmiyyah de ʿAmmār aṭ-Ṭālibī. Vezi și ce a scris adh-Dhahabī despre asemenea recitatori în cartea sa Zaghal al-ʿilm, pp. 25–27. Dacă nu m-aș fi temut să lungesc prea mult textul, aș fi reprodus pasajul datorită însemnătății sale.

  28. Al-Fatāwā, 16/50.

  29. Vezi al-Fawāʾid, p. 5, și al-Fatāwā de Ibn Taymiyyah, 16/48–51 și 7/236–237.

  30. Miftāḥ dār as-saʿādah, p. 204.

  31. Vezi Tafsīr-ul lui Ibn Saʿdī, 1/24–26, și Khulāṣat tafsīrihi, p. 15.

  32. Vezi Miftāḥ dār as-saʿādah de Ibn al-Qayyim, pp. 424–425. Vezi un pasaj asemănător, mai amplu, în al-Fawāʾid de același autor, pp. 128–131.

  33. Relatat de al-Bukhārī, nr. 2736 și 7392, și Muslim, nr. 2677.

  34. Fatḥ al-Bārī, 11/226. Acestea sunt cuvintele lui al-Aṣīlī.

  35. Fatḥ al-Bārī, 11/226.

  36. Badāʾiʿ al-fawāʾid, 1/164.

  37. At-Tawḍīḥ wa-l-bayān, p. 26.

  38. Tafsīr aṭ-Ṭabarī, 12/232.

  39. Tafsīr Ibn Kathīr, 3/553.

  40. Relatat de al-Marwazī în Taʿẓīm qadr aṣ-ṣalāh, nr. 786. Cel care a spus aceste cuvinte este Abū ʿAbd Allāh Aḥmad ibn ʿĀṣim al-Anṭākī. Vezi biografia sa în as-Siyar, 11/409.

  41. Al-Kāfiyah ash-shāfiyah, p. 43.

  42. Vezi Miftāḥ dār as-saʿādah de Ibn al-Qayyim, p. 202.

  43. Madārij as-sālikīn, 1/125.

  44. Madārij as-sālikīn, 1/124–125. Vezi și al-Madārij, 3/252–253, și al-Wābil aṣ-ṣayyib de Ibn al-Qayyim, pp. 125–129.

  45. Al doilea hemistih al unui vers de al-Mutanabbī. Primul este: „Celui care se înjosește îi devine ușoară înjosirea.” Versul face parte dintr-o odă în lauda lui Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Aḥmad al-Murrī. Vezi Dīwān al-Mutanabbī, p. 164, ediția Dār Bayrūt.

  46. Zād al-maʿād, 1/69–70.

  47. Ṣayd al-khāṭir de Ibn al-Jawzī, p. 66.

  48. Relatat de al-Bukhārī, nr. 3560, 6126 și 6786, și Muslim, nr. 2327.

  49. Relatat de al-Bukhārī, nr. 6038, și Muslim, nr. 2309.

  50. Relatat de al-Bukhārī, nr. 2820, 3040 și 6033, și Muslim, nr. 2307.

  51. Relatat de al-Bukhārī, nr. 6203, și Muslim, nr. 659, 2150 și 2310.

  52. Relatat de al-Bukhārī, nr. 3559 și 6029, și Muslim, nr. 2321.

  53. Relatat de al-Bukhārī, nr. 3562, 6102 și 6119, și Muslim, nr. 2320.

  54. Relatat de al-Bukhārī, nr. 3, 4953 și 6982, și Muslim, nr. 160. Este un fragment dintr-un hadith lung.

  55. Miftāḥ dār as-saʿādah, p. 340; vezi și p. 333.

  56. At-Tawḍīḥ wa-l-bayān, pp. 29–30.

  57. Vezi at-Tawḍīḥ wa-l-bayān de Ibn Saʿdī, pp. 32–33.

  58. Miftāḥ dār as-saʿādah, p. 334; vezi și p. 338 și următoarele.

  59. Miftāḥ dār as-saʿādah, pp. 340–341.

  60. Relatat de al-Bukhārī, nr. 16, 21 și 6941, și Muslim, nr. 43.

  61. Douăzeci de hadithuri din Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: studiul lanțurilor lor de transmitere și explicarea textelor, de tatăl meu drag, shaykhul ʿAbd al-Muḥsin — Allah să-l ocrotească și să-l păzească —, p. 168.

  62. Muslim, nr. 2534. În cele două culegeri Ṣaḥīḥ se găsește, prin relatarea lui ʿImrān ibn Ḥuṣayn, formularea: „Cei mai buni din comunitatea mea sunt oamenii generației mele, apoi cei care îi urmează…” Al-Bukhārī, nr. 3650, și Muslim, nr. 2535.

  63. Al-ʿUbūdiyyah, p. 94.

  64. Vezi Miftāḥ dār as-saʿādah de Ibn al-Qayyim, pp. 205–226; toate cele de mai sus, începând de la p. 43, au fost preluate din această lucrare cu unele adaptări. Vezi și at-Tibyān fī aqsām al-Qurʾān, p. 295 și următoarele, și Shifāʾ al-ʿalīl, p. 66 și următoarele, ambele de Ibn al-Qayyim. Vezi și al-ʿAẓamah de Abū ash-Shaykh al-Aṣbahānī, vol. 1, p. 209 și următoarele, până la sfârșitul primului volum, de la capitolul despre porunca de a cugeta la semnele lui Allah, Preaputernicul și Mărețul, la puterea, stăpânirea, autoritatea, măreția și unicitatea Sa.

  65. Vezi Dhayl Ṭabaqāt al-Ḥanābilah de Ibn Rajab, vol. 1, p. 307. Sunt cuvintele lui ʿUthmān ibn Marzūq al-Qurashī.

  66. Miftāḥ dār as-saʿādah de Ibn al-Qayyim, p. 204.

  67. At-Tawḍīḥ wa-l-bayān, p. 31. Vezi și ar-Riyāḍ an-nāḍirah, de același autor, pp. 258–280.

  68. Vezi al-Fatāwā, vol. 10, p. 6.

  69. Al-Bukhārī, nr. 52, și Muslim, nr. 1599.

  70. Vezi Jāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam de Ibn Rajab, p. 71.

  71. Al-Fatāwā, vol. 7, p. 187.

  72. Jāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam, p. 71. Vezi și al-Wābil aṣ-ṣayyib de Ibn al-Qayyim, p. 12.

  73. Relatat de Abū Dāwūd, nr. 4683, aṭ-Ṭabarānī în al-Kabīr, nr. 7737, Ibn Baṭṭah în al-Ibānah, vol. 2, p. 658, și alții. Al-Albānī l-a declarat autentic; vezi as-Silsilah aṣ-ṣaḥīḥah, nr. 380.

  74. Jāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam, p. 72.

  75. Vezi al-Fawāʾid de Ibn al-Qayyim, pp. 310–311.

  76. Madārij as-sālikīn, vol. 3, pp. 250–252.

  77. At-Tawḍīḥ wa-l-bayān, p. 32.

  78. Vezi al-Wābil aṣ-ṣayyib, p. 84 și următoarele.

  79. Muslim, nr. 2676.

  80. Relatat de Aḥmad, nr. 21702, at-Tirmidhī, nr. 3377, Ibn Mājah, nr. 3790, aṭ-Ṭabarānī în ad-Duʿāʾ, nr. 1872, al-Ḥākim, vol. 1, p. 496, Abū Nuʿaym în al-Ḥilyah, vol. 2, p. 12, și al-Baghawī în Sharḥ as-Sunnah, vol. 5, p. 15. Al-Mundhirī l-a amintit în at-Targhīb wa-t-tarhīb, vol. 2, p. 395, prin mai multe căi de la Ziyād ibn Abī Ziyād, de la Abū Baḥriyyah, de la Abū ad-Dardāʾ, atribuit Profetului. Al-Ḥākim a spus: „Acest hadith are un lanț autentic, iar cei doi nu l-au inclus în culegerile lor.” Adh-Dhahabī a fost de acord cu el. Ibn ʿAbd al-Barr a spus: „Acesta este relatat cu lanț până la Profet prin căi bune” — at-Tamhīd, vol. 6, p. 57. Al-Baghawī și al-Mundhirī i-au apreciat lanțul ca fiind bun.

  81. Relatat de Aḥmad, nr. 17680, at-Tirmidhī, nr. 3375, Ibn Mājah, nr. 3793, Ibn Abī Shaybah, nr. 29453 și 35053, și al-Ḥākim, vol. 1, p. 195. At-Tirmidhī a spus: „Hadith bun, singular prin această cale.” Al-Ḥākim a spus: „Acest hadith are un lanț autentic, iar cei doi nu l-au inclus în culegerile lor.” Adh-Dhahabī a fost de acord cu el. Al-Albānī a spus în Takhrīj al-Kalim aṭ-ṭayyib, p. 25: „Lanț autentic.”

  82. Relatat de al-Bukhārī, nr. 7405, și Muslim, nr. 2675.

  83. Al-Wābil aṣ-ṣayyib, pp. 166–167; vezi și p. 87 din aceeași lucrare.

  84. Fragment dintr-un hadith relatat de Muslim, nr. 223, prin Abū Mālik al-Ashʿarī.

  85. Relatat de Aḥmad, nr. 12383, Ibn Abī Shaybah în Muṣannaf, nr. 30330, și în al-Īmān, p. 5, Ibn Ḥibbān în Ṣaḥīḥ, nr. 194, și al-Baghawī în Sharḥ as-Sunnah, vol. 1, p. 75. Al-Baghawī a spus: „Acesta este un hadith bun.” Al-Albānī l-a declarat autentic în ediția sa critică a cărții al-Īmān de Ibn Abī Shaybah.

  86. At-Tawḍīḥ wa-l-bayān de Ibn Saʿdī, pp. 34–36, cu o ușoară adaptare.

  87. Al-Fatāwā de Ibn Taymiyyah, vol. 27, p. 172.

  88. Fatḥ Rabb al-bariyyah, p. 65.

  89. Al-Fatāwā, vol. 7, p. 650.

  90. Vezi at-Tawḍīḥ wa-l-bayān de Ibn Saʿdī, pp. 36–37.

  91. Vezi al-Fatāwā, vol. 28, p. 137.

  92. At-Tawḍīḥ wa-l-bayān de Ibn Saʿdī, p. 37.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Ediția nouă revizuită, Dār al-Faḍīlah; PDF oficial al autorului, 101 pagini fizice. Pe paginile preliminare nu sunt tipărite anul ori ISBN-ul.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Ediție în limba română publicată de Institutul Tawhid. Distribuție gratuită.

Text arab coranic: Tanzil Project, Uthmani v1.1. © 2007–2026 Tanzil Project. Licență: Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0). https://tanzil.net. Reproducere fără modificarea textului.