التين

At-Tin

Smochinul

Mecca8 verseteOrdinea revelației: 28

Watteeni wazzaytoon

Pe smochini și pe măslini[1]

[1] Făcându-se referire la locurile lor de creștere, Damasc și Ierusalim. Se poate referi și la smochini și la măslini sau la fructele în sine.

95:1

Watoori seeneen

Și pe Muntele Sinin

95:2

Wahatha albaladi al-ameen

Și pe această cetate sigură [Mecca]!

95:3

Laqad khalaqna al-insana fee ahsanitaqweem

Noi l-am creat pe om cu cea mai frumoasă înfățișare[2],

[2] Într-o formă simetrică și echilibrată

95:4

Thumma radadnahu asfala safileen

Apoi îl întoarcem pe el în locul cel mai de jos[3],

[3] Se poate face referire la Iad sau vârstă înaintată sau imoralitate

95:5

Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati falahum ajrun ghayrumamnoon

Fără de aceia care cred și împlinesc fapte bune, căci ei vor avea parte de răsplată neîntreruptă.

95:6

Fama yukaththibuka baAAdu biddeen

După aceasta, ce te mai face să tăgăduiești Judecata?

95:7

Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeen

Oare nu este Allah Cel mai Înțelept dintre judecători?

95:8

Pagina 1 din 1 • Versete 1-8 din 8