Sad

Sad walqur-ani theeaththikr

Sad[1]. Pe Coranul cel plin de povață![2]

Bali allatheena kafaroo fee AAizzatinwashiqaq

Ba nu, cei care nu au crezut sunt [mai degrabă] în îngâmfare și schismă!

Kam ahlakna min qablihim min qarninfanadaw walata heena manas

Câte popoare am nimicit Noi mai înainte de ei! Într-un sfârșit ei au strigat, însă nu mai era timp pentru ei de mântuire!

WaAAajiboo an jaahum munthirunminhum waqala alkafiroona hatha sahirunkaththab

S-au mirat ei că le-a venit un prevenitor [profetul Mohammed] chiar dintre ei, iar necredincioșii au zis: „Acesta este un vrăjitor mincinos,

AjaAAala al-alihata ilahan wahidaninna hatha lashay-on AAujab

Oare a făcut el din zei un Dumnezeu Unic? Cu adevărat, acesta este un lucru ciudat.”

Wantalaqa almalao minhum aniimshoo wasbiroo AAala alihatikuminna hatha lashay-on yurad

Însă mai-marii lor au pornit să spună: „Mergeți voi înainte și rămâneți statornici la zeii voștri [în apărarea lor]! Cu adevărat, acesta este un lucru dorit![3]

Ma samiAAna bihatha feealmillati al-akhirati in hatha illa ikhtilaq

Noi nu am auzit despre aceasta în ultima religie![4] Aceasta nu este decât o născocire!

Aonzila AAalayhi aththikru minbaynina bal hum fee shakkin min thikree bal lammayathooqoo AAathab

Oare Pomenirea i-a fost trimisă tocmai lui, dintre noi [toți]?” Ei sunt în îndoială asupra Îndemnării Mele [Coranul]. Ba ei nu au gustat încă pedeapsa Mea!

Am AAindahum khaza-inu rahmatirabbika alAAazeezi alwahhab

Ori au ei comorile Îndurării Domnului tău Al-’Aziz [Cel Puternic] [și] Al-Uahhab [Darnic]?

Am lahum mulku assamawatiwal-ardi wama baynahuma falyartaqoofee al-asbab

Ori au ei Împărăția Cerurilor și a Pământului și a ceea ce se află între ele? Dacă-i așa, atunci să urce în Cer!

Jundun ma hunalika mahzoomunmina al-ahzab

[Ei sunt doar] soldați [care vor fi] învinși acolo printre aliați [necredincioși].

Kaththabat qablahum qawmu noohinwaAAadun wafirAAawnu thoo al-awtad

Mai înainte de ei au învinuit de minciună și popoarele lui Noe, lui ’Ad și lui Faraon, stăpânul țărușilor[5],

Wathamoodu waqawmu lootin waas-habual-aykati ola-ika al-ahzab

Și [tribul lui] Thamud și neamul lui Lot și neamul din Al-Ayka. Aceștia sunt aliații![6]

In kullun illa kaththaba arrusulafahaqqa AAiqab

Nu a fost niciunul dintre ei care să nu-i fi socotit, pe Trimiși, mincinoși. Așadar, a fost dreaptă pedeapsa [Mea]!

Wama yanthuru haola-iilla sayhatan wahidatan ma lahamin fawaq

Aceștia nu așteaptă decât un singur strigăt [al Trâmbiței], care va veni, fără întrerupere, [până ce îi va nimici pe toți].

Waqaloo rabbana AAajjil lanaqittana qabla yawmi alhisab

Ei spun: „Doamne, grăbește-ne nouă pedeapsa noastră, înainte de Ziua Judecății!”

Isbir AAala mayaqooloona wathkur AAabdana dawooda thaal-aydi innahu awwab

Fii răbdător cu ceea ce spun ei și adu-ți aminte de robul Nostru David, cel cu putere [în adorare și credință]; cu adevărat, el a arătat căință.

Inna sakhkharna aljibalamaAAahu yusabbihna bilAAashiyyi wal-ishraq

Cu adevărat, Noi am supus munții să-L slăvească [pe Allah] împreună cu el, după-amiaza [târzie] și dimineața [după răsărit]!

Wattayra mahshooratankullun lahu awwab

Și păsările cele adunate! Toate se vor întoarce spre el [David] repetând [laudele]!

Washadadna mulkahu waataynahualhikmata wafasla alkhitab

Și Noi am întărit stăpânirea lui și i-am dat lui înțelepciunea și judecata sănătoasă în vorbire!

Wahal ataka nabao alkhasmi ithtasawwaroo almihrab

Oare a ajuns până la tine vestea celor care se certau și care s-au cățărat pe zidul templului?

Ith dakhaloo AAala dawoodafafaziAAa minhum qaloo la takhaf khasmanibagha baAAduna AAala baAAdinfahkum baynana bilhaqqi walatushtit wahdina ila sawa-iassirat

Când au intrat la David și el s-a speriat de ei au zis ei: „Nu-ți fie frică! Noi suntem doi care ne certăm; unul dintre noi a fost nedrept cu celălalt. Deci judecă între noi cu dreptate și nu fi cu strâmbătate și călăuzește-ne pe noi pe calea cea dreaptă!

Inna hatha akhee lahu tisAAunwatisAAoona naAAjatan waliya naAAjatun wahidatun faqalaakfilneeha waAAazzanee fee alkhitab

Cu adevărat, acesta este fratele meu. El are nouăzeci și nouă de oi, iar eu am o singură oaie. Și mi-a zis el: „Dă-mi-o în grija mea!” Și m-a biruit el cu vorba”.

Qala laqad thalamakabisu-ali naAAjatika ila niAAajihi wa-innakatheeran mina alkhulata-i layabghee baAAduhum AAalabaAAdin illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati waqaleelun mahum wathanna dawoodu annama fatannahufastaghfara rabbahu wakharra rakiAAan waanab

[David] a spus [în grabă, fără să-l asculte pe celălalt]: „El a fost nedrept cu tine, când ți-a cerut să împreuni oaia ta cu oile lui. Și mulți dintre cei care se asociază își încalcă unii altora drepturile, afară de aceia care cred și împlinesc fapte bune - dar cât de puțini sunt ei!” Și David a înțeles că Noi îl punem la încercare și s-a rugat de iertare Domnului său și a căzut, prosternându-se, și s-a căit.

Faghafarna lahu thalikawa-inna lahu AAindana lazulfa wahusna maab

Și i-am iertat Noi aceasta și el a avut parte de loc apropiat la Noi și de frumoasă întoarcere.