Sad

Muttaki-eena feeha yadAAoona feehabifakihatin katheeratin washarab

Unde, rezemați, vor cere ei fructe din belșug și băuturi

WaAAindahum qasiratu attarfiatrab

Și vor avea ei [fecioare] frumoase, cu priviri curate, toate de aceeași vârstă.

Hatha ma tooAAadoona liyawmialhisab

Aceasta este ceea ce vi se promite vouă [dreptcredincioșilor] pentru Ziua Socotirii.

Inna hatha larizquna malahu min nafad

Cu adevărat, acesta va fi darul Nostru [pentru voi] și el va fi fără de sfârșit.

Hatha wa-inna littagheenalasharra maab

Astfel va fi! Însă nelegiuiții vor avea parte de cel mai rău loc de întoarcere.

Jahannama yaslawnaha fabi/saalmihad

Iadul în care, vor arde! Și rău culcuș va fi el!

Hatha falyathooqoohu hameemunwaghassaq

Astfel va fi! Și vor gusta ei apă clocotită și puroi

Waakharu min shaklihi azwaj

Și alte [pedepse] asemenea acesteia.

Hatha fawjun muqtahimunmaAAakum la marhaban bihim innahum saloo annar

[Și atunci li se va zice nelegiuiților]: „Aceasta este o ceată ce intră grăbită împreună cu voi. Să nu aibă [această ceată] parte de bun venit, pentru că ea este sortită să ardă în Foc!”

Qaloo bal antum la marhabanbikum antum qaddamtumoohu lana fabi/sa alqarar

Ei vor zice: „Ba voi nu veți avea parte de bun venit! Voi ați adus aceasta asupra noastră!” Ce rău culcuș va fi el!

Qaloo rabbana man qaddama lanahatha fazidhu AAathaban diAAfan fee annar

Vor zice ei: „Doamne, acelora care au adus aceasta asupra noastră, sporește-le pedeapsa îndoit, în Foc!”

Waqaloo ma lana lanara rijalan kunna naAAudduhum mina al-ashrar

Și ei vor zice: „De ce nu-i vedem pe bărbații pe care noi îi socoteam printre cei răi?[10]

Attakhathnahum sikhriyyan am zaghatAAanhumu al-absar

I-am luat noi în batjocură! Sau ochii noștri nu-i zăresc?”

Inna thalika lahaqqun takhasumuahli annar

Aceasta este cu adevărat cearta neamului Focului.

Qul innama ana munthirunwama min ilahin illa Allahu alwahidualqahhar

Spune: „Eu sunt numai un prevenitor! Nu există nicio divinitate afară de Allah Al-Uahid [Cel Unic], Al-Qahhar [Stăpânul Atotputernic]

Rabbu assamawati wal-ardiwama baynahuma alAAazeezu alghaffar

Stăpânul Cerurilor și a Pământului și al celor ce se află între ele, Al-’Aziz [Cel Puternic] [și] Al-Ghaffar [Mereu Iertător]!”

Qul huwa nabaon AAatheem

Spune: „Aceasta este o veste măreață,

Antum AAanhu muAAridoon

Însă voi vă îndepărtați de la ea.

Ma kana liya min AAilmin bilmala-ial-aAAla ith yakhtasimoon

Eu nu am nicio cunoștință despre căpeteniile preaînalte [ale Îngerilor] când ele au avut disputa [în legătură cu crearea lui Adam],

In yooha ilayya illa annamaana natheerun mubeen

Mie nu mi s-a revelat decât că eu sunt un prevenitor limpede!”

Ith qala rabbuka lilmala-ikatiinnee khaliqun basharan min teen

[Și spune] când Domnul tău le-a spus Îngerilor: „Eu voi crea un om din lut.

Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehimin roohee faqaAAoo lahu sajideen

Și când Eu îl voi fi plăsmuit și voi fi suflat în el din Duhul Meu[11], voi să cădeți dinaintea lui, prosternându-vă [în semn de respect]!”

Fasajada almala-ikatu kulluhumajmaAAoon

Și s-au prosternat toți Îngerii laolaltă,

Illa ibleesa istakbara wakanamina alkafireen

Cu excepția lui Iblis[12], căci el a fost arogant și a devenit unul dintre cei care au tăgăduit credința.

Qala ya ibleesu mamanaAAaka an tasjuda lima khalaqtu biyadayya astakbarta amkunta mina alAAaleen

[Allah] a spus: „O, Iblis! Ce te-a împiedicat pe tine să te prosternezi dinaintea a ceea ce Eu am plămădit cu Mâinile Mele[13]? Ai fost arogant [atunci] sau te-ai socotit tu [deja] printre cei înalți?”

Qala ana khayrun minhukhalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teen

[Iblis] a spus: „Eu sunt mai bun decât el! Pe mine m-ai plămădit din foc, în vreme ce pe el l-ai plămădit Tu din lut!”.

Qala fakhruj minhafa-innaka rajeem

[Allah] a spus: „Ieși din el [Paradis] și vei fi tu alungat

Wa-inna AAalayka laAAnatee ila yawmiaddeen

Și asupra ta se va abate blestemul Meu până în Ziua Judecății!”

Qala rabbi faanthirneeila yawmi yubAAathoon

[Iblis] a spus: „Doamne, dă-mi mie răgaz până în Ziua când vor fi ei înviați!”

Qala fa-innaka mina almunthareen

[Allah] a zis: „Vei fi printre cei păsuiți,

Ila yawmi alwaqti almaAAloom

Până în Ziua timpului hotărât!”

Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahumajmaAAeen

[Iblis] a spus: „Pe Puterea Ta [jur]! Eu îi voi duce în ispită pe toți,

Illa AAibadaka minhumualmukhlaseen

În afară de robii Tăi cei devotați dintre ei!”

Qala falhaqqu walhaqqaaqool

[Allah] a spus: „Eu sunt Al-Haqq [Cel Drept]! Adevăr este ceea ce spun:

Laamlaanna jahannama minka wamimmantabiAAaka minhum ajmaAAeen

Voi umple Iadul cu tine și cu toți cei care te-au urmat pe tine!”

Qul ma as-alukum AAalayhi min ajrinwama ana mina almutakallifeen

Spune [o, Mohammed]: „Eu nu vă cer pentru acesta [Coranul] nicio răsplată și eu nu sunt dintre prefăcuți!

In huwa illa thikrun lilAAalameen

El nu este decât Îndemnare pentru lumi!

WalataAAlamunna nabaahu baAAda heen

Și voi veți cunoaște [adevărul despre] vestea lui, după un timp!"