76
Wa-innaha labisabeelin muqeem
Și cu adevărat, ea [cetatea] este pe un drum cunoscut de toți.
15:76
Toate Surele
الحجر
15
Al-Hijr
Al-Hijr (The Rocky Tract)
Pagina 4 din 4
Mecca99 verseteOrdinea revelației: 54
77
Inna fee thalika laayatanlilmu/mineen
Și cu adevărat, întru aceasta este un semn pentru credincioși.
15:77
78
Wa-in kana as-habual-aykati lathalimeen
Și locuitorii din Al-Ayka [poporul lui Madyan] erau [de asemenea] nelegiuiți.
15:78
79
Fantaqamna minhum wa-innahumalabi-imamin mubeen
Și Noi ne-am răzbunat pe ei și, cu adevărat, amândouă [cetățile] sunt pe un drum cunoscut.
15:79
80
Walaqad kaththaba as-habualhijri almursaleen
Și cu adevărat locuitorii din Al-Hijr[15] [Thamud] i-au socotit pe trimiși drept mincinoși.
[15] Valea Stâncii
15:80
81
Waataynahum ayatinafakanoo AAanha muAArideen
Și le-am adus semnele Noastre, însă ei s-au abătut de la ele.
15:81
82
Wakanoo yanhitoona mina aljibalibuyootan amineen
Și ei își scobeau în munți case, trăind în siguranță,
15:82
83
Faakhathat-humu assayhatumusbiheen
Însă strigătul i-a lovit în zorii dimineții,
15:83
84
Fama aghna AAanhum ma kanooyaksiboon
Și nu le-a fost lor spre folos ceea ce au agonisit.
15:84
85
Wama khalaqna assamawatiwal-arda wama baynahuma illabilhaqqi wa-inna assaAAata laatiyatunfasfahi assafhaaljameel
Și Noi nu am creat Cerurile și Pământul, precum și ceea ce este între ele, decât cu dreptate. Și, cu adevărat, Ceasul va veni, [fără îndoială]! Deci iartă-le lor cu frumoasă iertare.
15:85
86
Inna rabbaka huwa alkhallaqualAAaleem
Cu adevărat, Domnul tău este Al-Khallaq [Creatorul] [și] al-'Alim [Atoateștiutorul].
15:86
87
Walaqad ataynaka sabAAan minaalmathanee walqur-ana alAAatheem
Noi ți-am dat [o, Mohammed] șapte [Versete][16] dintre cele care se repetă și Coranul cel Măreț.
[16] Referindu-se la Surat al-Fatihah
15:87
88
La tamuddanna AAaynayka ila mamattaAAna bihi azwajan minhum wala tahzanAAalayhim wakhfid janahaka lilmu/mineen
Nu-ți îndrepta ochii spre lucrurile pe care Noi le-am dat ca bucurie trecătoare unora dintre ei [necredincioșii] și nici nu fi trist pentru ei, ci pleacă aripa ta[17] peste dreptcredincioși.
[17] Arată-le bunătate
15:88
89
Waqul innee ana annatheerualmubeen
Și spune: „Cu adevărat, eu sunt prevestitorul cel deslușit” -
15:89
90
Kama anzalna AAalaalmuqtasimeen
[Ți-am trimis ție Coranul], precum am trimis [Scripturi] celor ce au împărțit [între ei][18],
[18] Evreii și creștini care s-au separat de învățăturile Profeților lor
15:90
91
Allatheena jaAAaloo alqur-anaAAideen
Care au împărțit Coranul în bucăți[19].
[19] Acceptând o parte și respingând altă parte în funcție de înclinațiile proprii
15:91
92
Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen
Și - pe Domnul tău! - de la toți vom cere socoteală
15:92
93
AAamma kanoo yaAAmaloon
Pentru ceea ce au făcut.
15:93
94
FasdaAA bima tu/maruwaaAArid AAani almushrikeen
Atunci vestește, ceea ce ți se poruncește[20] și nu-i băga în seamă pe politeiști.
[20] Implicația este „Astfel îi vei putea separa pe necredincioși de credincioși.”
15:94
95
Inna kafaynaka almustahzi-een
Cu adevărat, Noi suntem de ajuns pentru tine împotriva zeflemitorilor,
15:95
96
Allatheena yajAAaloona maAAa Allahiilahan akhara fasawfa yaAAlamoon
Cei care Îi asociază lui Allah un alt Dumnezeu. Dar ei vor ști [în curând].
15:96
97
Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadrukabima yaqooloon
Și Noi știm prea bine că pieptul ți se strânge pentru ceea ce spun ei.
15:97
98
Fasabbih bihamdi rabbika wakunmina assajideen
Însă adu laude Domnului tău și fii printre cei care [I] se prosternează [Lui]
15:98
99
WaAAbud rabbaka hattaya/tiyaka alyaqeen
Și adoră-L pe Domnul tău până ce-ți va veni sfârșitul [moartea].
15:99
Pagina 4 din 4 • Versete 76-99 din 99