tawhid.ro
Înapoi la Capitole
3Secțiunea 3Pagina 3 din 3

Credință / Iman

Traducere HadeethEnc
Hadith-ul 51

عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا».

Al-‘Abbās ibn ‘Abdul-Muttalib (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că l-a auzit pe Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând: „A resimțit cu adevărat gustul credinței acela care l-a acceptat pe Allah ca Domn, Islamul ca religie și pe Mohammed ca Mesager.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că un dreptcredincios a cărui credință este cu adevărat sinceră și a cărui inimă își găsește liniștea în aceasta, va găsi și va resimți în inima sa spațiu, bucurie, dulceață și plăcerea de a fi aproape Allah Preaînaltul, dacă el este mulțumit de trei lucruri: În primul rând: El este mulțumit cu Allah ca Domn. Prin aceasta inima resimte uşurare cu tot ceea ce primește de la Allah în conformitate cu Domnia și Stăpânirea Sa, precum împărţirea mijloacelor necesare traiului şi a statuturilor; și el nu găsește în inima sa nicio nemulțumire și nici nu caută niciun alt domn sau stăpânitor în afara lui Allah Preaînaltul. În al doilea rând: El este mulțumit cu Islamul ca religie, acceptând îndatoririle și obligațiile rânduite de Islam și fără a căuta o altă cale în afara Islamului. În al treilea rând: El este mulțumit de Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ca Mesager, fiind fericit și împăcat cu tot ce a fost adus de acesta, fără nicio formă de ezitare sau îndoială; și nu urmează nicio altă cale decât dacă ea este în concordanță cu îndrumarea Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah să fie asupra sa).

Referință: Narat de MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 52

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضيَ اللهُ عنهما: أنَّهُ قَالَ لعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ: أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ، أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ، فَادْعُ اللهَ لِي، قَالَ: «إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ، وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُعَافِيَكِ» قَالَتْ: أَصْبِرُ، قَالَتْ: فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ، فَدَعَا لَهَا.

Ibn ʻAbbas (Allah să fie mulţumit de el și de tatăl său) a relatat: „I-a spus lui Ata ibn Abi Rabah: »Vrei să-ți arăt o femeie dintre locuitoarele Paradisului?» Am răspuns: »Da.» A zis: «Această femeie de culoare a venit la Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și i-a spus: Sufăr de crize și îmi descopăr corpul, roagă-L pe Allah pentru mine.» Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a spus: «Dacă vrei ai răbdare (cu acele crize) și vei avea Paradisul, iar dacă vrei mă rog lui Allah să te vindece.» Ea a răspuns: «Voi răbda!» Apoi a spus: «Dar mă descopăr; roagă-L pe Allah să nu mi se mai descopere corpul.» Așa că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a rugat pentru ea.

Explicație

Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său) i-a spus lui Ata ibn Abi Rabah: „Vrei să-ți arăt o femeie dintre locuitoarele Paradisului?” Ata a spus: „Da, vreau.” Atunci i-a zis: „Această femeie etiopiană a venit la Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și a spus: „Am o boală din cauza căreia fac crize și mi se descoperă părți ale corpului fără să-mi dau seama. Roagă-L pe Allah să mă vindece.” El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a spus: „Dacă vrei, rabzi și vei avea Paradisul, iar dacă vrei, mă voi ruga lui Allah să te vindece.” Ea a spus: „Atunci voi răbda.” Apoi a spus: „Roagă-L pe Allah ca, dacă fac o criză, să nu mi se dezvelească corpul.” Atunci Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a rugat pentru ea.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 53

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا».

Abu Musa al-Aș‘ari (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cine poartă arme împotriva noastră nu este unul dintre noi.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) avertizează cu privire la purtarea de arme împotriva musulmanilor cu scopul de a îi intimida sau a îi jefui. Cel care dă curs acestui lucru pe nedrept a comis o delicvență gravă și un păcat major și merită acest avertisment sever.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 54

عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الحَجَرِ الأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ، لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ.

Omar (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: El s-a dus la Piatra Neagră și a sărutat-o și a spus: „Știu că ești doar o piatră și că nu aduci nici beneficiu, nici vătămare și dacă nu l-aș fi văzut pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) sărutându-te, nu te-aș fi sărutat.

Explicație

Liderul dreptcredincioșilor, Omar bin Al-Khattab (Allah să fie mulțumit de el) s-a dus la Piatra Neagră din colțul Kaabei și a sărutat-o. El a spus: Știu că ești o piatră ce nu aduce nici beneficiu, nici rău, iar dacă nu l-aș fi văzut pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) sărutându-te, nu te-aș fi sărutat.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 55

عَن أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا شَدِيدًا، فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا، فَلَمَّا أَفَاقَ، قَالَ: أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ.

Abu Burdah bin Abi Musa (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că: Abu Musa avea o durere mare și a leșinat în timp ce stătea cu capul în poala unei femei din familia sa. El nu îi putea răspunde nicicum. Atunci când a devenit din nou conștient, a spus: Mă disociez de oricine s-a disociat Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a disociat de femeia care plânge cu bocete, își rade părul și își rupe hainele (atunci când trece printr-un necaz sau calimitate).

Explicație

Abu Burdah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că tatăl său Abu Musa al-Ash'ari (Allah să fie mulțumit de el) s-a îmbolnvit grav și a leșinat. Capul lui era în poala unei femei din familia lui și ea a plâns tare cu bocete, dar el nu îi putea răspunde pentru că era inconștient. Atunci când și-a recăpătat conștiința a spus că se disociază de cel de care și Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a disociat și anume de următoarele: Al-Salqa: Este femeia care își ridică vocea și plânge bocind atunci când trece printr-o calamitate. „Al-ḥaliqa” este termenul folosit pentru femeia care își rade părul ca semn al durerii în fața unei nenorociri sau pierderi. Al-Shaqqa: este termenul folosit pentru femeia care își rupe hainele atunci când are loc o calamitate. Aceste obiceiuri aparțin perioadei pre-islamice (Jahiliah), iar Islamul le-a interzis. În schimb, Islamul i-a învățat pe musulmani să practice răbdarea în fața încercărilor și să aștepte răsplata de la Allah pentru răbdarea lor.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 56

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اليَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ، لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا، قَالَ: فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ، بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ وَأَقْرَعَ بْنِ حابِسٍ وَزَيْدِ الخَيْلِ، وَالرَّابِعُ: إِمَّا عَلْقَمَةُ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلاَءِ، قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ، يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً»، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ العَيْنَيْنِ، مُشْرِفُ الوَجْنَتَيْنِ، نَاشِزُ الجَبْهَةِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ، مُشَمَّرُ الإِزَارِ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ، قَالَ: «وَيْلَكَ، أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ» قَالَ: ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ، قَالَ خَالِدُ بْنُ الوَلِيدِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ؟ قَالَ: «لاَ، لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي» فَقَالَ خَالِدٌ: وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلاَ أَشُقَّ بُطُونَهُمْ» قَالَ: ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُقَفٍّ، فَقَالَ: «إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا، لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ»، وَأَظُنُّهُ قَالَ: «لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ».

Abu Sa‘id al-Khudri (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: Ali ibn Abi Talib (Allah să fie mulțumit de el și tatăl său) i-a trimis Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) un lingou de aur într-o piele tăbăcită, care nu fusese curățat de impurități. Profetul a împărțit acest aur cu patru bărbați: Uyaynah ibn Badr, Aqra' ibn Habis, Zayd al-Khayl și al patrulea: fie Alqamah, fie Amir ibn al-Tufayl. Atunci un bărbat dintre companionii săi a spus: „Noi merităm acest dar mai mult decât ei.” Profetul a aflat de acest lucru și a spus: „Nu aveți încredere în mine? Când eu sunt cel de încredere al Celui care este în Ceruri? Îmi vine vestea din Cer dimineața și seara.” Apoi un bărbat cu ochi adânci, pomeți proeminenți, frunte proeminentă, barbă groasă, cap ras și haină răsucită s-a ridicat și a spus: „O, Trimis al lui Allah, teme-te de Allah!” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a spus: „Vai ție! Oare nu sunt eu cel mai îndreptățit dintre toți oamenii să mă tem de Allah?” Apoi, omul s-a întors și a plecat. Atunci, Khalid ibn al-Walid a spus: „O, Trimis al lui Allah, să nu-i tai capul?” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a răspuns: „Nu, poate că el împlinește Rugăciunea.”Khalid a spus apoi:„Câți oameni nu rostesc Rugăciunile doar cu limba, dar în inima lor nu este nimic!” Atunci, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Nu mi-a fost poruncit să cercetez inimile oamenilor și nici să le despic pântecele.”Apoi s-a uitat la acel om care pleca și a spus:„Din urma acestuia vor ieși oameni care vor recita Cartea lui Allah cu glas frumos, dar nu va trece mai jos de gâtlejul lor. Vor ieși din religie așa cum săgeata iese din pradă.” Și cred că a mai spus: „Dacă i-aș prinde, i-aș ucide precum au fost uciși cei din neamul Thamud.”

Explicație

Ali ibn Abi Talib (Allah să fie mulțumit de el) i-a trimis Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) niște aur din Yemen, într-o piele tăbăcită cu qard (un tip de piatră sau material folosit pentru tăbăcirea pieii). Bucata de aur nu era curățată de pământ. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a împărțit acest aur între patru bărbați: Ayyinah bin Badr Al-Fazari, Aqra' bin Habis Al-Hanthali, Zaid Al-Khail Al-Nabhani, and Alqamah bin Alatha Al-Amiri. Atunci un bărbat dintre companionii săi a spus: „Noi merităm acest dar mai mult decât ei.” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a aflat de acest lucru și a spus: „Nu aveți încredere în mine? Eu sunt cel demn de încredere pentru Cel care se află în Ceruri? Veștile ajung din Cer la mine dimineața și seara.” Apoi un bărbat cu ochi adânci, pomeți proeminenți, frunte proeminentă, barbă groasă, cap ras și haină răsucită s-a ridicat și a spus: „O, Trimis al lui Allah, teme-te de Allah!” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns: „Vai ție! Nu sunt eu cel mai demn dintre oamenii de pe Pământ să mă tem de Allah?” Apoi bărbatul a plecat. Khalid bin al-Walid a spus: „O, Trimis al lui Allah, nu ar trebui să mă lupt cu el?” Profetul a răspuns: „Nu, poate că el îndeplinește Rugăciunea.” Khalid a spus: „Câți dintre cei care îndeplinesc Rugăciunea spun cu limba ceea ce nu au în inima lor?” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) a spus: „Nu am fost trimis să cercetez inimile oamenilor sau să le deschid pântecele.” Apoi Profetul s-a uitat la bărbat în timp ce stătea și a spus: „Acest om va avea urmași care vor recita Cartea lui Allah foarte bine și cu o voce frumoasă și care vor avea limbile umede de cât de mult o recită, dar Coranul nu va trece de gâturile lor pentru ca inimile lor să îi rețină și înțeleagă Versetele, iar Allah nu le va accepta. Ei vor ieși din religie așa cum săgeata trece prin pradă.” Cred că a spus: „Dacă îi voi ajunge din urmă, îi voi ucide așa cum au fost uciși oamenii din poporul Thamud.”

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 57

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل يلبس لِبْسَةَ المرأة، والمرأة تلبس لِبْسَةَ الرجل.

Abu Hurairah (Allah să fie mulţumit de el) a spus: Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) l-a blestemat pe bărbatul care se îmbracă cu haine de femei și femeia care se îmbracă cu haine de bărbați.

Explicație

Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a rugat pentru izgonirea de la Mila lui Allah a bărbatului care le imită pe femei, fie că se îmbracă ca ele, fie în aspect, maniere sau orice altceva. Sau femeia care poartă haine bărbătești, care este un păcat major.

Referință: رواه النسائي في الكبرى وابن ماجه بمعناه وأحمدGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 58

عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ» قَالَ عِمْرَانُ: لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ».

Imran bin Husayn (Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah să fie asupra sa) a spus: „Cei mai buni dintre voi este generația mea, apoi cei care vin după ei, apoi cei care vin după ei.” Imran a spus: Nu știu dacă Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah să fie asupra sa) a menționat două sau trei generații după el. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah să fie asupra sa) a spus: „După voi vor veni oameni care vor trăda și nu vor fi de încredere, care vor depune mărturie fără să li se ceară, care vor face jurăminte dar nu le vor respecta, și printre ei va apărea obezitatea.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah să fie asupra sa) a spus că cea mai bună generație de oameni este generația care îl include pe Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah să fie asupra sa) și pe companionii săi, apoi generația celor care le-au urmat dintre credincioșii care i-au cunoscut pe companionii, dar nu l-au cunoscut pe Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah să fie asupra sa), apoi generația care a venit după ei, și anume urmașii urmașilor iar companionul a ezitat să menționeze dacă și a patra generație era inclusă. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: După ei vor veni oameni care vor trăda, iar ceilalți nu vor avea încredere în ei. Vor depune mărturie înainte de a li se cere să mărturisească. Vor face jurăminte și nu le vor împlini. Se vor deda excesiv la mâncare și băutură până când obezitatea va apărea printre ei.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc