Trebuie să restitui banii proprietarilor lor
Întrebare
„Mătușa mea maternă a murit și nu a avut copii, dar avea două surori, pe mama mea și pe cealaltă mătușă a mea, care avusese o dispută cu ea. Eu am fost cel care a avut grijă de ea până a murit, iar ea mi-a lăsat un cec și mi-a spus să nu le dau nimic direct. După ce a murit, vărul meu a depus o plângere împotriva mea la poliție, acuzându-mă că am falsificat cecul și, fără nicio anchetă, am fost arestat și închis timp de nouă luni, iar aproape toți acei bani au fost cheltuiți pentru cheltuielile din închisoare. Când am ieșit din închisoare, mi-am părăsit țara și locul de muncă din cauza lor și am emigrat. Acum încă mă amenință că mă vor trimite înapoi la închisoare dacă nu le restitui banii, dar nu sunt în stare să fac aceasta. Vă rog să mă sfătuiți, Allah să vă răsplătească cu bine. Am păcătuit? Dacă răspunsul este da, nu voi fi iertat din cauza faptului că am fost închis și am suferit acolo?"
Răspuns
Dacă mătușa ta ți-a lăsat banii și ți-a spus să nu dai nimic surorilor ei, aceasta înseamnă că ți-a lăsat prin testament întreaga moștenire, iar acest lucru nu este permis. Testamentul trebuie aplicat doar asupra unei treimi din avere, iar restul averii trebuie împărțit între moștenitori conform cotelor prescrise în sharee’ah. Astfel, mama ta și mătușa maternă primesc două treimi, împărțite în mod egal între ele, iar restul averii revine rudelor ei de sex masculin, dacă există, precum unchii paterni sau verii paterni (doar bărbații). Dacă nu există rude de sex masculin, atunci restul revine mamei și mătușii tale, pentru a fi împărțit în mod egal între ele.
Pe baza acestui lucru:
Dacă suma pe care ai luat-o după moartea mătușii tale reprezenta o treime sau mai puțin din avere, atunci îți aparține de drept și nu trebuie să o restitui moștenitorilor.
Dacă era mai mult de o treime, atunci trebuie să restitui moștenitorilor ceea ce depășea o treime.
Trebuie să recunoști drepturile lor și să restitui ceea ce le aparține de drept. Dacă nu ai bani, atunci este o datorie pe care o ai până când vei putea să o achiți.
În al doilea rând:
Faptul că ai fost închis nu înseamnă că obligația de a restitui banii proprietarilor lor este anulată, deoarece cel care ia ceva ce îi aparține de drept fratelui său este obligat să îl restituie, iar faptul că autoritățile îl pedepsesc nu înseamnă că această obligație este anulată. În mod similar, dacă un hoț fură ceva și asupra lui se aplică pedeapsa hadd prevăzută în sharee’ah, aceasta nu înseamnă că obligația de a restitui bunul furat proprietarului său este anulată.
Al-Mughni (12/453).
Acum trebuie să le dai banii. Dacă nu ești în stare să îi restitui, atunci sunt o datorie pe care o ai până când vei putea să o achiți. Ea nu este anulată din cauza faptului că ai fost în închisoare sau pentru că ai suferit un rău din cauza lor.
Allah spune (interpretarea sensului):
„Cu adevărat, Allah vă poruncește să restituiți încredințările celor cărora li se cuvin”
[al-Nisa’ 4:58]
Iar Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) a spus: „Mâna care ia este responsabilă pentru ceea ce a luat până când îl restituie.” Relatat de Ahmad (20098), Abu Dawood (3561), al-Tirmidhi (1266) și Ibn Maajah (2400). Shu’ayb al-Arna’oot a spus, comentând isnad-ul său: Este hasan li ghayrihi (hasan datorită dovezilor coroboratoare).
Nu îți este permis să tratezi cu ușurință problema achitării acestor bani, deoarece luarea a ceea ce le aparține de drept altora este o chestiune gravă, iar pedeapsa pentru aceasta este severă; Îi cerem lui Allah să ne păzească și să ne țină în siguranță.
Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cine i-a făcut o nedreptate fratelui său să îndrepte lucrurile, căci nu va exista niciun dinar sau dirham, ci va fi luat din faptele sale bune; iar dacă nu are fapte bune, unele dintre faptele rele ale fratelui său vor fi luate și așezate asupra lui.” Relatat de al-Bukhaari (6534).
Ar trebui să le spui că ești hotărât să achiți datoria și să le ceri să-ți acorde un răgaz. Dacă mama ta decide să renunțe la dreptul ei, poate face aceasta.
Îi cerem lui Allah să ne ajute și să ne călăuzească pe noi și pe voi.
Și Allah știe cel mai bine.
Conținutul de pe tawhid.ro este compilat și tradus de studenți ai cunoașterii islamice (ṭullāb al-ʿilm) din surse savanțe de încredere. Nu emitem fatwa independente și nu înlocuim consultarea directă cu un savant calificat (ʿālim).
Pentru cazuri personale sau întrebări specifice, vă recomandăm să consultați un imam sau un savant recunoscut din comunitatea dumneavoastră.