Soțul ei a construit un apartament în casa mamei sale, iar mama ei a refuzat să-l treacă pe numele lui
Întrebare
„Am construit un apartament în casa mamei mele cu banii proprii ai soțului meu, iar mama mea nu a contribuit deloc la construirea sau finisarea apartamentului și nici măcar la scara privată sau la utilități precum apa, canalizarea și electricitatea. Când i-am cerut mamei mele să treacă titlul de proprietate al apartamentului, dar nu și titlul terenului, pe numele soțului meu sau pe numele meu (fiica ei), ea a refuzat și a insistat să refuze. Motivul ei este să nu moștenească soțul meu de la mine, el fiind cel care mi-a construit apartamentul. Menționez că nu am copii, iar el nu s-a căsătorit cu altcineva în cei nouăsprezece ani. Aceasta este răsplata soțului meu din partea mamei mele. Nu are soțul meu dreptul să treacă titlul pe numele lui? Nu am eu dreptul în sharee’ah asupra proprietarei imobilului, care este mama mea – după ce soțul meu a fost de acord să treacă titlul pe numele meu, fiica ei? Vă rog să mă sfătuiți, căci legile lui Allah sunt cele mai vrednice să fie urmate; iar când vom cunoaște hotărârea lui Allah, eu și soțul meu vom spune: „Auzim și ne supunem.”."
Răspuns
Ceea ce i-a făcut mama dumneavoastră dumneavoastră și soțului dumneavoastră este greșit și nu îi este permis să facă aceasta. Acest lucru intră la consumarea pe nedrept a averii oamenilor, pe care Allah a interzis-o, după cum spune El (interpretarea sensului):
„Și nu vă mâncați averile unii altora pe nedrept”
[al-Baqarah 2:188]
S-a relatat de la Abu Bakrah (Allah să fie mulțumit de el) că Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) a spus – în khutbah-ul său din timpul Pelerinajului de Adio –: „Sângele vostru, averea voastră și onoarea voastră vă sunt sacre, la fel de sacre ca această zi a voastră, în această lună a voastră, în acest ținut al vostru. Nu v-am transmis mesajul?” Relatat de al-Bukhaari (4144) și Muslim (1679).
Este permis ca soțul dumneavoastră să vă ofere acest apartament, iar mamei dumneavoastră nu îi este permis să-l împiedice să-l treacă pe numele dumneavoastră. Ceea ce spune ea despre teama că soțul dumneavoastră va moșteni de la dumneavoastră este greșit și nepotrivit. Apartamentul a fost construit cu banii lui și, dacă vă oferă apartamentul ca dar, iar Allah îi întoarce o parte din el sub forma unei moșteniri, ce este greșit în aceasta? Mai mult, niciun suflet nu știe când va muri și nimeni nu știe cine va moșteni de la cine. Îl rugăm pe Allah să vă binecuvânteze pe amândoi în viețile voastre.
În orice caz, mama dumneavoastră trebuie să se teamă de Allah și să treacă apartamentul pe numele soțului dumneavoastră sau pe numele dumneavoastră. De asemenea, trebuie subliniat că trecerea apartamentului pe numele dumneavoastră sau al soțului dumneavoastră nu înseamnă că aveți vreo parte din proprietatea terenului; se poate menționa în titlu că nu dețineți nicio parte din teren, astfel încât mama dumneavoastră să fie liniștită că nimeni nu ia o parte din ceea ce îi aparține.
Îl rugăm pe Allah să o călăuzească pe mama dumneavoastră către ceea ce Îi este plăcut lui Allah, să vă binecuvânteze cu urmași drepți, să vă unească pe dumneavoastră și pe soțul dumneavoastră și să vă facă să vă onorați mama.
Și Allah știe cel mai bine.
Conținutul de pe tawhid.ro este compilat și tradus de studenți ai cunoașterii islamice (ṭullāb al-ʿilm) din surse savanțe de încredere. Nu emitem fatwa independente și nu înlocuim consultarea directă cu un savant calificat (ʿālim).
Pentru cazuri personale sau întrebări specifice, vă recomandăm să consultați un imam sau un savant recunoscut din comunitatea dumneavoastră.