Sensurile cuvântului ummah în Coran

Shaykh Muhammad al-Ameen al-Shanqeeti (fie ca Allah să aibă milă de el) a spus: 

Cuvântul ummah este folosit în patru sensuri în Coran: 

1 – Cuvântul ummah este folosit cu sensul de perioadă de timp, ca în versetele (interpretarea sensurilor): 

„Și dacă amânăm chinul lor până la un termen hotărât [ila ummatin ma’doodah]”[Hood 11:8] 

„Atunci omul care fusese eliberat (unul dintre cei doi care se aflau în închisoare) și-a amintit, în cele din urmă [ba’da ummatin]”[Yoosuf 12:45]

2 – Este folosit cu sensul de grup de oameni, aceasta fiind utilizarea obișnuită, ca în versetele (interpretarea sensului): 

„el a găsit acolo un grup de oameni [ummatan min al-naas] care își adăpau turmele”[al-Qasas 28:23] 

„Și pentru fiecare Ummah (comunitate sau națiune) există un Mesager”[Yoonus 10:47] 

„Oamenii erau o singură comunitate [ummah]”[al-Baqarah 2:213]

și există și alte versete asemănătoare. 

3 – Cuvântul ummah este folosit pentru a se referi la un om care este luat drept conducător, ca în versetul (interpretarea sensului): 

„Într-adevăr, Ibraaheem (Avraam) a fost o Ummah (un conducător care avea toate însușirile bune și evlavioase)”[al-Nahl 16:120]

4 – Cuvântul ummah este folosit cu sensul de cale sau religie, ca în versetele (interpretarea sensurilor): 

„Ei spun: «I-am găsit pe părinții noștri urmând o anumită cale și religie [ummah]»”[al-Zukhruf 43:23]

„Cu adevărat, aceasta, religia voastră [Sharee‘ah sau religia (Monoteismul islamic)], este o singură religie”[al-Anbiyaa’ 21:92]

și există și alte versete asemănătoare.