Semnificația versetului „Cel care se grăbește să plece în două zile”

Semnificația versetului este cel care se grăbește să plece în decursul a două zile dintre zilele lui al-Tashreeq, care sunt a unsprezecea, a douăsprezecea și a treisprezecea. Așadar, graba de a pleca înseamnă plecarea în a douăsprezecea zi. Poate că întrebătorul a presupus că prima zi era ziua de Eid, dar aceasta este incorect. 

Shaykh Ibn ‘Uthaymeen (Allah să aibă milă de el) a spus: 

Aș dori să-i atenționez pe frații noștri pelerini asupra acestei greșeli, deoarece mulți pelerini presupun că ceea ce se înțelege prin versetul „Cel care se grăbește să plece în două zile” [al-Baqarah 2:203 – interpretarea sensului] este plecarea în a unsprezecea zi, astfel încât numără cele două zile ca fiind ziua de Eid și a unsprezecea zi a lui Dhu’l-Hijjah. Dar nu acesta este cazul, ci aceasta este o înțelegere greșită, deoarece Allah spune (interpretarea sensului):

„Și pomeniți-L pe Allah în zilele hotărâte. Dar cel care se grăbește să plece în două zile nu are păcat” [al-Baqarah 2:203]

 Zilele hotărâte sunt zilele lui al-Tashreeq, iar prima dintre zilele lui al-Tashreeq este a unsprezecea. Pe baza acestui fapt, expresia „cel care se grăbește să plece în două zile” înseamnă în două zile dintre zilele lui al-Tashreeq, adică în a douăsprezecea zi. Prin urmare, oamenii trebuie să se asigure că înțeleg corect această chestiune, pentru a nu face greșeli.

Fatawa Arkaan al-Islam, p. 566.