Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Trăsăturile Khawārij: exemple și dovezi

المسائل المنتقاة من صفات الخوارج الغلاة

ʿĀdil ibn ʿAlī al-Furaydān

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Cincizeci și opt de trăsături ale grupărilor khārijite, prezentate prin relatări profetice și cuvinte ale învățaților. O chemare la ferirea de exagerare, dezbinare și vărsare de sânge.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 8

Avertismentele profetice și relatările despre lupta împotriva lor

Hadithuri autentice de la Profetul ales ﷺ îi condamnă, avertizează împotriva lor și poruncesc lupta împotriva lor și stârpirea răului lor.

Într-un hadith relatat de Abū Saʿīd al-Khudrī se spune:

بعث علي بن أبي طالب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اليمن بذهبة في أديم مقروض لم تحصل من ترابها قال فقسمها بين أربعة نفر بين عيينة بن حصن والأقرع بن حابس وزيد الخيل والرابع إما علقمة بن علاثة وإما عامر بن الطفيل فقال رجل من أصحابه كنا نحن أحق بهذا من هؤلاء قال فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال ألا تأمنوني وأنا أمين من في السماء يأتيني خبر السماء صباحا ومساء قال فقام رجل غائر العينين مشرف الوجنتين ناشز الجبهة كث اللحية محلوق الرأس مشمر الإزار فقال يا رسول الله اتق الله فقال ويلك أو لست أحق أهل الأرض أن يتقي الله قال ثم ولى الرجل فقال خالد بن الوليد يا رسول الله ألا أضرب عنقه فقال : لا لعله أن يكون يصلي قال خالد :وكم من مصل يقول بلسانه ما ليس في قلبه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إني لم أومر أن أنقب عن قلوب الناس ولا أشق بطونهم قال ثم نظر إليه وهو مقف فقال إنه يخرج من ضئضئي هذا قوم يتلون كتاب الله رطبا لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية قال أظنه قال لئن أدركتهم لأقتلنهم قتل ثمود

ʿAlī ibn Abī Ṭālib i-a trimis Trimisului lui Allah ﷺ din Yemen o bucată de aur într-o piele tăbăcită, de pe care nu fusese îndepărtat pământul. El a împărțit-o între patru oameni: ʿUyayna ibn Ḥiṣn, al-Aqraʿ ibn Ḥābis, Zayd al-Khayl, iar al patrulea era fie ʿAlqama ibn ʿUlātha, fie ʿĀmir ibn al-Ṭufayl. Unul dintre companionii săi a spus: „Noi eram mai îndreptățiți la aceasta decât ei.” Vorba a ajuns la Profet ﷺ, care a spus: „Nu aveți încredere în mine, deși eu sunt omul de încredere al Celui din cer și primesc veste din cer dimineața și seara?” Atunci s-a ridicat un om cu ochii adânciți în orbite, pomeții ieșiți în afară, fruntea proeminentă, barba deasă, capul ras și veșmântul ridicat deasupra gleznelor. A spus: „Trimis al lui Allah, teme-te de Allah!” El a răspuns: „Vai ție! Nu sunt eu cel mai îndreptățit dintre oamenii pământului să se teamă de Allah?” Omul s-a întors și a plecat. Khālid ibn al-Walīd a spus: „Trimis al lui Allah, să nu-i tai capul?” El a răspuns: „Nu! Poate că împlinește rugăciunea.” Khālid a spus: „Câți oameni care se roagă nu spun cu limba ceea ce nu se află în inimile lor!” Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Nu mi s-a poruncit să cercetez inimile oamenilor și nici să le despic pântecele.” Apoi l-a privit pe când se îndepărta și a spus: „Din neamul acestuia vor ieși oameni care vor recita cu ușurință Cartea lui Allah, fără ca ea să treacă de gâturile lor. Vor ieși din religie așa cum săgeata străpunge vânatul.” Relatatorul a spus: „Cred că a mai spus: «Dacă i-aș apuca, i-aș ucide așa cum a fost nimicit Thamūd.»”4

Abū Saʿīd al-Khudrī

Al-Bukhārī a transmis de la ʿAlī ibn Abī Ṭālib, Allah să fie mulțumit de el, că a spus: „L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând:”

سيخرج قوم في آخر الزمان، أحداث الأسنان، سفهاء الأحلام، يقولون من خير قول البرية، لا يجاوز إيمانهم حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، فأينما لقيتموهم فاقتلوهم، فإن في قتلهم أجراً لمن قتلهم يوم القيامة

„La sfârșitul vremurilor vor ieși niște oameni tineri și cu minți nechibzuite. Vor rosti dintre cele mai bune vorbe ale făpturilor, dar credința lor nu va trece de gâturile lor. Vor ieși din religie așa cum săgeata străpunge vânatul. Oriunde îi veți întâlni, ucideți-i, fiindcă uciderea lor aduce răsplată în Ziua Învierii celui care îi ucide.”5

ʿAlī ibn Abī Ṭālib

Imamul Aḥmad a relatat în al-Musnad:6

عن أبي الطفيل ( أن رجلا ولد له غلام على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فأخذ ببشرة وجهه ودعا له بالبركة قال فنبتت شعرة في جبهته كهيئة القوس وشب الغلام فلما كان زمن الخوارج أحبهم فسقطت الشعرة عن جبهته فأخذه أبوه فقيده وحبسه مخافة أن يلحق بهم قال فدخلنا عليه فوعظناه وقلنا له فيما نقول ألم تر أن بركة دعوة رسول الله صلى الله عليه وسلم قد وقعت عن جبهتك فما زلنا به حتى رجع عن رأيهم فرد الله عليه الشعرة بعد في جبهته وتاب )

Abū al-Ṭufayl a relatat că unui om i s-a născut un băiat în vremea Trimisului lui Allah ﷺ. L-a dus la Profet ﷺ, care i-a atins pielea feței și s-a rugat pentru binecuvântarea lui. I-a crescut pe frunte un fir de păr în forma unui arc. Băiatul a crescut, iar când au apărut Khawārij, i-a îndrăgit. Atunci firul de păr i-a căzut de pe frunte. Tatăl său l-a prins, l-a legat și l-a închis, de teamă să nu li se alăture. Am intrat la el, l-am povățuit și, printre altele, i-am spus: „Nu ai văzut că binecuvântarea rugăciunii Trimisului lui Allah ﷺ a dispărut de pe fruntea ta?” Am stăruit până când a renunțat la părerea lor. După aceea, Allah i-a readus firul de păr pe frunte, iar el s-a căit.

Abū al-Ṭufayl

Al-Haythamī, Allah să aibă milă de el, a spus în Majmaʿ al-zawāʾid, 6/243: „În lanț se află ʿAlī ibn Zayd ibn Judʿān, care are o slăbiciune, deși unii l-au considerat demn de încredere. Ceilalți relatatori sunt dintre cei folosiți în al-Ṣaḥīḥ.”

Notele originale

  1. Muslim, nr. 1064.

  2. Al-Bukhārī, nr. 6930.

  3. Aḥmad, al-Musnad, 5/456, nr. 23856.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project, text ʿuthmānī, licență Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0). Textul arab este reprodus fără modificări. https://tanzil.net · https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/