Text integral · Pasaje · 13
Glosar
أصل
aṣl — Temei, prezumție de bază sau act de bază, după context; este deosebit de înlocuitor ori de aplicațiile care decurg din el.
بدل
badal — Înlocuitorul unui act sau al unui bun, menționat în opoziție cu actul ori bunul de bază.
مذهب
madhhab — Școală de jurisprudență. În această lucrare, expresia „potrivit școlii” privește școala hanbalită, în sensul precizat de autor în prefață.
وقف
waqf — Bun consacrat unor beneficiari ori unui scop, ale cărui folosințe sunt destinate acestora.
شفعة
preempțiune — Dreptul de a dobândi o parte vândută, luând locul cumpărătorului în condițiile tratate de regulile jurisprudenței.
كتابة
kitābah — Contract prin care o persoană aflată în sclavie își dobândește eliberarea printr-o plată convenită.
أم ولد
umm walad — Femeie aflată în sclavie care i-a născut stăpânului ei un copil, având statutul particular la care se referă regulile lucrării.
ولاء
walāʾ — Legătură juridică rezultată din eliberarea din sclavie, menționată în lucrare între drepturile legate de moștenire.
عدة
ʿiddah — Perioada de așteptare care urmează unei despărțiri ori decesului soțului, în situațiile tratate de autor.
لعان
liʿān — Procedură de jurăminte reciproce între soți, căreia lucrarea îi leagă despărțirea și anumite efecte asupra drepturilor conjugale.
مهر
mahr — Darul de căsătorie datorat soției; autorul discută situațiile în care se stabilește întreg, se înjumătățește ori se pierde.
قود، قصاص
talion — Pedeapsă corespunzătoare faptei, deosebită în lucrare de despăgubirea de sânge.
فضولي
fuḍūlī — Persoană care face un act pentru altcineva fără să fi fost însărcinată să îl facă. Cele șase situații sunt tratate în prima regulă suplimentară.