Reguli de jurisprudență alese din Ibn Rajab

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător! La El căutăm ajutor și în El ne încredem. Lauda I se cuvine lui Allah, Care a lămurit regulile religiei prin gura Trimisului Său Aḥmad și l-a făcut să înțeleagă religia pe cel căruia i-a voit binele și l-a sprijinit. Cer binecuvântarea și pacea asupra celui mai bun dintre făpturi, Muḥammad, precum și asupra familiei sale și a companionilor săi, cei care se pleacă și se prosternează. În continuare:

Cartea „Qawāʿid al-fiqh”, alcătuită potrivit școlii imamului Aḥmad ibn Ḥanbal al-Shaybānī de cel cu rang înalt și temeinic, cuprinde o frumusețe și o bogăție de înțelesuri prin care se deosebește de alte lucrări. El a stabilit în ea reguli pe care a întemeiat ramuri răspândite ale jurisprudenței. Era greu de memorat aceste reguli împreună cu numeroasele lor aplicații, astfel că I-am cerut lui Allah Preaînaltul să mă călăuzească în alegerea de a prescurta regulile și de a înlătura aplicațiile lor, căutând apropierea de Allah Preaînaltul și nădăjduind că astfel vor fi mai ușor de memorat.

Oriunde spun: „Potrivit școlii”, „Aparent, poziția școlii este cutare” sau, despre o părere, „Aceasta este poziția școlii”, cuvintele îmi aparțin. Prin acestea înțeleg ceea ce au susținut autorii târzii, precum autorii lucrărilor „al-Muntahā” și „al-Iqnāʿ”. Când folosesc pronumele la plural, mă refer la învățații târzii ai școlii, iar prin „șeicul” mă refer la oceanul cunoașterii, Aḥmad ibn ʿAbd al-Ḥalīm ibn ʿAbd al-Salām Ibn Taymiyyah al-Ḥarrānī. Am numit lucrarea „Nayl al-arab min qawāʿid Ibn Rajab”.

Îi cer lui Allah să facă această lucrare folositoare, așa cum a făcut folositor originalul ei, și să o facă sincer dedicată Feței Sale. El este Darnic și Generos. Am indicat în dreptul fiecărei reguli pagina ei din original, pentru a-i ușura cititorului consultarea.

Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn