Text integral · Pasaje · 13
Introducere
بسم الله الرحمن الرحيم
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
Toată lauda I se cuvine lui Allah, Stăpânul lumilor! Allah să-l binecuvânteze, să-i dăruiască pace și binecuvântări robului și Trimisului Său, Profetul nostru Muḥammad, familiei sale, companionilor săi și tuturor celor care se călăuzesc după îndrumarea lui, se țin de Sunna sa și urmează calea sa până în Ziua Judecății.
Așadar:
Profetul ﷺ spune: „Celui căruia Allah îi voiește binele, îi dă înțelegere în religie.”1
Aceasta înseamnă că unul dintre semnele prin care se arată că Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, îi voiește binele robului Său este că îl îndrumă să dobândească înțelegerea religiei. Celui pe care nu îl îndrumă să dobândească înțelegerea religiei nu i-a voit binele. În aceasta se află o dovadă a însemnătății înțelegerii religiei.
În Cartea Sa cea Nobilă, Allah Preaînaltul a îndemnat la dobândirea înțelegerii religiei. El a spus:
وَمَا كَانَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا۟ كَآفَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Nu se cuvine ca dreptcredincioșii să pornească toți deodată. De ce nu ar pleca din fiecare grup dintre ei o parte, ca să dobândească înțelegerea religiei și să-i avertizeze pe oamenii lor când se întorc la ei, pentru ca aceștia să se păzească?
Coran 9:122
Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, i-a mustrat pe cei care nu înțeleg. El a spus:
وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Însă fățarnicii nu înțeleg.
Coran 63:7
Preaînaltul a spus:
فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
Ce este cu acești oameni, că aproape nu înțeleg nicio vorbă?
Coran 4:78
Cel care nu dobândește înțelegerea religiei lui Allah, nu se preocupă de aceasta și nu se străduiește să caute cunoașterea este, așadar, un om lipsit de bine. Omul nu Îl poate adora pe Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, cu adorarea care I se cuvine și în felul de care El este mulțumit decât dacă își înțelege religia și împlinește adorarea așa cum Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, a legiuit-o. Omul nu poate împlini adorarea în felul legiuit decât dacă dobândește înțelegerea religiei lui Allah, Cel Atotputernic și Măreț. Iar cel care făptuiește și Îl adoră pe Allah fără înțelegere nu își întemeiază faptele pe o temelie sănătoasă. Toate faptele sale ori cele mai multe dintre ele pot fi rătăcire.
De aici cunoaștem însemnătatea înțelegerii religiei lui Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul: este un lucru de mare însemnătate, cerut fiecărui musulman. El trebuie să dobândească înțelegerea religiei lui Allah și să nu rămână în neștiință și greșeală, fără să știe cum să Îl adore pe Allah, Cel Atotputernic și Măreț, și cum să împlinească ceea ce El i-a făcut obligatoriu. De asemenea, are nevoie să își înțeleagă religia în relațiile sale de schimb și are nevoie de această înțelegere în legătura cu familia, copiii, vecinii, rudele și frații săi. Are nevoie să dobândească înțelegerea religiei pentru a-i acorda fiecărui îndreptățit dreptul său. Cel care nu își înțelege religia nu le poate acorda celor îndreptățiți drepturile lor în felul cerut, începând cu dreptul lui Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, și apoi cu drepturile oamenilor.
Notele originale
Relatat de al-Bukhārī, „Cartea cunoașterii” (1: 71, p. 42), ediția al-Salafiyyah, și de Muslim, „Cartea zakātului” (vol. 3, p. 128, cu comentariul lui al-Nawawī), amândoi de la Muʿāwiyah, Allah să fie mulțumit de el.