الوصية بكتاب الله عز وجل

Prefața ediției arabe

Aceste versete îndeamnă la meditație asupra Cărții lui Allah, Măreț și Preaînalt. Meditația înseamnă să cugeți la înțelesuri, să reflectezi la ceea ce arată și să înțelegi ceea ce voiește Allah, Slăvit și Preaînalt. Astfel, partea pe care robul o are din Coran este recitarea literelor și înțelegerea sensurilor și a învățămintelor, nu numai rostirea corectă a literelor sale.

Adică citește-l pe îndelete, căci aceasta te ajută să-l înțelegi și să meditezi asupra lui. Este o deosebire între cel care citește o sură dorind să înțeleagă cuvintele pe care Allah, Slăvit și Preaînalt, i le adresează prin ea și cel care o citește dorind doar să ajungă la sfârșitul ei și să o termine.

Al-Nawawī, Allah să aibă milă de el, spune în al-Tibyān fī Ādāb Ḥamalat al-Qurʾān:

„Păzește hotarele pe care le-a statornicit”: adică păzește hotarele Coranului. Nu te mărgini la rostirea literelor sale, ci, alături de litere, păzește-i și hotarele, împlinind cele poruncite în el și îndepărtându-te de cele oprite.

Adică: cercetează înțelesurile Coranului și ceea ce arată el prin transmiterea limpede. Coranul se tâlcuiește pe sine, iar Sunna îl explică și îl lămurește. Aceasta este calea învățaților în tâlcuirea Coranului: îl explică prin Coran, prin hadithurile autentice de la Trimisul lui Allah ﷺ și prin cele transmise de la companionii, Allah să fie mulțumit de ei, care au fost martorii pogorârii revelației și pe care Allah, Măreț și Preaînalt, i-a cinstit prin primirea și învățarea directă de la Trimisul lui Allah ﷺ.

„Spune despre el ceea ce ai cunoscut prin transmiterea curată”: adică sensul care ți s-a lămurit și ți-a devenit limpede. Spune: „Înțelesul acestui lucru este cutare”, întemeindu-te pe ceea ce s-a transmis și ți-a lămurit ceea ce voiește Allah prin el. Aceasta înseamnă sprijinirea și încrederea în transmitere. Este calea învățaților în privința a ceea ce li se pare neclar din Coran: raportează versetele neclare la cele limpezi. Allah a poruncit acest lucru, spunând:

„Ferește-te de ea”: adică păzește-te și nu cădea în vreo ceartă în privința Cărții lui Allah, Măreț și Preaînalt, fiindcă aceasta duce la tăgăduire, îndoială și necredință în Allah, Măreț și Preaînalt, și în Cartea Sa.

„O, prietene, ține-te departe de cele pe care le oprește”: adică abține-te de la tot ceea ce ți-a interzis în nobilul Coran. „Iar porunca lui împlinește-o fără șovăire”: fă cele poruncite, păstrează-le și stăruie în ele. Gramatical, cuvântul „porunca” este complementul verbului „împlinește-o”.

Îndemnul de a ne ține de Cartea lui Allah

Glosar

Un îndemn la citirea, înțelegerea și punerea în practică a Coranului. Shaykh ʿAbd al-Razzāq al-Badr explică îndatoririle credinciosului față de Cartea lui Allah și roadele urmării ei.