فوائد التقوى من القرآن الكريم

Scrisă de eminentul șeic și învățat Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn. Allah să-i ierte pe el, pe părinții lui și pe musulmani.

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.

Laudă lui Allah, Stăpânul lumilor! Binecuvântarea și pacea fie asupra Profetului nostru Muḥammad, asupra familiei și companionilor săi și asupra celor care îi urmează în bine până în Ziua Judecății.

În cele ce urmează: această epistolă a fost redactată la 10/6/1393 H de eminentul nostru învățat și dascăl, Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn — Allah Preaînaltul să aibă milă de el —, pentru a extrage din Coranul cel Nobil foloasele evlaviei în această lume și în Viața de Apoi. Cât de des poruncește Allah Cel Puternic și Măreț evlavia în Cartea Sa cea Măreață! El a făcut din ea chiar o povață adresată întregii creații:

Versetele coranice și hadithurile profetice nobile pe această temă sunt numeroase și bine cunoscute. Evlavia este un țel la care aspiră credinciosul și are o însemnătate deosebită în Islam.

Învățații — Allah Preaînaltul să aibă milă de ei — au dat mai multe definiții evlaviei. Dascălul nostru, autorul — Allah Preaînaltul să aibă milă de el —

, a spus: „Cea mai cuprinzătoare și mai generală definiție a ei este aceasta: să te ocrotești de pedeapsa lui Allah, împlinind poruncile Sale, Cel Puternic și Măreț, și ferindu-te de interdicțiile Sale.”

Unii au spus: „Evlavia înseamnă să lucrezi în ascultare de Allah, călăuzit de o lumină de la Allah, nădăjduind răsplata lui Allah; și să părăsești nesupunerea față de Allah, călăuzit de o lumină de la Allah, temându-te de pedeapsa lui Allah.”

Îi cerem lui Allah Preaînaltul virtutea și evlavia, precum și faptele de care El este mulțumit. Îi cerem să facă această lucrare sinceră, numai pentru Fața Sa cea Nobilă, folositoare robilor Săi, și să-i scrie o răsplată și o răsplătire îmbelșugată autorului ei, eminentului nostru dascăl Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn — Allah Preaînaltul să aibă milă de el.

Allah să-l binecuvânteze, să-i dăruiască pace și binecuvântare robului și Trimisului Său, Profetului nostru Muḥammad, precum și familiei și companionilor săi și celor care îi urmează în bine până în Ziua Judecății.

Fundației caritabile a șeicului Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn

Cuvânt înainte

Laudă lui Allah! Îl lăudăm, Îi cerem ajutor și iertare și ne căim înaintea Lui. Căutăm adăpost la Allah de răul sufletelor noastre și de relele faptelor noastre. Pe cel pe care îl călăuzește Allah nu-l poate rătăci nimeni, iar pe cel pe care El îl lasă să rătăcească nu-l poate călăuzi nimeni. Mărturisesc că nu există altă divinitate demnă de adorare în afară de Allah, Unicul, fără asociat, și mărturisesc că Muḥammad este robul și Trimisul Său. Allah să-l binecuvânteze, pe el, familia și companionii săi și pe cei care îi urmează în bine, și să le dăruiască pace din belșug.

În cele ce urmează: evlavia față de Allah este cea mai bună merinde cu care se poate înzestra robul pentru binele religiei și al vieții sale lumești. Ea înseamnă să așeze o pavăză între el și pedeapsa lui Allah, împlinind poruncile Sale și ferindu-se de interdicțiile Sale, astfel încât să împlinească în mod autentic slujirea lui Allah. Evlavia cuprinde, așadar, întreaga religie.

Allah a legat de ea multe foloase în această lume și în Viața de Apoi, după cum este bine cunoscut. Cu ajutorul lui Allah Preaînaltul, vom aminti foloasele ei pe care le-am extras din Coranul cel Nobil.

Ea este un mijloc de a primi călăuzirea Coranului. Allah Preaînaltul spune:

Ea este un mijloc de izbândă. Allah Preaînaltul spune:

Ea este un mijloc de a trage folos din povețe. Allah Preaînaltul spune:

Prin ea, împreună cu credința, se dobândește răsplata de la Allah. Allah Preaînaltul spune:

Virtutea adevărată izvorăște din evlavie. Allah Preaînaltul spune:

Evlavia este un mijloc de izbândă. Allah Preaînaltul spune:

Prin evlavie se dobândește însoțirea aparte a lui Allah. Allah Preaînaltul spune:

Ea este un mijloc de a fi ferit de pedeapsa lui Allah. Allah Preaînaltul spune:

Ea este cea mai bună merinde. Allah Preaînaltul spune:

Cei înzestrați cu ea vor fi deasupra celorlalți oameni în Ziua Judecății. Allah Preaînaltul spune:

Ea este unul dintre mijloacele prin care sporește cunoașterea. Allah Preaînaltul spune:

Răsplata celor înzestrați cu ea este mai bună decât această lume și plăcerile ei. Allah Preaînaltul spune:

Răsplata lor constă în Grădini pe sub care curg râuri. Allah Preaînaltul spune:

Prin ea se dobândește iubirea lui Allah, Slăvitul. Allah Preaînaltul spune:

Ea este unul dintre mijloacele de ocrotire împotriva dușmanului. Allah Preaînaltul spune:

Prin ea se împlinește recunoștința. Allah Preaînaltul spune:

Ea este unul dintre mijloacele prin care se primește sprijinul îngerilor. Allah Preaînaltul spune:

Ea este unul dintre mijloacele de izbândă. Allah Preaînaltul spune:

Allah le-a pregătit celor înzestrați cu ea o Grădină întinsă cât cerurile și pământul. Allah Preaînaltul spune:

Ea este unul dintre mijloacele de a dobândi răsplata cea mare. Allah Preaînaltul spune:

Ea este un mijloc de a dobândi cunoaștere și de a primi povață din Coran. Allah Preaînaltul spune:

Împreună cu răbdarea, ea se numără printre lucrurile care cer hotărâre; este, așadar, o dovadă de voință fermă și de statornicie. Allah Preaînaltul spune:

Cei înzestrați cu ea au parte de Grădini pe sub care curg râuri. Allah Preaînaltul spune:

Pentru cei evlavioși, Viața de Apoi este mai bună decât această lume. Allah Preaînaltul spune:

Ea este unul dintre mijloacele de a dobândi iertare și îndurare. Allah Preaînaltul spune:

Ea este un mijloc prin care faptele sunt primite. Allah Preaînaltul spune:

Cei înzestrați cu ea sunt cei care primesc din Cărțile dumnezeiești folosul călăuzirii și al poveței. Allah Preaînaltul spune:

Ea este unul dintre mijloacele de ștergere a faptelor rele și de intrare în Grădini. Allah Preaînaltul spune:

Ea este unul dintre mijloacele de înlăturare a vinei în privința celor mâncate. Allah Preaînaltul spune:

Ea este un semn al credinței. Allah Preaînaltul spune:

Cei înzestrați cu ea sunt feriți de păcatul celor care vorbesc în batjocură despre versetele lui Allah. Allah Preaînaltul spune:

Ea este unul dintre mijloacele de a dobândi îndurare. Allah Preaînaltul spune:

Veșmântul evlaviei este cel mai bun veșmânt. Allah Preaînaltul spune:

Ea este unul dintre mijloacele de îndepărtare a fricii și a întristării. Allah Preaînaltul spune:

Ea este un mijloc de a primi binecuvântările care coboară din cer și ies din pământ. Allah Preaînaltul spune:

Sfârșitul cel bun este al celor evlavioși. Allah Preaînaltul spune:

Evlavia este unul dintre mijloacele de a dobândi îndurare. Allah Preaînaltul spune:

Ea este un mijloc de aducere-aminte și de limpezire a vederii atunci când șeitanul insuflă un îndemn rău. Allah Preaînaltul spune:

Evlavia este un mijloc de a dobândi discernământul și deosebirea dintre adevăr și fals, ștergerea faptelor rele și iertarea. Allah Preaînaltul spune:

Cei înzestrați cu ea sunt ocrotitorii îndreptățiți ai Moscheii Sfinte. Allah Preaînaltul spune:

Evlavia este un mijloc de a dobândi iertare și îndurare. Allah Preaînaltul spune:

Prin ea se dobândește iubirea lui Allah. Allah Preaînaltul spune:

Foloasele evlaviei

Bibliografie

Ce roade aduce evlavia în viața de acum și în Viața de Apoi? Șeicul Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn adună foloasele ei direct din Coran: călăuzire, iertare, ocrotire, izbândă și răsplata celor care se tem de Allah. Fiecare folos este însoțit de versetul pe care se întemeiază.