Text integral · Pasaje · 245
Foloasele evlaviei
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
Laudă lui Allah! Îl lăudăm, Îi cerem ajutor și iertare și ne căim înaintea Lui. Căutăm adăpost la Allah de răul sufletelor noastre și de relele faptelor noastre. Pe cel pe care îl călăuzește Allah nu-l poate rătăci nimeni, iar pe cel pe care El îl lasă să rătăcească nu-l poate călăuzi nimeni. Mărturisesc că nu există altă divinitate demnă de adorare în afară de Allah, Unicul, fără asociat, și mărturisesc că Muḥammad este robul și Trimisul Său. Allah să-l binecuvânteze, pe el, familia și companionii săi și pe cei care îi urmează în bine, și să le dăruiască pace din belșug.
În cele ce urmează: evlavia față de Allah este cea mai bună merinde cu care se poate înzestra robul pentru binele religiei și al vieții sale lumești. Ea înseamnă să așeze o pavăză între el și pedeapsa lui Allah, împlinind poruncile Sale și ferindu-se de interdicțiile Sale, astfel încât să împlinească în mod autentic slujirea lui Allah. Evlavia cuprinde, așadar, întreaga religie.
Allah a legat de ea multe foloase în această lume și în Viața de Apoi, după cum este bine cunoscut. Cu ajutorul lui Allah Preaînaltul, vom aminti foloasele ei pe care le-am extras din Coranul cel Nobil.
Foloasele și versetele coranice
1. Ea este un mijloc de a primi călăuzirea Coranului. Allah Preaînaltul spune:
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Aceasta este Cartea asupra căreia nu există îndoială, călăuzire pentru cei evlavioși.
Coran 2:2
2. Ea este un mijloc de izbândă. Allah Preaînaltul spune:
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Aceștia sunt cei care izbândesc.
Coran 2:5
3. Ea este un mijloc de a trage folos din povețe. Allah Preaînaltul spune:
فَجَعَلْنَـٰهَا نَكَـٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Am făcut din aceasta o pedeapsă pilduitoare pentru cei de atunci și pentru cei de după ei și o povață pentru cei evlavioși.
Coran 2:66
4. Prin ea, împreună cu credința, se dobândește răsplata de la Allah. Allah Preaînaltul spune:
وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌ
Dacă ar fi crezut și ar fi fost evlavioși, răsplata de la Allah ar fi fost mai bună.
Coran 2:103
5. Virtutea adevărată izvorăște din evlavie. Allah Preaînaltul spune:
وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ
Ci virtutea este a celui care este evlavios.
Coran 2:189
6. Evlavia este un mijloc de izbândă. Allah Preaînaltul spune:
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Temeți-vă de Allah, pentru ca voi să izbândiți!
Coran 2:189
7. Prin evlavie se dobândește însoțirea aparte a lui Allah. Allah Preaînaltul spune:
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
Și să știți că Allah este alături de cei evlavioși!
Coran 2:194
8. Ea este un mijloc de a fi ferit de pedeapsa lui Allah. Allah Preaînaltul spune:
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Temeți-vă de Allah și să știți că Allah este aspru în pedeapsă!
Coran 2:196
9. Ea este cea mai bună merinde. Allah Preaînaltul spune:
وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ
Luați-vă merinde, însă cea mai bună merinde este evlavia!
Coran 2:197
10. Cei înzestrați cu ea vor fi deasupra celorlalți oameni în Ziua Judecății. Allah Preaînaltul spune:
وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Iar cei care au fost evlavioși vor fi deasupra lor în Ziua Judecății.
Coran 2:212
11. Ea este unul dintre mijloacele prin care sporește cunoașterea. Allah Preaînaltul spune:
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ
Temeți-vă de Allah! Allah vă învață.
Coran 2:282
12. Răsplata celor înzestrați cu ea este mai bună decât această lume și plăcerile ei. Allah Preaînaltul spune:
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ
Spune: „Să vă vestesc ceva mai bun decât acestea?” Pentru cei evlavioși, la Stăpânul lor
Coran 3:15
13. Răsplata lor constă în Grădini pe sub care curg râuri. Allah Preaînaltul spune:
جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ
Grădini pe sub care curg râuri, în care vor rămâne veșnic, soții curățite și mulțumire de la Allah.
Coran 3:15
14. Prin ea se dobândește iubirea lui Allah, Slăvitul. Allah Preaînaltul spune:
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
Ba da! Cel care își ține legământul și este evlavios — Allah îi iubește pe cei evlavioși.
Coran 3:76
15. Ea este unul dintre mijloacele de ocrotire împotriva dușmanului. Allah Preaînaltul spune:
وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا
Dacă sunteți răbdători și evlavioși, viclenia lor nu vă va vătăma cu nimic.
Coran 3:120
16. Prin ea se împlinește recunoștința. Allah Preaînaltul spune:
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Temeți-vă de Allah, pentru ca voi să fiți recunoscători!
Coran 3:123
17. Ea este unul dintre mijloacele prin care se primește sprijinul îngerilor. Allah Preaînaltul spune:
بَلَىٰٓ ۚ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Ba da! Dacă sunteți răbdători și evlavioși, iar ei vin asupra voastră pe neașteptate, Stăpânul vostru vă va sprijini cu cinci mii de îngeri însemnați.
Coran 3:125
18. Ea este unul dintre mijloacele de izbândă. Allah Preaînaltul spune:
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Temeți-vă de Allah, pentru ca voi să izbândiți!
Coran 3:200
19. Allah le-a pregătit celor înzestrați cu ea o Grădină întinsă cât cerurile și pământul. Allah Preaînaltul spune:
وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Și o Grădină întinsă cât cerurile și pământul, pregătită celor evlavioși.
Coran 3:133
20. Ea este unul dintre mijloacele de a dobândi răsplata cea mare. Allah Preaînaltul spune:
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Pentru cei dintre ei care au făcut bine și au fost evlavioși este o răsplată mare.
Coran 3:172
وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Dacă veți crede și veți fi evlavioși, veți avea o răsplată mare.
Coran 3:179
21. Ea este un mijloc de a dobândi cunoaștere și de a primi povață din Coran. Allah Preaînaltul spune:
هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Aceasta este o lămurire pentru oameni și o călăuzire și o povață pentru cei evlavioși.
Coran 3:138
22. Împreună cu răbdarea, ea se numără printre lucrurile care cer hotărâre; este, așadar, o dovadă de voință fermă și de statornicie. Allah Preaînaltul spune:
وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
Dacă sunteți răbdători și evlavioși, aceasta se numără printre lucrurile care cer hotărâre.
Coran 3:186
23. Cei înzestrați cu ea au parte de Grădini pe sub care curg râuri. Allah Preaînaltul spune:
لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا
Însă cei care se tem de Stăpânul lor vor avea Grădini pe sub care curg râuri, în care vor rămâne veșnic.
Coran 3:198
24. Ea este unul dintre mijloacele de izbândă. Allah Preaînaltul spune:
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Temeți-vă de Allah, pentru ca voi să izbândiți!
Coran 2:189
25. Pentru cei evlavioși, Viața de Apoi este mai bună decât această lume. Allah Preaînaltul spune:
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ
Iar Viața de Apoi este mai bună pentru cel care este evlavios.
Coran 4:77
26. Ea este unul dintre mijloacele de a dobândi iertare și îndurare. Allah Preaînaltul spune:
وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Dacă îndreptați lucrurile și sunteți evlavioși, Allah este Iertător, Îndurător.
Coran 4:129
27. Ea este un mijloc prin care faptele sunt primite. Allah Preaînaltul spune:
قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
El a spus: „Allah primește numai de la cei evlavioși.”
Coran 5:27
28. Ea este unul dintre mijloacele de izbândă. Allah Preaînaltul spune:
ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَـٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Temeți-vă de Allah, căutați apropierea de El și străduiți-vă pe calea Sa, pentru ca voi să izbândiți!
Coran 5:35
29. Cei înzestrați cu ea sunt cei care primesc din Cărțile dumnezeiești folosul călăuzirii și al poveței. Allah Preaînaltul spune:
وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
I-am dat Evanghelia, în care sunt călăuzire și lumină, adeverind Tora care a fost înaintea ei, și ca îndrumare și povață pentru cei evlavioși.
Coran 5:46
30. Ea este unul dintre mijloacele de ștergere a faptelor rele și de intrare în Grădini. Allah Preaînaltul spune:
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَـٰهُمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Dacă oamenii Scripturii ar crede și ar fi evlavioși, le-am șterge faptele rele și i-am primi în Grădinile desfătării.
Coran 5:65
31. Ea este unul dintre mijloacele de înlăturare a vinei în privința celor mâncate. Allah Preaînaltul spune:
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟
Nu este nicio vină asupra celor care cred și împlinesc fapte bune pentru ceea ce au mâncat, dacă sunt evlavioși.
Coran 5:93
32. Ea este un semn al credinței. Allah Preaînaltul spune:
قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
El a spus: „Temeți-vă de Allah, dacă sunteți credincioși!”
Coran 5:112
33. Pentru cei evlavioși, Viața de Apoi este mai bună decât această lume. Allah Preaînaltul spune:
وَلَلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ
Iar locuința Vieții de Apoi este mai bună pentru cei evlavioși.
Coran 6:32
34. Cei înzestrați cu ea sunt feriți de păcatul celor care vorbesc în batjocură despre versetele lui Allah. Allah Preaînaltul spune:
وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ
Când îi vezi pe cei care vorbesc în batjocură despre versetele Noastre, îndepărtează-te de ei până ce vor trece la o altă vorbire. Iar dacă șeitanul te face să uiți, după ce îți aduci aminte nu mai sta cu oamenii nedrepți! Cei evlavioși nu sunt răspunzători cu nimic pentru socoteala acestora.
Coran 6:68-69
35. Ea este unul dintre mijloacele de a dobândi îndurare. Allah Preaînaltul spune:
فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Urmați-o și fiți evlavioși, pentru ca voi să primiți îndurare!
Coran 6:155
36. Veșmântul evlaviei este cel mai bun veșmânt. Allah Preaînaltul spune:
وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ
Însă veșmântul evlaviei, acela este mai bun.
Coran 7:26
37. Ea este unul dintre mijloacele de îndepărtare a fricii și a întristării. Allah Preaînaltul spune:
فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Cei care sunt evlavioși și se îndreaptă nu vor avea a se teme și nu se vor întrista.
Coran 7:35
38. Ea este un mijloc de a primi binecuvântările care coboară din cer și ies din pământ. Allah Preaînaltul spune:
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
Dacă locuitorii cetăților ar fi crezut și ar fi fost evlavioși, le-am fi deschis binecuvântări din cer și din pământ.
Coran 7:96
39. Sfârșitul cel bun este al celor evlavioși. Allah Preaînaltul spune:
وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Sfârșitul cel bun este al celor evlavioși.
Coran 7:128
40. Evlavia este unul dintre mijloacele de a dobândi îndurare. Allah Preaînaltul spune:
وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ
Îndurarea Mea cuprinde toate lucrurile. O voi scrie pentru cei evlavioși.
Coran 7:156
41. Pentru cei evlavioși, Viața de Apoi este mai bună decât această lume. Allah Preaînaltul spune:
وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ
Iar locuința Vieții de Apoi este mai bună pentru cei evlavioși.
Coran 7:169
42. Ea este un mijloc de aducere-aminte și de limpezire a vederii atunci când șeitanul insuflă un îndemn rău. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
Când cei evlavioși sunt atinși de o ispită de la șeitan, își aduc aminte, și iată-i văzând limpede.
Coran 7:201
43. Evlavia este un mijloc de a dobândi discernământul și deosebirea dintre adevăr și fals, ștergerea faptelor rele și iertarea. Allah Preaînaltul spune:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ
O, voi cei care credeți! Dacă vă temeți de Allah, El vă va da putința de a deosebi adevărul de fals, vă va șterge faptele rele și vă va ierta.
Coran 8:29
44. Cei înzestrați cu ea sunt ocrotitorii îndreptățiți ai Moscheii Sfinte. Allah Preaînaltul spune:
إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ
Ocrotitorii săi îndreptățiți sunt numai cei evlavioși.
Coran 8:34
45. Evlavia este un mijloc de a dobândi iertare și îndurare. Allah Preaînaltul spune:
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Temeți-vă de Allah! Allah este Iertător, Îndurător.
Coran 8:69
46. Prin ea se dobândește iubirea lui Allah. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
Allah îi iubește pe cei evlavioși.
Coran 9:4
47. Prin ea se dobândește iubirea lui Allah. Allah Preaînaltul spune:
فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
Respectați-vă legământul față de ei! Allah îi iubește pe cei evlavioși.
Coran 9:7
48. Prin ea se dobândește însoțirea aparte a lui Allah. Allah Preaînaltul spune:
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
Și să știți că Allah este alături de cei evlavioși!
Coran 9:36
49. Moscheea întemeiată pe evlavie este mai îndreptățită decât alta să fie locul rugăciunii. Allah Preaînaltul spune:
لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ
O moschee întemeiată din prima zi pe evlavie este mai îndreptățită să stai în ea pentru rugăciune.
Coran 9:108
50. Binele este al celui care și-a întemeiat zidirea pe evlavie. Allah Preaînaltul spune:
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ
Oare cel care și-a întemeiat zidirea pe evlavie față de Allah și pe mulțumirea Lui este mai bun sau acela care și-a întemeiat zidirea pe marginea unei prăpăstii surpate, prăbușindu-se cu ea în Focul Gheenei?
Coran 9:109
51. Evlavia împiedică cererea de învoire de la participarea la lupta pe calea lui Allah, iar prin ea se dobândește însoțirea aparte a lui Allah. Allah Preaînaltul spune:
وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
Să găsească în voi asprime! Și să știți că Allah este alături de cei evlavioși!
Coran 9:123
52. Ea este unul dintre mijloacele de a trage folos din semne. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
În alternarea nopții și a zilei și în ceea ce a creat Allah în ceruri și pe pământ sunt semne pentru oameni evlavioși.
Coran 10:6
53. Ea este unul dintre mijloacele de a dobândi ocrotirea lui Allah, iar prin ea sunt îndepărtate întristarea și frica. Allah Preaînaltul spune:
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Cu adevărat, apropiații lui Allah nu vor avea a se teme și nu se vor întrista: cei care au crezut și au fost evlavioși.
Coran 10:62-63
54. Cei înzestrați cu ea au parte de vestea cea bună în această lume și în Viața de Apoi. Allah Preaînaltul spune:
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Cei care au crezut și au fost evlavioși au parte de vestea cea bună în viața lumească și în Viața de Apoi. Cuvintele lui Allah nu se schimbă. Aceasta este izbânda cea mare.
Coran 10:63-64
55. Sfârșitul cel bun este al celor evlavioși. Allah Preaînaltul spune:
فَٱصْبِرْ ۖ إِنَّ ٱلْعَـٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
Fii răbdător! Sfârșitul cel bun este al celor evlavioși.
Coran 11:49
56. Evlavia este un mijloc de a împiedica nedreptățirea. Allah Preaînaltul spune:
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ
Temeți-vă de Allah și nu mă faceți de rușine în privința oaspeților mei!
Coran 11:78
57. Răsplata celor înzestrați cu ea este mai bună decât ceea ce se află în această lume. Allah Preaînaltul spune:
وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Răsplata Vieții de Apoi este mai bună pentru cei care au crezut și au fost evlavioși.
Coran 12:57
58. Evlavia face parte din binefacerea a cărei răsplată Allah nu o lasă să se piardă; din aceasta face parte și faptul că El îl preferă pe omul evlavios altora. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Cel care este evlavios și răbdător — Allah nu lasă să se piardă răsplata binefăcătorilor.
Coran 12:90
59. Pentru cei evlavioși, Viața de Apoi este mai bună decât această lume. Allah Preaînaltul spune:
وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟
Iar locuința Vieții de Apoi este mai bună pentru cei care au fost evlavioși.
Coran 12:109
60. Locuința de pe urmă a celor evlavioși este Grădina. Allah Preaînaltul spune:
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ أُكُلُهَا دَآئِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟
Iată înfățișarea Grădinii făgăduite celor evlavioși: pe sub ea curg râuri, roadele ei sunt neîntrerupte, la fel și umbra ei. Aceasta este locuința de pe urmă a celor care au fost evlavioși.
Coran 13:35
61. Răsplata celor înzestrați cu evlavie constă în Grădini cu felurite desfătări. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Cei evlavioși vor fi în Grădini și printre izvoare. „Intrați în ele în pace și în siguranță!” Vom înlătura din piepturile lor orice ranchiună; frați, vor sta pe paturi față în față. Nicio oboseală nu-i va atinge acolo și nu vor fi scoși din ele.
Coran 15:45-48
62. Prin evlavie se cunoaște adevărul celor coborâte de Allah. Allah Preaînaltul spune:
وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا۟ خَيْرًا
Li s-a spus celor evlavioși: „Ce a coborât Stăpânul vostru?” Ei au răspuns: „Bine!”
Coran 16:30
63. Allah a lăudat locuința celor evlavioși, ceea ce arată desăvârșirea desfătărilor ei. Allah Preaînaltul spune:
وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ
Locuința Vieții de Apoi este mai bună. Ce minunată este locuința celor evlavioși!
Coran 16:30
64. Cei înzestrați cu ea sunt luați la moarte în cea mai bună stare, iar îngerii îi întâmpină cu pace și cinstire. Allah Preaînaltul spune:
كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Astfel îi răsplătește Allah pe cei evlavioși, pe care îngerii îi iau la moarte curați, spunând: „Pacea fie asupra voastră! Intrați în Grădină pentru ceea ce ați făcut!”
Coran 16:31-32
65. Evlavia este unul dintre mijloacele de a dobândi însoțirea aparte a lui Allah. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Allah este alături de cei care sunt evlavioși și de cei care fac bine.
Coran 16:128
66. Evlavia se numără printre însușirile trimișilor. Allah Preaînaltul spune:
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Și milă de la Noi și curăție; el era evlavios.
Coran 19:13
67. Prin ea se moștenesc Grădinile. Allah Preaînaltul spune:
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Aceasta este Grădina pe care o dăm moștenire aceluia dintre robii Noștri care este evlavios.
Coran 19:63
68. Ea este un mijloc de izbăvire de Foc. Allah Preaînaltul spune:
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Apoi îi vom izbăvi pe cei evlavioși și îi vom lăsa pe cei nedrepți în ea, în genunchi.
Coran 19:72
69. Cei înzestrați cu ea vor fi adunați la Allah asemenea unei delegații cinstite. Allah Preaînaltul spune:
يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا
În ziua în care îi vom aduna pe cei evlavioși la Cel Milostiv, ca pe o delegație.
Coran 19:85
70. Coranul este o veste bună pentru cei evlavioși. Allah Preaînaltul spune:
لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ
Pentru ca prin el să le vestești celor evlavioși vestea cea bună.
Coran 19:97
71. Sfârșitul cel bun este al evlaviei. Allah Preaînaltul spune:
وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Sfârșitul cel bun este al evlaviei.
Coran 20:132
72. Cei înzestrați cu ea sunt cei care trag folos din Cărți. Allah Preaînaltul spune:
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Le-am dat lui Mūsā și Hārūn Criteriul de deosebire, o lumină și un îndemn de aducere-aminte pentru cei evlavioși.
Coran 21:48
73. Evlavia este unul dintre mijloacele de izbăvire în Ziua Judecății. Allah Preaînaltul spune:
ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
Temeți-vă de Stăpânul vostru! Cutremurul Ceasului este un lucru cumplit.
Coran 22:1
74. Evlavia este unul dintre mijloacele de cinstire a rânduielilor sacre ale lui Allah. Allah Preaînaltul spune:
وَمَن يُعَظِّمْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ
Cel care cinstește rânduielile sacre ale lui Allah — aceasta izvorăște din evlavia inimilor.
Coran 22:32
75. Ea este cea care ajunge la Allah și îi folosește astfel robului. Allah Preaînaltul spune:
وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ
Ci la El ajunge evlavia voastră.
Coran 22:37
76. Ea este un mijloc de a primi povață din Coran și din altele. Allah Preaînaltul spune:
وَمَثَلًا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Și o pildă despre cei care au trecut înaintea voastră și o povață pentru cei evlavioși.
Coran 24:34
77. Ea este unul dintre mijloacele izbânzii, adică dobândirea a ceea ce este dorit și izbăvirea de ceea ce este temut. Allah Preaînaltul spune:
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Cei care ascultă de Allah și de Trimisul Său, se tem de Allah și sunt evlavioși față de El — aceștia sunt cei care izbândesc.
Coran 24:52
78. Celor înzestrați cu evlavie le-a fost făgăduită Grădina. Allah Preaînaltul spune:
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ
Oare aceasta este mai bună sau Grădina veșniciei care le-a fost făgăduită celor evlavioși?
Coran 25:15
79. Cei evlavioși vor avea în Grădină tot ceea ce vor dori. Allah Preaînaltul spune:
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَـٰلِدِينَ
Ei vor avea acolo tot ceea ce vor dori, rămânând veșnic.
Coran 25:16
80. Grădina va fi adusă aproape de cei înzestrați cu evlavie. Allah Preaînaltul spune:
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Grădina va fi adusă aproape de cei evlavioși.
Coran 26:90
81. Evlavia este unul dintre mijloacele de izbăvire de pedeapsă în această lume. Allah Preaînaltul spune:
وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
I-am izbăvit pe cei care au crezut și au fost evlavioși.
Coran 27:53
82. Sfârșitul cel bun este al celor evlavioși. Allah Preaînaltul spune:
وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Sfârșitul cel bun este al celor evlavioși.
Coran 28:83
83. Ea este unul dintre mijloacele de îndreptare a faptelor și de iertare a păcatelor. Allah Preaînaltul spune:
ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ
Temeți-vă de Allah și rostiți vorbe drepte! El vă va îndrepta faptele și vă va ierta păcatele.
Coran 33:70-71
84. Ea este unul dintre mijloacele de a dobândi îndurare. Allah Preaînaltul spune:
ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Temeți-vă de ceea ce este înaintea voastră și de ceea ce este în urma voastră, pentru ca voi să primiți îndurare!
Coran 36:45
85. Rangul celor înzestrați cu evlavie este înalt. Allah Preaînaltul spune:
أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ
Sau îi vom face pe cei evlavioși asemenea celor nelegiuiți?
Coran 38:28
86. Întoarcerea cea bună este a celor evlavioși. Allah Preaînaltul spune:
وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ
Cei evlavioși vor avea parte de o întoarcere bună.
Coran 38:49
87. Dintre roadele evlaviei fac parte sinceritatea în adevăr și adeverirea lui. Allah Preaînaltul spune:
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
Cel care a adus adevărul și cel care l-a adeverit — aceștia sunt cei evlavioși.
Coran 39:33
88. Cei înzestrați cu ea vor avea ceea ce vor dori. Allah Preaînaltul spune:
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ
Ei vor avea, la Stăpânul lor, tot ceea ce vor dori.
Coran 39:34
89. Evlavia este un mijloc de ștergere a faptelor rele și de bună răsplătire. Allah Preaînaltul spune:
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Pentru ca Allah să le șteargă cele mai rele dintre faptele pe care le-au săvârșit și să le dea răsplata după cele mai bune fapte pe care le-au făcut.
Coran 39:35
90. Cei înzestrați cu ea vor avea locuri înalte în Grădini și desfătarea deplină. Allah Preaînaltul spune:
لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ
Însă cei care s-au temut de Stăpânul lor vor avea încăperi înalte, deasupra cărora sunt alte încăperi zidite, pe sub care curg râuri.
Coran 39:20
91. Ea este unul dintre mijloacele de izbăvire din pierzanii și de ferire de rău. Allah Preaînaltul spune:
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Allah îi va izbăvi pe cei evlavioși prin izbânda lor. Răul nu-i va atinge și nu se vor întrista.
Coran 39:61
92. Cei evlavioși vor fi conduși în cete spre Grădină, cu cinstire, pentru a rămâne acolo veșnic. Allah Preaînaltul spune:
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ
Cei care s-au temut de Stăpânul lor vor fi conduși în cete spre Grădină. Când vor ajunge la ea, iar porțile ei vor fi deschise, păzitorii ei le vor spune: „Pacea fie asupra voastră! Ați fost buni; intrați în ea și rămâneți veșnic!” Ei vor spune: „Laudă lui Allah, Care Și-a împlinit făgăduința față de noi și ne-a dat pământul moștenire! Ne așezăm în Grădină oriunde dorim. Ce minunată este răsplata celor care au făptuit!”
Coran 39:73-74
93. Evlavia este unul dintre mijloacele de izbăvire de pedeapsă în această lume. Allah Preaînaltul spune:
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
I-am izbăvit pe cei care au crezut și au fost evlavioși.
Coran 41:18
94. Viața de Apoi este a celor înzestrați cu ea. Allah Preaînaltul spune:
وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Iar Viața de Apoi, la Stăpânul tău, este a celor evlavioși.
Coran 43:35
95. Prietenia strânsă dintre cei care se iubesc în evlavie rămâne statornică în această lume și în Viața de Apoi. Allah Preaînaltul spune:
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
În ziua aceea, prietenii apropiați își vor fi dușmani unii altora, în afară de cei evlavioși.
Coran 43:67
96. Locul celor înzestrați cu ea este un loc sigur, în Grădini și printre izvoare, cu desfătările lor. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Cei evlavioși vor fi într-un loc sigur, în Grădini și printre izvoare. Vor purta mătase subțire și brocart, stând față în față. Astfel! Și le vom da de soții hurii cu ochi frumoși. Acolo vor cere orice fruct, în deplină siguranță. Nu vor gusta acolo moartea, în afara morții dintâi, și El îi va feri de pedeapsa Iadului, ca har de la Stăpânul tău. Aceasta este izbânda cea mare.
Coran 44:51-57
97. Evlavia este unul dintre mijloacele de a dobândi ocrotirea lui Allah. Allah Preaînaltul spune:
وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ
Allah este Ocrotitorul celor evlavioși.
Coran 45:19
98. Celor înzestrați cu evlavie le-a fost făgăduită Grădina cu feluritele ei desfătări. Allah Preaînaltul spune:
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَـٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
Iată înfățișarea Grădinii făgăduite celor evlavioși: în ea sunt râuri de apă nestricată, râuri de lapte al cărui gust nu se schimbă, râuri de vin plăcut celor care-l beau și râuri de miere curățită. Ei vor avea acolo din toate fructele și iertare de la Stăpânul lor. Oare sunt ei asemenea celui care rămâne veșnic în Foc și celor cărora li se dă să bea apă clocotită, care le sfâșie măruntaiele?
Coran 47:15
99. Evlavia este unul dintre mijloacele de a dobândi răsplată. Allah Preaînaltul spune:
وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ
Dacă veți crede și veți fi evlavioși, El vă va da răsplățile voastre.
Coran 47:36
100. Ea este un mijloc de a dobândi îndurare. Allah Preaînaltul spune:
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Temeți-vă de Allah, pentru ca voi să primiți îndurare!
Coran 49:10
101. Prin ea se dobândește cinstirea înaintea lui Allah. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ
Cel mai cinstit dintre voi înaintea lui Allah este cel mai evlavios dintre voi.
Coran 49:13
102. Evlavia este un mijloc de cinstire a Trimisului — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ
Cei care își coboară glasurile în preajma Trimisului lui Allah sunt aceia ale căror inimi Allah le-a încercat pentru evlavie.
Coran 49:3
103. Grădina va fi adusă aproape de cei înzestrați cu evlavie. Allah Preaînaltul spune:
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Grădina va fi adusă aproape de cei evlavioși, fără a mai fi departe.
Coran 50:31
104. Răsplata celor înzestrați cu ea constă în Grădini. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Cei evlavioși vor fi în Grădini și printre izvoare.
Coran 51:15
105. Răsplata celor înzestrați cu ea constă în Grădini. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ
Cei evlavioși vor fi în Grădini și desfătare.
Coran 52:17
106. Evlavia face să se nască teama de Allah. Allah Preaînaltul spune:
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Ei vor spune: „Mai înainte, în mijlocul familiilor noastre, trăiam cu teamă.”
Coran 52:26
107. Răsplata celor înzestrați cu ea constă în Grădini și desfătările lor. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ
Cei evlavioși vor fi în Grădini și printre râuri.
Coran 54:54
108. Evlavia este unul dintre mijloacele de a dobândi îndurare îndoită, călăuzire și iertare. Allah Preaînaltul spune:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ
O, voi cei care credeți! Temeți-vă de Allah și credeți în Trimisul Său! El vă va da o parte îndoită din îndurarea Sa, vă va da o lumină cu care să mergeți și vă va ierta.
Coran 57:28
109. Evlavia este un mijloc de ieșire din strâmtorări și de belșug al mijloacelor de trai. Allah Preaînaltul spune:
وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ
Celui care se teme de Allah, El îi va face o ieșire și îi va da cele de trebuință de unde nici nu se așteaptă.
Coran 65:2-3
110. Ea este un mijloc de ușurare a lucrurilor. Allah Preaînaltul spune:
وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا
Celui care se teme de Allah, El îi va ușura lucrurile.
Coran 65:4
111. Ea este un mijloc de ștergere a faptelor rele și de înmulțire a răsplăților. Allah Preaînaltul spune:
وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا
Celui care se teme de Allah, El îi va șterge faptele rele și îi va spori răsplata.
Coran 65:5
112. Răsplata celor înzestrați cu ea constă în Grădini. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Cei evlavioși vor avea, la Stăpânul lor, Grădinile desfătării.
Coran 68:34
113. Cei înzestrați cu ea sunt cei care primesc îndemnul de aducere-aminte din Coran. Allah Preaînaltul spune:
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
El este, cu adevărat, un îndemn de aducere-aminte pentru cei evlavioși.
Coran 69:48
114. Răsplata celor evlavioși constă în umbre, izvoare și fructele pe care și le doresc. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Cei evlavioși vor fi printre umbre și izvoare și fructele pe care și le doresc.
Coran 77:41-42
115. Răsplata celor înzestrați cu ea este izbânda prin desfătare. Allah Preaînaltul spune:
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا وَكَأْسًا دِهَاقًا لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
Cei evlavioși vor avea parte de izbândă: grădini și vii, tinere cu sânii plini, de aceeași vârstă, și cupe pline. Nu vor auzi acolo vorbe deșarte și nici minciuni, ca răsplată de la Stăpânul tău, un dar îndestulător.
Coran 78:31-36
116. Evlavia este unul dintre mijloacele de ușurare a căii către bine. Allah Preaînaltul spune:
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Cât despre cel care dăruiește, este evlavios și adeverește răsplata cea frumoasă, Noi îi vom ușura calea către bine.
Coran 92:5-7
117. Ea este un mijloc de izbăvire de Foc. Allah Preaînaltul spune:
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Însă cel foarte evlavios va fi ținut departe de el, acela care își dă averea spre a se curăți. El nu are de întors nimănui vreo binefacere, ci caută numai Fața Stăpânului său, Cel Preaînalt. Și va fi mulțumit.
Coran 92:17-21
Astfel se încheie foloasele evlaviei menționate în Coranul cel Nobil, potrivit cercetării noastre. Ele au ajuns la șaizeci și patru de foloase dacă se înlătură repetițiile și la o sută șapte dacă se păstrează repetițiile.2
Laudă lui Allah, Stăpânul lumilor, prin harul Căruia se împlinesc faptele bune și Care i-a copleșit cu binefacerea Sa pe aceia dintre robii Săi pe care i-a voit, călăuzindu-i spre adevăr, în vreme ce pe mulți i-a lăsat să rătăcească de la el, pentru o înțelepciune pe care El o voiește! Slavă Celui Înțelept și Atoateștiutor, Celui Binefăcător și Îndurător!
Stăpânul nostru, dăruiește-ne îndurare de la Tine, căci Tu ești Cel Dătător! O, Allah, fă-ne dintre cei care au aceste însușiri, de care Tu ești mulțumit și care sunt mulțumiți de Tine, o, Tu, Cel Viu, Cel Veșnic, Susținătorul tuturor, o, Tu, în Mâna Căruia se află stăpânirea pământului și a cerurilor!
Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace Profetului nostru Muḥammad, familiei și companionilor săi și celor care îi urmează în bine până în Ziua Judecății.
Încheiată în ziua de 10 a lunii Jumādā a doua, 1393 H.
Notele originale
Se observă că în cuprinsul epistolei există foloase care nu au fost numerotate în originalul scris de mâna eminentului șeic, autorul — Allah să aibă milă de el. De aceea, ele au ajuns la o sută șaptesprezece foloase.