Text integral · Pasaje · 13
Cuvânt înainte
Scrisă de eminentul șeic și învățat Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn. Allah să-i ierte pe el, pe părinții lui și pe musulmani.
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
Laudă lui Allah, Stăpânul lumilor! Binecuvântarea și pacea fie asupra Profetului nostru Muḥammad, asupra familiei și companionilor săi și asupra celor care îi urmează în bine până în Ziua Judecății.
În cele ce urmează: această epistolă a fost redactată la 10/6/1393 H de eminentul nostru învățat și dascăl, Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn — Allah Preaînaltul să aibă milă de el —, pentru a extrage din Coranul cel Nobil foloasele evlaviei în această lume și în Viața de Apoi. Cât de des poruncește Allah Cel Puternic și Măreț evlavia în Cartea Sa cea Măreață! El a făcut din ea chiar o povață adresată întregii creații:
وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ
Le-am poruncit celor cărora le-a fost dată Scriptura înaintea voastră, precum și vouă, să vă temeți de Allah.
Coran 4:131
Versetele coranice și hadithurile profetice nobile pe această temă sunt numeroase și bine cunoscute. Evlavia este un țel la care aspiră credinciosul și are o însemnătate deosebită în Islam.
Învățații — Allah Preaînaltul să aibă milă de ei — au dat mai multe definiții evlaviei. Dascălul nostru, autorul — Allah Preaînaltul să aibă milă de el —1, a spus: „Cea mai cuprinzătoare și mai generală definiție a ei este aceasta: să te ocrotești de pedeapsa lui Allah, împlinind poruncile Sale, Cel Puternic și Măreț, și ferindu-te de interdicțiile Sale.”
Unii au spus: „Evlavia înseamnă să lucrezi în ascultare de Allah, călăuzit de o lumină de la Allah, nădăjduind răsplata lui Allah; și să părăsești nesupunerea față de Allah, călăuzit de o lumină de la Allah, temându-te de pedeapsa lui Allah.”
Îi cerem lui Allah Preaînaltul virtutea și evlavia, precum și faptele de care El este mulțumit. Îi cerem să facă această lucrare sinceră, numai pentru Fața Sa cea Nobilă, folositoare robilor Săi, și să-i scrie o răsplată și o răsplătire îmbelșugată autorului ei, eminentului nostru dascăl Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn — Allah Preaînaltul să aibă milă de el.
Allah să-l binecuvânteze, să-i dăruiască pace și binecuvântare robului și Trimisului Său, Profetului nostru Muḥammad, precum și familiei și companionilor săi și celor care îi urmează în bine până în Ziua Judecății.
Comisia științifică a
Fundației caritabile a șeicului Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
1/8/1428 H
Notele originale
A se vedea cuvintele sale — Allah să aibă milă de el — din comentariul la surele al-Baqarah, Āl ʿImrān și adh-Dhāriyāt și din comentariul la Riyāḍ aṣ-Ṣāliḥīn, capitolul despre evlavie.