Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Pericolele exagerării în mahr și în cheltuielile de nuntă

مفاسد المغالاة في المهور

Muḥammad ibn Ibrāhīm Āl al-Shaykh, Consiliul Marilor Învățați, ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh ibn Bāz

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Trei texte complete despre mahr, înlesnirea căsătoriei, răspunderea tutorilor și cumpătarea la nunți: tratatul lui Muḥammad ibn Ibrāhīm, hotărârea Consiliului Marilor Învățați și îndrumarea lui Ibn Bāz.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 31

Avertizare împotriva exagerării în mahr și a risipei la nunți

التحذير من المغالاة في المهور والإسراف في حفلات الزواج

De la ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh ibn Bāz, către frații noștri musulmani care vor citi aceste rânduri. Allah să ne călăuzească pe mine și pe ei spre ceea ce iubește și Îl mulțumește și să ne ferească pe toți de căderea în ceea ce El a interzis și a oprit. Amin.

Pacea, mila și binecuvântările lui Allah fie asupra voastră. În cele ce urmează:

Mulți oameni cu grijă pentru religie și cu purtare dreaptă mi s-au plâns de răspândirea în societate a exagerării în mahr, a risipei la nunți și a întrecerii oamenilor în lux și în cheltuirea unor sume uriașe. La aceste petreceri au loc adesea lucruri interzise și condamnabile, precum realizarea de imagini, amestecul dintre bărbați și femei, difuzarea glasurilor cântăreților și cântărețelor prin amplificatoare, folosirea instrumentelor de distracție și cheltuirea unor sume mari pentru aceste fapte interzise. Toate acestea i-au făcut pe mulți tineri să se îndepărteze de căsătorie, fiindcă nu-i pot suporta costurile împovărătoare. Ceea ce este îngăduit la nunți, numai pentru femei, este baterea daffului și cântarea obișnuită între ele, pentru vestirea căsătoriei și deosebirea ei de desfrânare, după cum a venit Sunna, fără difuzare prin amplificatoare. Întrucât mulți oameni fac acele lucruri interzise imitându-i pe alții și necunoscând Sunna celui mai de seamă dintre cei dintâi și cei de pe urmă, am socotit să scriu aceste cuvinte, din sinceritate față de Allah, Cartea Sa, Trimisul Său, conducătorii musulmanilor și oamenii lor de rând. Spun, cerând ajutorul lui Allah:

Se știe că mariajul face parte din căile trimișilor și că Allah și Trimisul Său l-au poruncit. Cel Preaînalt spune:

فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ

Căsătoriți-vă cu femeile care vă plac: două, trei ori patru.

Coran 4:3

Cel Preaînalt mai spune:

وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَـٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّـٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ

Căsătoriți-i pe cei necăsătoriți dintre voi și pe cei drepți dintre robii și roabele voastre.

Coran 24:32

Profetul ﷺ a spus: «Tineri, cel dintre voi care are putința să se căsătorească să se căsătorească, fiindcă aceasta îi este o pavăză».1

Într-un alt hadith a spus: «Eu însă postesc și îmi întrerup postul, dorm și mă căsătoresc cu femei. Cine se îndepărtează de Sunna mea nu este dintre ai mei».2

Musulmanii în general și cei învestiți cu autoritate asupra lor în special trebuie să lucreze pentru împlinirea și înlesnirea acestei Sunne, potrivit celor relatate de la Profet ﷺ: «Dacă vine la voi cineva de a cărui religie și purtare sunteți mulțumiți, dați-i fata în căsătorie. Dacă nu faceți astfel, va fi ispită pe pământ și mare stricăciune».3

Muslim a relatat în Ṣaḥīḥ-ul său, iar Abū Dāwūd și al-Nasāʾī au relatat de la Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān: «Am întrebat-o pe ʿĀʾishah — Allah să fie mulțumit de ea — cât era mahrul Trimisului lui Allah ﷺ. Ea a spus: „Mahrul său pentru soțiile sale era de douăsprezece uncii și un nashsh”. A întrebat: „Știi ce este un nashsh?”. Am răspuns: „Nu”. Ea a spus: „O jumătate de uncie; aceasta înseamnă cinci sute de dirhami”».

ʿUmar — Allah să fie mulțumit de el — a spus: «Nu știu ca Trimisul lui Allah ﷺ să se fi căsătorit cu vreuna dintre soțiile sale ori să fi dat în căsătorie vreuna dintre fiicele sale pentru mai mult de douăsprezece uncii». Al-Tirmidhī a spus: hadith ḥasan ṣaḥīḥ. În cele două Ṣaḥīḥ-uri și în alte lucrări s-a statornicit, de la Sahl ibn Saʿd al-Anṣārī — Allah să fie mulțumit de el —, că Profetul ﷺ a dat o femeie în căsătorie unui bărbat sărac, care nu avea nicio avere, pentru ceea ce știa din Coran. Aḥmad, al-Bayhaqī și al-Ḥākim au relatat că printre semnele binecuvântării unei femei se află ușurarea cererii ei în căsătorie și ușurarea mahrului ei.

În pofida acestei Sunne limpezi și explicite, alcătuite din vorbele și faptele Trimisului ﷺ, mulți oameni au căzut în ceea ce o contrazice, după cum au încălcat porunca lui Allah și a Trimisului Său în cheltuirea averilor în alte locuri decât cele cuvenite. Allah a avertizat în Cartea Sa cea măreață împotriva risipei și irosirii, spunând:

وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا

Nu-ți irosi averea! Cei care risipesc sunt frații diavolilor, iar Satana este nerecunoscător față de Stăpânul său.

Coran 17:26–27

Preaslăvitul a spus:

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

Nu-ți ține mâna legată de gât, dar nici n-o întinde cu totul, ca să nu rămâi mustrat și lipsit.

Coran 17:29

Preaputernicul și Mărețul a arătat că printre însușirile credincioșilor se află măsura și cumpătarea în cheltuieli. Cel Preaînalt spune:

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا

Cei care, atunci când cheltuiesc, nu risipesc și nici nu sunt zgârciți, ci păstrează între acestea o cale de mijloc.

Coran 25:67

Cel Preaînalt spune:

وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَـٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّـٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Căsătoriți-i pe cei necăsătoriți dintre voi și pe cei drepți dintre robii și roabele voastre. Dacă sunt săraci, Allah îi va îmbogăți din harul Său. Allah este Nemărginit și Atoateștiutor.

Coran 24:32

El a poruncit căsătorirea celor necăsătoriți în mod neîngrădit, pentru a-i cuprinde pe bogat și pe sărac. A arătat că sărăcia nu împiedică mariajul, fiindcă mijloacele de trai sunt în mâna Sa, iar El poate schimba starea săracului până devine bogat. Întrucât Legea islamică a încurajat căsătoria și a îndemnat la ea, musulmanii trebuie să se grăbească să împlinească porunca lui Allah și a Trimisului Său ﷺ, înlesnind căsătoria și ferindu-se de împovărare în ea. Astfel Allah le va împlini făgăduința. Abū Bakr al-Ṣiddīq — Allah să fie mulțumit de el — a spus: «Ascultați de Allah în ceea ce v-a poruncit privitor la căsătorie, ca să vă împlinească ceea ce v-a făgăduit din îndestulare». De la Ibn Masʿūd — Allah să fie mulțumit de el — s-a relatat: «Căutați îndestularea în căsătorie».

Robi ai lui Allah, temeți-vă de Allah în privința voastră, a fiicelor, surorilor și a celorlalte femei asupra cărora Allah v-a dat răspundere, precum și a fraților voștri musulmani. Străduiți-vă cu toții să înfăptuiți binele în societate, să înlesniți căile creșterii și înmulțirii sale și să înlăturați cauzele răspândirii stricăciunii și fărădelegilor. Nu faceți din binefacerea lui Allah asupra voastră o treaptă spre neascultarea Lui. Amintiți-vă mereu că sunteți răspunzători și veți da socoteală pentru purtarea voastră. Cel Preaînalt spune:

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Pe Stăpânul tău! Îi vom întreba pe toți despre ceea ce făceau.

Coran 15:92–93

S-a relatat de la Profet ﷺ că a spus: «Picioarele robului nu se vor mișca în Ziua Învierii până nu va fi întrebat despre patru lucruri: despre viața sa, în ce a petrecut-o; despre tinerețea sa, în ce a istovit-o; despre averea sa, de unde a dobândit-o și în ce a cheltuit-o; și despre cunoașterea sa, ce a făcut potrivit ei».4

Grăbiți-vă să vă căsătoriți fiii și fiicele, după pilda Profetului vostru, a companionilor săi nobili și a celor care au mers pe îndrumarea și calea lor. Îngrijiți-vă să-i căsătoriți cu oameni evlavioși, de încredere și religioși. Fiți cumpătați în cheltuielile căsătoriei și ale ospățului său. Nu exagerați în mahruri și nu condiționați căsătoria de plata unor lucruri care apasă greu pe umerii soțului. Dacă aveți avere în plus, cheltuiți-o pe căile binelui și ale binefacerii, pentru ajutorarea săracilor și a orfanilor, pentru chemarea la Allah și construirea moscheilor. Acest lucru este mai bun, mai dăinuitor și mai sigur în această lume și în Viața de Apoi decât cheltuirea ei în ospețe mari și întrecerea în fală la asemenea prilejuri.

Oricine se gândește să organizeze petreceri mari și să aducă la ele cântăreți și cântărețe să-și amintească marea primejdie a acestui lucru și că există temerea să ajungă dintre cei care au tăgăduit binefacerea lui Allah și n-au mulțumit pentru ea. Îl va întâlni pe Allah și El îl va întreba despre tot ceea ce a făcut. Să fie, așadar, cumpătat și să caute la nunți și în alte împrejurări ceea ce Allah a îngăduit, nu ceea ce a interzis. Învățații, conducătorii și fruntașii musulmanilor trebuie să se îngrijească de această chestiune și să se străduiască să fie pilde bune pentru ceilalți, fiindcă oamenii îi imită și îi urmează în bine și în rău.

Allah să aibă milă de omul care se face pe sine o pildă bună și un exemplu frumos pentru musulmani, în această privință și în altele. Într-un hadith autentic, Profetul ﷺ a spus:

«Cine statornicește în Islam o cale bună va avea răsplata ei și răsplata celor care o urmează după el, fără ca aceasta să micșoreze cu nimic din răsplățile lor». Hadithul.5

Îl rog pe Allah să le dăruiască musulmanilor căință sinceră, faptă bună, înțelegerea religiei și aplicarea Legii curate în toate treburile lor, ca să li se îndrepte treburile și stările, societatea lor să fie fericită și ei să fie feriți de mânia lui Allah și de cauzele pedepsei Sale. Allah este Cel care îndrumă spre calea cea dreaptă.

Allah să-l binecuvânteze pe robul și Trimisul Său, Profetul nostru Muḥammad, precum și întreaga sa familie și toți companionii săi, și să le dăruiască pace.

Muftiul general al Regatului: ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh ibn Bāz.

Notele originale

  1. Relatat de al-Bukhārī (4/142) și Muslim (1400).

  2. Relatat de al-Bukhārī (9/5) și Muslim (1401).

  3. Relatat de al-Tirmidhī (1085), care a spus: hadith ḥasan gharīb.

  4. Relatat de al-Tirmidhī (Tuḥfah, 7/85, nr. 2532), din hadithul lui Abū Barzah al-Aslamī. Al-Tirmidhī a spus: «Hadith ḥasan ṣaḥīḥ».

  5. Relatat de Muslim (1017).

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Mafāsid al-mughālāh fī al-muhūr, colecția integrală de 36 de pagini PDF publicată pe site-ul oficial Ibn Bāz.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.