Comentariu la poemul Mīmiyyah al lui Ibn al-Qayyim

Toată lauda I se cuvine lui Allah. Îl lăudăm, Îi cerem ajutorul și iertarea și căutăm adăpost la Allah de răul sufletelor noastre și de faptele noastre rele. Pe cel pe care Allah îl călăuzește nimeni nu-l poate rătăci, iar pe cel pe care El îl lasă în rătăcire nimeni nu-l poate călăuzi. Mărturisesc că nimeni nu este vrednic de adorare în afară de Allah, Singurul, fără asociat, și mărturisesc că Muḥammad este robul și Trimisul Său. Allah l-a trimis cu călăuzirea și religia adevărului. El a transmis Mesajul, a împlinit îndatorirea încredințată, a sfătuit comunitatea și a luptat pentru Allah așa cum se cuvenea, până când i-a venit moartea. Binecuvântările și pacea lui Allah fie asupra lui, a familiei sale, a însoțitorilor săi și a celor care îi urmează cu bunătate până în Ziua Judecății.

Acestea fiind spuse, printre numeroasele și feluritele lecții de cunoaștere, bogate în învățături folositoare și îndemnuri, pe care venerabilul nostru șeic, învățatul Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn — Allah Preaînaltul să aibă milă de el — le ținea în moscheea sa din orașul ʿUnayza, s-a numărat comentariul la poemul Mīmiyyah al marelui învățat și cunoscător al hadithului, Shams al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Abī Bakr, Ibn Qayyim al-Jawziyya¹, decedat în anul 751 H.

Allah să-l cuprindă în îndurarea și mulțumirea Sa nemărginite, să-l sălășluiască în întinsele Sale Grădini și să-l răsplătească cu bine pentru slujirea Islamului și a musulmanilor.

Pentru a pune în aplicare principiile și îndrumările stabilite de venerabilul nostru șeic, Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn, privitoare la publicarea moștenirii sale de cunoaștere, Fundația Șeicului Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn l-a însărcinat pe șeicul Musāʿid ibn ʿAbd Allāh al-Salmān — Allah să-l răsplătească — să pregătească acest comentariu pentru tipar. Allah să-l răsplătească cu bine.

Cititorul să știe că edițiile tipărite ale acestui poem diferă în privința numărului de distihuri. Noi am reprodus ceea ce s-a citit în lecțiile ținute pentru explicarea lui.

Îl rugăm pe Allah Preaînaltul să facă această lucrare închinată numai Lui și folositoare și să-l răsplătească cu bine pe venerabilul nostru șeic, Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn, pentru slujirea Islamului și a musulmanilor, să-i înmulțească răsplata și să-i înalțe rangul printre cei călăuziți. El aude și este aproape. Allah să-l binecuvânteze, să-i dăruiască pace și să-l binecuvânteze din belșug pe robul și Trimisul Său, Pecetea Profeților, călăuza celor temători de Allah și stăpânul celor dintâi și al celor de pe urmă, Profetul nostru Muḥammad, precum și familia sa, însoțitorii săi și cei care le urmează cu bunătate până în Ziua Judecății.

Comisia științifică a Fundației Șeicului Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn 20/5/1429 H