Comentariu la tratatul despre legăturile cu conducătorii

În Numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.

Toată lauda Îi aparține lui Allah. Îl lăudăm, Îi cerem ajutorul și iertarea și căutăm adăpost la Allah de răul propriilor suflete și al faptelor noastre. Pe cel pe care Allah îl călăuzește nimeni nu îl poate rătăci, iar pe cel pe care El îl lasă în rătăcire nimeni nu îl poate călăuzi. Mărturisesc că nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah, Unicul, fără asociat, și mărturisesc că Muḥammad este robul și Trimisul Său. Allah l-a trimis cu călăuzirea și religia adevărului. El a transmis mesajul, a împlinit ceea ce îi fusese încredințat, a povățuit comunitatea și s-a străduit pentru Allah așa cum se cuvine, până când i-a venit moartea. Binecuvântările și pacea lui Allah fie asupra lui, asupra familiei sale, asupra tuturor companionilor săi și asupra celor care îi urmează în bine până în Ziua Judecății.

Acestea fiind spuse, printre lecțiile de știință bogate în învățăminte, îndemnuri și îndrumări educative, pe care le ținea ilustrul nostru șeic, marele învățat Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn, Allah Preaînaltul să aibă milă de el, în moscheea sa din orașul ʿUnayzah, se numără acest valoros comentariu concis. L-a prezentat în cercul său de studiu în anul 1417 H, asupra tratatului „Rafʿ al-Asāṭīn fī ḥukm al-ittiṣāl bi-l-salāṭīn” al marelui învățat și jurist mujtahid Muḥammad ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Shawkānī,¹ decedat în anul 1250 H. Allah să îl cuprindă cu îndurarea și mulțumirea Sa nemărginite, să îl așeze în întinsele Sale Grădini și să îl răsplătească cu bine pentru slujirea Islamului și a musulmanilor.

Pentru punerea în aplicare a regulilor și îndrumărilor stabilite de ilustrul nostru șeic Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn, Allah Preaînaltul să aibă milă de el, cu privire la publicarea moștenirii sale de știință, Fundația caritabilă a Șeicului Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn i-a încredințat șeicului Yazīd ibn Muḥammad al-Māḍī, Allah să îl răsplătească, pregătirea acestui comentariu pentru tipărire și publicare. Allah să îl răsplătească cu bine.

Îl rugăm pe Allah Preaînaltul să facă această lucrare sinceră, numai pentru Fața Sa cea Nobilă, și folositoare robilor Săi, iar șeicului nostru să îi înscrie răsplată din belșug. El aude și răspunde.

Allah să îl binecuvânteze, să îi dăruiască pace și să îl acopere cu binecuvântări pe robul și Trimisul Său, Profetul nostru Muḥammad, precum și pe familia sa, toți companionii săi și pe cei care îi urmează în bine până în Ziua Judecății.

Comisia științifică a Fundației caritabile a Șeicului Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn 22 Rabīʿ al-Ākhir 1430 H