Traducere în limba română publicată cu permisiune după Athari Archive. Sursa originală: Does The Qur’an Say Mountains Stop Earthquakes?.
Nicăieri Qur’anul nu afirmă că munții previn cutremurele. Qur’anul spune, de fapt, că munții sunt fixați ferm în loc, astfel încât noi/pământul să nu se zguduie sau să se destabilizeze până la punctul în care întreaga lume să se zguduie.
Qur’anul nu spune că munții previn cutremurele în felul în care ai putea crede, ci pur și simplu că le reduc intensitatea într-o asemenea măsură încât oamenii nu le simt. Pământul încă se zguduie, sigur, dar nu „se zguduie cu voi”, adică nu îi simți efectele atât de mult pe cât le-ai simți altfel.
Aceasta se înțelege, de asemenea, din tafsirul lui Ibn Kathīr la Sūrat an-Naḥl 16:15.
Traducere: Apoi Allah a menționat pământul și ceea ce a așezat în el dintre munții înalți stabilizatori și vârfurile bine înrădăcinate, pentru ca pământul să se așeze și să nu se zguduie. Adică să nu tremure și să nu se clatine cu ceea ce se află pe el dintre viețuitoare, iar ele nu s-ar bucura de viață dacă ar face aceasta. De aceea El a spus: „Și munții El i-a ancorat ferm” (an-Nāziʿāt 79:32).
ʿAbd ar-Razzāq a relatat: Maʿmar ne-a spus, de la Qatādah, care a spus: L-am auzit pe al-Ḥasan spunând: „Când pământul a fost creat, obișnuia să se zguduie. (Această relatare dovedește că versetul nu este doar despre cutremure obișnuite, ci despre o zguduire atât de instabilă încât nimeni nu poate trăi pe pământ.) Ei au spus: «Acesta nu va așeza pe nimeni pe suprafața lui.» Apoi, dimineața, munții fuseseră creați, iar îngerii nu știau din ce au fost făcuți munții.”
Iar Saʿīd a relatat de la Qatādah, de la al-Ḥasan, de la Qays ibn ʿAbādah: Când Allah a creat pământul, acesta a început să se miște și să se clatine. Îngerii au spus: „Acesta nu va ține pe nimeni ferm pe spatele lui.” Apoi, în dimineața următoare, stabilizatorii lui fuseseră puși. (Aceasta susține, de asemenea, înțelegerea că nu se referă la un simplu cutremur.)
Ibn Jarīr a relatat: al-Muthannā mi-a spus, Ḥajjāj ibn Minhāl ne-a spus, Ḥammād ne-a spus, de la ʿAṭāʾ ibn as-Sāʾib, de la ʿAbd Allāh ibn Ḥabīb, de la ʿAlī ibn Abī Ṭālib, fie Allah mulțumit de el, care a spus: Când Allah a creat pământul, acesta s-a zguduit. A spus: „Domnul meu, vei așeza pe mine copiii lui Adam, care vor comite păcate asupra mea și vor pune murdărie pe mine?” Așadar Allah a așezat în el dintre munți ceea ce vedeți și ceea ce nu vedeți. Stabilitatea lui după aceea era asemenea cărnii care tremură.
Tafsīr Ibn Kathīr (4/593)
Este de fapt un fapt că munții împiedică pământul să se zguduie.
Apasă linkul de mai sus pentru articolul complet care arată cum munții joacă un rol fundamental în stabilizarea mișcării de rotație a Pământului. Fără prezența munților, sau dacă ar exista un singur munte, Pământul ar deveni dinamic instabil din cauza forțelor gravitaționale dezechilibrate, mai ales din partea Lunii.
Munții mențin echilibrul dinamic: „Munții care există pe planeta noastră sunt esențiali pentru menținerea echilibrului ei dinamic.”
Aceasta este afirmația centrală: munții sunt necesari pentru a echilibra mișcarea Pământului.
Fără munți, Pământul ar „șchiopăta”: „Acest «Pământ» va «șchiopăta» în câmpul gravitațional!”
Într-un scenariu ipotetic în care toți munții sunt îndepărtați cu excepția unuia, Pământul ar deveni dezechilibrat, asemenea unei sfere cu o umflătură, ducând la instabilitate în mișcare.
Munții previn destabilizarea rotațională: „Momentul forței tinde să modifice instantaneu momentul unghiular... dar deoarece rădăcina muntelui este fixată puternic de Pământ, atunci acesta din urmă este cel care suferă efectul.”
Aceasta arată că Pământul absoarbe forțele destabilizatoare care acționează asupra muntelui, iar prezența mai multor munți ajută la distribuirea și echilibrarea acestei acțiuni.
Forța de presiune a munților este mult mai mare decât mareele: „Forța de presiune pe care zona ocupată de regiunea Himalaya o exercită asupra Pământului este cu cel puțin trei ordine de mărime mai mare decât cea a mareelor oceanice și atmosferice. Acestea sugerează că munții au un rol de jucat în stabilitatea mișcării de rotație a Pământului.”
Aceasta este dată ca o comparație cantitativă pentru a arăta că munții au un efect stabilizator mai puternic decât mareele.
Sunt necesari mai mulți munți pentru stabilitate: „Un singur munte destabilizează mișcarea de rotație a Pământului. Prin urmare, începem să vedem rolul pe care îl joacă munții în stabilitatea Pământului.”
Aceasta arată direct că sunt necesari mai mulți munți pentru a echilibra efectele Lunii și pentru a menține echilibrul rotațional al Pământului.
Faptul că munții sprijină stabilitatea pământului este susținut de modelare matematică: munții acționează ca mase stabilizatoare care ajută la păstrarea echilibrului rotațional al Pământului. Forțele lor gravitaționale și de presiune contracarează cuplurile destabilizatoare, mai ales din partea Lunii, iar fără ei mișcarea Pământului ar fi perturbată. Aceasta vine dintr-o combinație de mecanică newtoniană și scenarii ipotetice folosind Himalaya ca model.
