Comentariul pasajului
Versetele 15 la 17
Textul arab și traducerea din volum
وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ﴿١٥﴾ وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا ﴿١٦﴾ لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ﴿١٧﴾
15. Cat despre cei nedrepti, ei vor fi lemne pentru Gheena.” 16. Daca ei ar fi ramas statornici pe calea dreapta, le-am fi dat apa din belsug, 17. ca sa-i incercam prin aceasta. Iar pe cel care se intoarce de la Pomenirea Domnului sau, El il va supune unei pedepse coplesitoare.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Cat despre cei nedrepti, ei vor fi lemne pentru Gheena.” Aceasta este rasplata faptelor lor, fara ca Allah sa-i nedreptateasca. Daca ei „ar fi ramas statornici pe calea dreapta”, cea mai buna dintre cai, „le-am fi dat apa din belsug”, placuta si binefacatoare. Numai nedreptatea si incalcarea masurii i-au lipsit de aceasta. „Ca sa-i incercam prin aceasta”, adica sa-i punem la incercare si sa-i cercetam, astfel incat cel sincer sa se deosebeasca de cel mincinos.
„Iar pe cel care se intoarce de la Pomenirea Domnului sau, El il va supune unei pedepse coplesitoare.” Adica acela care se intoarce de la Pomenirea lui Allah, care este Cartea Sa, nu o urmeaza si nu i se supune, ci se lasa distras de la ea si o neglijeaza, va fi supus unei pedepse coplesitoare, adica foarte grele si aspre.