Comentariul pasajului
Versetele 12 la 15
Textul arab și traducerea din volum
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ ﴿١٢﴾ وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ ﴿١٣﴾ إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴿١٤﴾ وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ﴿١٥﴾
12. Inaintea lor au tagaduit neamul lui Nuh, 'Ad si Faraon, stapanul tarusilor, 13. precum si Thamud, neamul lui Lut si oamenii desisului. Acestea au fost taberele coalizate. 14. Fiecare dintre ei i-a socotit mincinosi pe Trimisi, iar pedeapsa Mea s-a implinit. 15. Acestia nu asteapta decat un singur strigat, dupa care nu va mai fi nicio intoarcere.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah ii avertizeaza ca va face cu ei ceea ce a facut cu cei de dinainte, care erau mai puternici si aveau osti mai numeroase: neamul lui Nuh, 'Ad - neamul lui Hud -, Faraon, stapanul ostilor numeroase si al puterii uriase, Thamud - neamul lui Salih -, neamul lui Lut si oamenii desisului, adica ai locului plin de pomi si plante, neamul lui Shu'ayb. Acestea au fost taberele coalizate care au adunat toata puterea, numarul si armele lor ca sa respinga adevarul, insa nimic nu le-a folosit.
Fiecare dintre ei i-a socotit mincinosi pe Trimisi, iar pedeapsa lui Allah s-a implinit asupra lor. Prin ce ar fi acestia mai buni si mai curati, ca sa nu-i loveasca ceea ce i-a lovit pe ceilalti? Ei nu asteapta decat „un singur strigat”, dupa care nu mai este revenire: el ii va nimici si ii va starpi, daca staruie in starea lor.