Comentariul pasajului
Versetul 83
Textul arab și traducerea din volum
تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴿٨٣﴾
83. Acel Salas de Apoi il vom darui celor care nu doresc inaltare pe pamant si nici stricaciune. Iar sfarsitul cel bun le apartine celor tematori de Allah.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Dupa ce a amintit starea lui Qarun, bunurile lumesti care i-au fost date si sfarsitul sau, precum si cuvintele oamenilor stiintei ca Rasplata lui Allah este mai buna pentru cel care crede si savarseste fapte drepte, Allah indeamna la cautarea Vietii de Apoi si arata mijloacele ei.
„Acel Salas de Apoi”, despre care au vestit Cartile si Trimisii Sai, care cuprinde toate desfatarile si din care sunt indepartate toate tulburarile si neajunsurile, „il vom darui” ca locuinta „celor care nu doresc inaltare pe pamant si nici stricaciune”. Ei nu au nici macar dorinta - cu atat mai putin fapta - de a se inalta deasupra robilor lui Allah, de a se purta cu trufie fata de oameni ori fata de Adevar, sau de a raspandi stricaciunea, adica orice fel de pacat.
Absenta dorintei de inaltare si stricaciune inseamna ca gandirea si intentia lor sunt indreptate numai catre Allah, iar tinta lor este Salasul de Apoi. Ei se poarta cu smerenie fata de robii lui Allah, supusi Adevarului si savarsesc fapte drepte. Acestia sunt cei tematori, carora le apartine sfarsitul cel bun: izbavirea si izbanda statornica. Cat despre ceilalti, chiar daca primesc placeri ale lumii, ele nu dureaza si dispar repede. Versetul arata ca cei care cauta inaltarea si stricaciunea nu au parte in Viata de Apoi.