Comentariul pasajului
Versetele 68 la 70
Textul arab și traducerea din volum
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٦٨﴾ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿٦٩﴾ وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٧٠﴾
68. Domnul tau creeaza ceea ce voieste si alege; ei nu au alegerea. Slava lui Allah, iar El este mai presus de ceea ce Ii asociaza! 69. Domnul tau stie ceea ce ascund piepturile lor si ceea ce arata. 70. El este Allah; nu exista alta divinitate in afara de El. A Lui este toata lauda in aceasta lume si in Viata de Apoi. A Lui este Judecata si la El veti fi intorsi.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Aceste versete arata ca Allah este Creatorul tuturor fapturilor, ca toate sunt supuse Vointei Sale si ca El singur alege pe cine si ce voieste dintre persoane, porunci, timpuri si locuri. Nimeni nu are porunca ori alegerea alaturi de El. Allah este mai presus de tot ceea ce politeistii Ii atribuie: asociati, sprijinitori, ajutoare, copii, sotie si celelalte pretentii ale lor. El stie ceea ce ascund piepturile si ceea ce ei arata.
Numai El merita adorarea si lauda in aceasta lume si in Viata de Apoi, pentru Insusirile Sale de Maretie si Frumusete si pentru binele si harul daruite fapturilor. El este Judecatorul in ambele salasuri: in aceasta lume prin Hotararea Sa universala, care cuprinde tot ceea ce creeaza, si prin Hotararea religioasa, care cuprinde legile, poruncile si interdictiile; in Viata de Apoi prin Hotararea Sa universala si prin Judecata rasplatirii. „Si la El veti fi intorsi”, iar El il va rasplati pe fiecare dupa faptele sale bune ori rele.