Comentariul pasajului
Versetele 51 la 52
Textul arab și traducerea din volum
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ﴿٥١﴾ فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا ﴿٥٢﴾
51. Daca am fi voit, am fi trimis in fiecare cetate cate un prevenitor. 52. Nu asculta deci de necredinciosi, ci lupta impotriva lor prin el cu o lupta mare.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah vesteste ca Vointa Sa patrunde totul si ca, daca ar fi voit, ar fi trimis in fiecare cetate cate un prevenitor, un Trimis care sa-i avertizeze. Vointa Sa nu este neputincioasa in fata acestui lucru. Insa Intelepciunea si Mila Lui fata de tine si fata de ceilalti, O, Muhammad, au cerut sa te trimita la toti: la cei rosii si negri, la arabi si nearabi, la oameni si jinni.
„Nu asculta deci de necredinciosi” lasand ceva din ceea ce ti-a fost trimis. Dimpotriva, depune-ti toata puterea in vestirea intregului Mesaj. „Ci lupta impotriva lor prin el”, prin Coran, „cu o lupta mare”: nu cruta niciun efort in sprijinirea adevarului si in nimicirea falsitatii. Chiar daca vezi ca te tagaduiesc si se poarta aspru, staruie in efortul tau si nu deznadajdui ca vor fi calauziti si nu inceta sa le vestesti numai fiindca Mesajul nu se potriveste poftelor lor.