Comentariul pasajului
Versetele 48 la 50
Textul arab și traducerea din volum
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا ﴿٤٨﴾ لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَـٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا ﴿٤٩﴾ وَلَقَدْ صَرَّفْنَـٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ﴿٥٠﴾
48. El este Cel care trimite vanturile ca vestitoare inaintea Milei Sale si Noi coboram din cer o apa curata, 49. ca prin ea sa dam viata unui tinut mort si sa potolim setea multor vite si oameni dintre cei pe care i-am creat. 50. Noi am impartit-o intre ei, pentru ca ei sa-si aminteasca, insa cei mai multi oameni nu fac decat sa tagaduiasca.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
El singur este Cel care are mila de robii Sai si le daruieste mijloace de trai imbelsugate. Trimite vanturile ca vestitoare ale Milei Sale, adica ale ploii; prin ele ridica norii, ii aduna, ii alcatuieste in mase si ii fecundeaza, apoi ii carmuieste prin porunca Sa, astfel incat robii sa primeasca vestea ploii inainte ca ea sa cada si sa se poata pregati, inainte ca ploaia sa vina dintr-odata.
„Noi coboram din cer o apa curata”, apa care curata de necuratia rituala mica si mare si indeparteaza murdaria vazuta. Printre binefacerile ploii se afla faptul ca Allah da viata prin ea unui tinut mort. Din pamant ies felurite plante si arbori din care mananca oamenii si animalele. „Si sa potolim setea multor vite si oameni dintre cei pe care i-am creat”, adica va dam sa beti din ea voua si vitelor voastre.
Cel care trimite vanturile vestitoare, le pune la slujiri diferite si coboara din cer apa curata si binecuvantata, facand din ea hrana pentru oameni si animale, nu este oare singurul care merita sa fie adorat, fara sa I se puna niciun partas? Allah a raspandit aceste Semne vazute si le-a indreptat catre robi pentru ca ei sa-L cunoasca, sa-I multumeasca si sa-si aminteasca de El. Cu toate acestea, cei mai multi oameni staruie in necredinta, din pricina firii si caracterelor lor stricate.