Comentariul pasajului
Versetul 22
Textul arab și traducerea din volum
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٢٢﴾
22. Cand a ajuns la deplina sa putere, Noi i-am daruit intelepciune si cunoastere. Astfel ii rasplatim pe cei care fac bine.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Cand a ajuns la deplina sa putere”, adica la desavarsirea puterii trupesti si mintale si a devenit in stare sa poarte sarcinile grele ale profetiei si mesajului, „Noi i-am daruit intelepciune si cunoastere”, adica l-am facut Profet si Trimis, un invatat devotat Domnului sau.
„Astfel ii rasplatim pe cei care fac bine”: pe cei care Il adora pe Creator, depunand toata stradania si fiind sinceri, si cauta sa faca bine robilor lui Allah prin folos si bunatate. Printre rasplatile pe care le primesc pentru buna lor adorare si bunatatea fata de oameni se afla si stiinta folositoare. Aceasta arata ca Yusuf a atins treapta ihsanului; Allah i-a daruit judecata intre oameni, stiinta multa si profetia.