Înapoi la sure

Adh-Dhariyat

Vânturile risipitoare

Tafsir pentru această sură

الذاريات

Mecca60 verseteOrdinea revelației: 67
Instrumente pentru această sură
51

Wala tajAAaloo maAAa Allahi ilahanakhara innee lakum minhu natheerun mubeen

Și nu așezați lângă Allah un alt dumnezeu! Eu sunt pentru voi prevenitor limpede din partea Lui.

51:51
52

Kathalika ma ata allatheenamin qablihim min rasoolin illa qaloo sahirunaw majnoon

Tot astfel nu a venit la cei de dinainte de ei niciun Trimis fără ca ei să nu zică: „Este un vrăjitor sau un nebun!”

51:52
53

Atawasaw bihi bal hum qawmun taghoon

Oare și-au lăsat ei această moștenire unii altora? Ba ei sunt mai degrabă un popor de nelegiuiți.

51:53
54

Fatawalla AAanhum fama anta bimaloom

Deci întoarce-te de la ei și nu vei fi tu pedepsit!

51:54
55

Wathakkir fa-inna aththikratanfaAAu almu/mineen

Și îndeamnă, căci îndemnarea le este spre folos dreptcredincioșilor!

51:55
56

Wama khalaqtu aljinna wal-insailla liyaAAbudoon

Eu nu i-am creat pe djinni și oameni decât pentru ca ei să Mă adore.

51:56
57

Ma oreedu minhum min rizqin wamaoreedu an yutAAimoon

Eu nu Voiesc de la ei întreținere și nici nu Voiesc ca ei să Mă hrănească pe Mine.

51:57
58

Inna Allaha huwa arrazzaquthoo alquwwati almateen

Într-adevăr Allah este Ar-Razzaq [Întreținătorul], Stăpânul puterii, Al-Matin [Cel Statornic].

51:58
59

Fa-inna lillatheena thalamoothanooban mithla thanoobi as-habihimfala yastaAAjiloon

Și cu adevărat, cei care sunt nedrepți au o parte [de pedeapsă] asemănătoare cu partea tovarășilor lor. Și să nu-Mi ceară ei să Mă grăbesc!

51:59
60

Fawaylun lillatheena kafaroo minyawmihimu allathee yooAAadoon

Și vai celor care nu cred în Ziua lor, cu care sunt amenințați!

51:60