Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Explicarea lucrării «Sharḥ al-Sunnah» — Volumul II

إتحاف القاري بالتعليقات على شرح السنة للإمام البربهاري

Ṣāliḥ ibn Fawzān al-Fawzān

Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026

Ṣāliḥ al-Fawzān explică lucrarea imamului al-Barbahārī despre crezul și calea oamenilor Sunnei. Comentariul urmărește dovezile Coranului și ale relatărilor, credința în Allah și în Viața de Apoi, locul companionilor și legătura dintre cunoaștere și faptă.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 195

Indexul relatărilor și citatelor

„Să știți că sângele, averile și onoarea voastră vă sunt oprite precum este sacră această zi a voastră” — adică…

a…

A murit un om dintre însoțitorii mei și a fost văzut în vis. A spus: «Spuneți-i lui Abū ʿAbd Allāh: Ține-te de…

Această comunitate se va despărți în șaptezeci și trei de grupări; toate sunt în Foc, în afară de…

Această comunitate se va împărți în șaptezeci și trei de grupări, toate în Foc, în afară de…

Această cunoaștere este religie, așadar priviți de la cine vă luați…

Aceștia sunt cu cei asupra cărora Allah a revărsat…

Allah a creat stelele pentru trei lucruri: le-a făcut podoabă pentru cer, proiectile împotriva diavolilor și semne…

Allah i-a revelat: «Nu sta cu oamenii…

Allah Preaînaltul a spus: «Dintre robii Mei, unii au ajuns dimineața credincioși, iar alții necredincioși. Cel…

Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, a privit către oamenii de la Badr și a spus: «Faceți ce voiți, căci Eu v-am…

Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, i-a revelat lui Mūsā ibn ʿImrān, pacea fie asupra sa: «Nu sta cu oamenii…

Allah, Preamăritul și Preaînaltul, a privit către oamenii de la Badr și a spus: «Faceți ce voiți, căci Eu v-am…

Apoi, din harul Său, l-a binecuvântat cu Islamul pe cine a…

Arșița puternică este din dogoarea…

Ascultarea este numai în ceea ce este…

Atunci…

Auzi…

Căința șterge ceea ce a fost înaintea…

Căutarea științei te abate de la pomenirea lui Allah și de la…

Când a fost întrebat, a spus: «Mă tem că îl va denatura și va intra ceva în inima…

Când doi musulmani se întâlnesc cu săbiile lor, ucigașul și cel ucis sunt în…

Când sunt amintiți companionii mei,…

Când văd un om al inovațiilor, este ca și cum aș vedea un om dintre…

Când văd un om al Sunnei, este ca și cum aș vedea un om dintre companionii Trimisului lui Allah…

Când văd un om al Sunnei, este ca și cum aș vedea un om dintre companionii Trimisului lui Allah ﷺ. Când văd un om…

Cea…

Ceea ce este îngăduit este limpede și ceea ce este oprit este limpede. Între ele sunt lucruri îndoielnice, pe care…

Ceea ce urmez eu astăzi și companionii…

Cei care îndreaptă când oamenii se…

Cei care îndreaptă ceea ce au stricat…

Cei care urmează ceea ce urmez eu astăzi și companionii…

Cei care urmează ceea ce urmez eu astăzi și companionii…

Cei care urmează ceea ce urmez eu și companionii…

Cei mai buni dintre voi sunt cei din generația mea, apoi cei care îi urmează, apoi cei care îi urmează pe…

Cei mai buni dintre voi sunt cei din generația…

Cel care acoperă greșeala unui musulman, Allah îl va acoperi în viața lumească și în Viața de…

Cel care acoperă un musulman, Allah îl acoperă în viața lumească și în Viața de…

Cel care aude chemarea și nu răspunde nu are rugăciune, decât dacă are o…

Cel care dă hrană, răspândește salutul și se roagă noaptea când oamenii dorm intră în Paradis în…

Cel care introduce în această religie a noastră ceva ce nu ține de ea, acel lucru este…

Cel care iubește un om al inovației, Allah îi zădărnicește fapta și scoate lumina Islamului din inima…

Cel care îi iubește, din iubire pentru mine îi…

Cel care Îl adoră pe Allah numai prin iubire este…

Cel care Îl adoră pe Allah numai prin speranță este…

Cel care îl preamărește pe un om al inovației a ajutat la dărâmarea…

Cel care îl preamărește pe un om al inovației a ajutat la dărâmarea Islamului. Cel care îi zâmbește unui inovator…

Cel care își pleacă urechea la un om al inovației iese din ocrotirea lui Allah și este lăsat în seama…

Cel care își pleacă urechea la un om al inovației iese din ocrotirea lui…

Cel care lasă trei rugăciuni de vineri din nepăsare, Allah îi pecetluiește…

Cel care moare urmând Sunna, cu cinstea păstrată, este ṣiddīq. Ținerea de Sunna este…

Cel care se bucură să-L întâlnească mâine pe Allah ca musulman să păstreze aceste rugăciuni acolo unde sunt…

Cel care se oprește în privința lui ʿUthmān și ʿAlī este șiit. Nu îi este recunoscută cinstea, nu i se vorbește și…

Cel care se ține de Sunna și de care companionii Trimisului lui Allah ﷺ sunt feriți, apoi moare, va fi cu…

Cel care se ține de Sunna și de care companionii Trimisului lui Allah ﷺ sunt feriți, apoi moare, va fi cu…

Cel care stă cu un om al inovației nu primește…

Cel care stă lângă un om al inovației, Allah îi lasă moștenire…

Cel care urmează ceea ce urmez eu și companionii…

Cel care urmează cortegiul funerar al unui inovator rămâne sub mânia lui Allah până când se…

Cel dintre voi care va trăi după mine va vedea multă divergență. Feriți-vă de lucrurile nou introduse, fiindcă…

Cel dintre voi care va trăi după mine va vedea multe neînțelegeri. Țineți-vă de Sunna mea și de Sunna califilor…

Cel dintre voi care va trăi va vedea multă divergență. Țineți-vă de Sunna mea și de Sunna califilor drept…

Cel dintre voi care va trăi va vedea multă divergență. Țineți-vă de Sunna mea și de Sunna califilor drept…

Cel dintre voi care va trăi va vedea multe neînțelegeri; țineți-vă de Sunna mea și de Sunna…

Cel dintre voi care vede un rău să îl schimbe cu mâna sa. Dacă nu poate, cu limba sa. Dacă nu poate, cu inima sa,…

Cel dintre voi care vede un rău să-l schimbe cu…

Cel dintre voi care vede un rău să-l schimbe cu mâna; dacă nu poate, cu limba; dacă nu poate, cu…

Cele mai grele rugăciuni pentru ipocriți sunt rugăciunea de noapte (ʿishāʾ) și rugăciunea din zori…

Cele mai rele lucruri sunt cele nou…

Celui care săvârșește o faptă ce nu este după rânduiala noastră, acea faptă îi este…

cineva de a cărui religie și cinste sunteți mulțumiți,…

Comunitatea mea se va…

Comunitatea mea se va împărți în șaptezeci și trei de grupări. Toate sunt în Foc, în afară de…

Credinciosul nu intră în dispute și nu voi mijloci în Ziua Învierii pentru cel care intră în dispute. Lăsați…

Dacă ai fi fost cu capul ras, ți-aș fi tăiat…

Dacă Allah știe despre un om că urăște omul inovației, îl iartă, chiar dacă fapta sa este…

Dacă Allah știe despre un om că urăște omul inovației, îl iartă, chiar dacă fapta sa este puțină. Un om al Sunnei…

Dacă aș avea o rugăciune care să fie primită, nu aș folosi-o decât pentru…

Dacă aș folosi-o pentru mine, folosul ei nu ar trece dincolo de mine. Dacă aș folosi-o pentru conducător, el s-ar…

Dacă cineva stă cu un om al inovației pe un drum, treci pe alt…

Dacă nu ar fi fost aceasta, mormântul său ar fi fost expus, dar s-a temut să nu fie luat drept loc de…

Dacă nu sunt oamenii hadithului, nu știu cine…

Dacă vezi un om rugându-se împotriva conducătorului, să știi că este un om al…

Dacă vine la…

Dacă vine la voi cineva de a cărui religie și cinste sunteți mulțumiți, căsătoriți-l! Dacă nu o faceți, vor fi…

De care companionii Trimisului lui Allah ﷺ sunt…

decât cu…

deducerea întâmplărilor de pe pământ prin stările corpurilor…

Dincolo de aceasta nu mai este din credință nici cât un grăunte de…

Dintre cei mai răi oameni sunt cei pe care Ceasul îi va prinde în viață și cei care construiesc moschei deasupra…

Ei sunt bărbați și noi suntem bărbați. Vorbele lor nu au întâietate față de ale…

Ei sunt cei care urmează ceea ce urmez eu astăzi și companionii…

El era dornic să-l ucidă pe…

este îngropat acolo unde…

Eu mănânc carne, iar cel care se îndepărtează de Sunna mea nu este dintre ai…

Eu mi-am cunoscut religia. Dacă religia ta s-a pierdut, du-te și…

Eu sunt om și Aḥmad ibn Ḥanbal este om. Noi suntem bărbați și ei sunt bărbați. Mālik este un om și eu sunt un…

Faceți ceea ce voiți, căci v-am…

Față de Allah, de Cartea Sa, de Trimisul Său, de conducătorii musulmanilor și de oamenii de rând dintre…

Feriți-vă de adâncirea exagerată, feriți-vă de…

Feriți-vă de adâncirea exagerată, feriți-vă de rigorism și țineți-vă de religia voastră de la…

Feriți-vă de bănuială, căci bănuiala este cea mai mincinoasă…

Feriți-vă de lucrurile…

Feriți-vă de pomenirea companionilor mei, a rudelor mele prin căsătorie și a ginerilor…

fie cumperi de la el, fie simți de la el un miros…

Fie îți arde hainele, fie simți de la el un miros…

Fiule! Mai bine mi-ar fi să te văd ieșind din casa unui khunthā decât să te văd ieșind din casa lui cutare și…

Frică ori…

Ies din religie așa cum săgeata străpunge…

Imamul a fost rânduit numai pentru a fi…

Islamul a început străin și se va întoarce străin, așa cum a început. Fericire celor…

Îi ucid pe oamenii Islamului și îi lasă pe închinătorii la…

Îl preamărim pe…

În afară de ceea ce se arată…

Înălțarea este cunoscută, felul ei este necunoscut, credința în ea este obligatorie, iar întrebarea despre ea este…

Îngăduitul este limpede și opritul este limpede, iar între ele sunt lucruri…

Îngăduitul este…

Înștiințează-l. Dacă stă cu un asemenea om după ce a aflat, păzește-te de el, fiindcă este un om al…

Întâietatea învățatului asupra adoratorului este ca întâietatea lunii asupra celorlalte…

Înțeleptul nu intră în dispute și nu face pe placul falsului. Își răspândește înțelepciunea: dacă este primită, Îl…

Judecata mea asupra adepților teologiei speculative este să fie loviți cu ramuri de palmier și sandale, să fie…

Lăsați-i pe companionii mei! Nu spuneți despre ei decât…

Mănânc cu un iudeu și cu un creștin, dar nu mănânc cu un…

Mănânc cu un iudeu și cu un creștin, dar nu mănânc cu un inovator. Îmi doresc ca între mine și omul inovației să…

Mi-au fost date Coranul și, împreună cu el, ceva asemenea…

Ne-am văzut într-o vreme când nu lipsea de la ea decât un ipocrit a cărui ipocrizie era…

Niciunul dintre voi nu crede până când dorința sa nu urmează ceea ce am adus…

Niciunul dintre voi nu crede până nu iubește pentru fratele său ceea ce iubește pentru…

Nimeni nu pedepsește prin foc în afară de Domnul…

Nu am dezbătut cu nimeni fără să îmi doresc ca adevărul să se arate prin el, ca să trag…

Nu avem păcat în aceasta, fiindcă privim semnele lui…

Nu este căsătorie decât cu un tutore și doi martori…

Nu există ascultare față de o făptură în neascultarea de…

Nu faceți din mormântul meu o…

Nu îi ocărâți pe companionii mei! Pe Cel în mâna Căruia este sufletul meu, dacă unul dintre voi ar cheltui aur cât…

Nu Îl adorăm pe Allah râvnind la Paradisul Său, nici de frica Focului Său, ci Îl adorăm numai din iubire pentru…

Nu le vor dăuna cei care îi părăsesc, până când va veni porunca lui Allah, Binecuvântatul și…

Nu luați nimic de la oamenii Kūfei în privința rafḍului, nici de la oamenii al-Shāmului în privința sabiei, nici…

Nu primiți hadithul decât de la cel a cărui mărturie o…

Nu puneți o parte a Cărții lui Allah împotriva…

Nu sta cu un om al inovației, fiindcă mă tem să nu coboare asupra ta…

Nu știu dacă a pomenit după generația sa două generații sau…

Nu vă întoarceți după mine necredincioși, lovindu-vă unii altora…

Nu veți intra în Paradis până nu veți crede și nu veți crede până nu vă veți iubi. Să nu vă îndrum către un lucru…

Nu voi mijloci în Ziua Învierii pentru cel care intră în…

Nu-i ocărâți pe companionii mei! Pe Cel în Mâna Căruia este sufletul meu, dacă unul dintre voi ar cheltui aur cât…

Nu, pe Allah! Veți porunci binele, veți opri răul, veți opri mâna celui nechibzuit, îl veți îndrepta cu hotărâre…

Nu! Abū Bakr și ʿUmar sunt cei doi sfătuitori ai Trimisului lui Allah…

O, Allah! Binecuvântează familia lui Abū…

O, Milostivule! O,…

O, oameni! Căiți-vă către Allah, fiindcă eu mă căiesc către Allah de peste șaptezeci de ori pe…

Oare aceasta v-am…

Oare aceasta v-am poruncit?! Ori pentru aceasta am fost trimis la voi?! Să puneți o parte a Cărții lui Allah…

Omul nu încetează să spună adevărul și să caute…

Orice femeie care se căsătorește fără îngăduința tutorelui ei, căsătoria ei este nevalabilă, căsătoria ei este…

Oriunde îi întâlniți,…

Oriunde îi întâlniți, ucideți-i! Dacă i-aș apuca, i-aș ucide precum a fost ucis neamul…

Pacea fie asupra ta, Abū Bakr al-Ṣiddīq, și mila și binecuvântările lui…

Pacea fie asupra ta, Trimis al lui Allah, și mila și binecuvântările lui…

Pacea fie asupra ta, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, și mila și binecuvântările lui…

Păcatul este ceea ce îți frământă inima și nu îți place să afle oamenii despre…

Pe Allah, eu mă tem de Allah mai mult decât voi și sunt cel mai evlavios față de Allah dintre voi; eu mă rog și…

Pe Allah, eu mă tem de Allah mai mult decât voi și sunt cel mai evlavios față de Allah dintre voi; eu mă rog și…

Pentru noi nu există interdicții și obligații, fiindcă am ajuns la Allah și nu mai avem nevoie de…

pleacă dimineața flămânde și se întorc seara…

Printre temeliile Ahl al-Sunnah wa-l-Jamāʿah se află curăția inimilor și limbilor lor față de companionii…

Profetul ﷺ a cunoscut alunecările care se vor petrece din partea lor după moartea…

Rădăcina celor șaptezeci și două de învățături ale poftelor este în patru învățături. Din acestea patru s-au…

Religia este…

Să crezi că Abū Bakr și ʿUmar — mila lui Allah fie asupra lor — se află în odaia lui ʿĀʾishah, Allah să fie…

Să crezi în Allah, în îngerii Săi, în cărțile Sale, în trimișii Săi, în Ziua de Apoi și să crezi în hotărârea…

Să înceteze oamenii să mai lase rugăciunile de vineri, altfel Allah le va pecetlui inimile și vor ajunge dintre…

Să nu iasă cu ei decât cel care vrea să îi cheme la adevăr și tawḥīd și să combată încălcările…

Să nu vă îndrum către un lucru pe care, dacă îl faceți, vă veți iubi? Răspândiți salutul între…

Sângele unui musulman nu este îngăduit decât în unul dintre trei cazuri: viață pentru viață, cel care a fost…

Sfârșitul acestei comunități nu va fi îndreptat decât prin ceea ce i-a îndreptat…

Socotesc că trebuie uciși cu sabia, în locul…

Și orice rătăcire este în…

și se roagă pentru…

Și un om a cărui inimă este legată de…

Tot ce ține de musulman îi este inviolabil musulmanului: sângele, averea și onoarea…

Trimisul lui Allah ﷺ a făcut cu noi rugăciunea de dimineață, apoi ne-a ținut o predică adâncă, din pricina căreia…

Trimisului i-au fost iertate păcatele de dinainte și de…

Țineți-vă de Sunna mea și de Sunna califilor drept călăuziți de după…

Țineți-vă de Sunna mea și de Sunna califilor drept călăuziți de după mine! Țineți-vă de ea și apucați-o cu…

Uimitor este cel care cheamă astăzi la Sunna și mai uimitor decât el este cel care răspunde…

Un câștig în care există ceva umil este mai bun decât nevoia de…

Un grup din comunitatea mea va rămâne mereu biruitor pe adevăr. Nu le vor dăuna cei care îi părăsesc, până când va…

Un grup din comunitatea mea va rămâne mereu biruitor pe adevăr. Nu le vor dăuna cei care li se împotrivesc, nici…

Un om sătul, rezemat pe divanul său, va spune: «Între noi și voi este Cartea lui Allah. Ceea ce se află în ea…

Usayd ibn…

V-am lăsat pe calea albă, a cărei noapte este ca ziua; nu se abate de la ea decât cel…

Va rămâne mereu un…

Vă las ceea ce, dacă vă țineți de el, nu veți rătăci după mine: Cartea lui Allah și Sunna…

Vânzătorul de mosc fie îți…

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.