Comentariul pasajului
Versetul 85
Textul arab și traducerea din volum
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ ﴿٨٥﴾
85. Sa nu te incante averile si copiii lor. Allah voieste numai sa-i pedepseasca prin ele in aceasta lume si ca sufletele lor sa iasa in timp ce sunt necredinciosi.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Nu te lasa inselat de averile si copiii pe care Allah li le-a dat in aceasta lume, caci ele nu dovedesc ca ei sunt cinstiti de El, ci sunt un mijloc de umilire. „Allah voieste numai sa-i pedepseasca prin ele in aceasta lume”: ei trudesc din greu ca sa le dobandeasca si sunt mereu ingrijorati sa nu le piarda. Astfel, nu se bucura cu adevarat de ele, ci indura necontenit osteneala si greutatea dobandirii si pastrarii lor.
Aceste lucruri ii abat de la Allah si de la Viata de Apoi, pana cand parasesc lumea si „sufletele lor ies in timp ce sunt necredinciosi”. Iubirea pentru aceste bunuri pune stapanire pe ei cu totul, iar ei mor cu inimile legate de ele, indragostiti de ele si mahniti din pricina lor.