At-Tawbah · 9:5–7

Versetele 5 la 7

Preainaltul spune: „Iar cand lunile sacre s-au scurs”, adica lunile in care lupta cu politeistii aflati sub legamant era oprita - cele patru luni de ragaz pentru legamintele fara termen si restul termenului stabilit pentru legamintele mai lungi - atunci musulmanii sunt dezlegati de orice indatorire fata de necredinciosi, dupa expirarea legamantului.

„Ucideti-i pe politeisti oriunde ii gasiti”, in orice loc si in orice vreme. „Prindeti-i”, adica luati-i prizonieri. „Asediati-i”, adica puneti-i in stramtorare si nu-i lasati sa se raspandeasca in pamantul lui Allah, pe care El l-a randuit ca loc de adorare pentru robii Sai. Acestia nu sunt vrednici sa locuiasca acolo si nu merita nici macar o palma din acel pamant, fiindca este pamantul lui Allah, iar ei sunt dusmanii Sai, care I se impotrivesc Lui si Trimisului Sau. Ei se afla in stare de razboi si voiesc sa goleasca pamantul de religia Sa, insa Allah voieste sa-Si desavarseasca lumina, chiar daca necredinciosii urasc aceasta.

„Si panditi-i pe orice drum”, adica la orice trecatoare si in orice loc pe unde trec. Stati de straja impotriva lor, straduiti-va impotriva lor si depuneti cea mai mare stradanie, continuand astfel pana cand se caiesc de asocierea lor.

„Insa daca se caiesc” de asocierea de parteneri, „implinesc Rugaciunea”, adica o savarsesc cu drepturile ei, „si dau Zakah” celor indreptatiti la ea, „atunci lasati-le calea libera”, adica lasati-i si faceti-i asemenea voua, avand aceleasi drepturi si indatoriri. „Allah este Atoateiertator, Indurator”: El iarta asocierea de parteneri si pacatele mai mici celui care se caieste si are mila de el, inlesnindu-i cainta si apoi primind-o.

Acest verset dovedeste ca cel care refuza Rugaciunea sau Zakah trebuie combatut pana cand le implineste. Abu Bakr as-Siddiq a adus acest verset drept dovada pentru aceasta.

Deoarece Allah spusese mai inainte: „Iar cand lunile sacre s-au scurs, ucideti-i pe politeisti oriunde ii gasiti, prindeti-i, asediati-i si panditi-i pe orice drum”, formulare generala care ii cuprindea pe politeisti in toate starile si pe fiecare dintre ei, El a aratat aici ca, atunci cand primirea unuia dintre ei in apropierea voastra aduce un folos, aceasta este ingaduita, ba chiar obligatorie.

„Iar daca unul dintre politeisti iti cere ocrotire”, adica iti cere sa-l feresti de vatamare ca sa poata auzi Cuvantul lui Allah si sa cerceteze Islamul, „acorda-i ocrotire pana cand va auzi Cuvantul lui Allah”. Daca primeste Islamul, acesta este binele; iar daca nu, condu-l la un loc in care se afla in siguranta.

Motivul este ca necredinciosii sunt „oameni care nu stiu”. Poate ca staruinta lor in necredinta se datoreaza nestiintei; daca aceasta este indepartata, ei ar putea alege Islamul. De aceea Allah i-a poruncit Trimisului Sau si comunitatii sale, care ii urmeaza pilda in hotarari, sa-i acorde ocrotire oricui cere sa auda Cuvantul lui Allah.

Acest verset este o dovada limpede pentru credinta Ahl as-Sunnah wal-Jama'ah, potrivit careia Coranul este Cuvantul necreat al lui Allah, fiindca El l-a rostit si l-a atribuit Siesi, asa cum o insusire este atribuita Celui care o are. El arata falsitatea spuselor Mu'tazilah si ale celor care i-au urmat, potrivit carora Coranul este creat. Dovezile care arata falsitatea acestei afirmatii sunt multe, insa aici nu este locul pentru prezentarea lor.

Aceasta este explicatia intelepciunii pentru care Allah si Trimisul Sau s-au dezlegat de politeisti: „Cum sa aiba politeistii un legamant la Allah si la Trimisul Sau?” Si-au implinit ei indatorirea de a crede? S-au oprit de la vatamarea Trimisului lui Allah si a credinciosilor? Oare nu au luptat impotriva adevarului, nu au sprijinit minciuna si nu s-au straduit sa raspandeasca stricaciunea pe pamant? Ei merita, asadar, ca Allah sa Se dezica de ei si sa nu aiba niciun legamant la El si la Trimisul Sau.

„In afara celor cu care ati incheiat un legamant langa Moscheea Sacra.” Legamantul acestora, datorita locului sfant in care a fost incheiat, este cu atat mai vrednic sa fie pazit. „Cat timp ei raman drepti fata de voi, ramaneti si voi drepti fata de ei. Allah ii iubeste pe cei cu teama de El.”