Comentariul pasajului
Versetul 123
Textul arab și traducerea din volum
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ ﴿١٢٣﴾
123. O, voi cei care credeti! Luptati impotriva necredinciosilor aflati cel mai aproape de voi si ei sa gaseasca asprime in voi. Sa stiti ca Allah este cu cei evlaviosi.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Aceasta este o alta indrumare. Dupa ce le-a aratat cine trebuie sa poarte lupta, Allah le-a poruncit sa inceapa cu necredinciosii aflati cel mai aproape de ei si apoi cu urmatorii, in ordinea apropierii. Ei trebuie sa arate tarie si asprime in lupta, impreuna cu barbatie si statornicie.
„Sa stiti ca Allah este cu cei evlaviosi.” Ajutorul lui Allah coboara dupa masura evlaviei. Staruiti, asadar, in evlavia fata de Allah, iar El va va ajuta si va va sprijini impotriva dusmanilor.
Sensul general al poruncii „Luptati impotriva necredinciosilor aflati cel mai aproape de voi” poate fi restrans atunci cand exista un folos mai mare in lupta cu cei care nu se afla langa noi; felurile unor asemenea foloase sunt foarte numeroase.