Comentariul pasajului
Versetul 106
Textul arab și traducerea din volum
وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿١٠٦﴾
106. Si sunt altii lasati sa astepte porunca lui Allah: fie ii va pedepsi, fie Se va intoarce spre ei cu iertare. Allah este Atotstiutor, Preaintelept.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Si sunt altii” dintre cei ramasi in urma, asupra carora hotararea a fost amanata, „lasati sa astepte porunca lui Allah: fie ii va pedepsi, fie Se va intoarce spre ei cu iertare”. Aici se afla o amenintare puternica pentru cei ramasi in urma si un indemn la cainta si regret.
„Allah este Atotstiutor” in privinta starilor si intentiilor robilor, „Preaintelept”: El asaza fiecare lucru la locul si la rangul potrivit. Daca intelepciunea Sa cere sa-i ierte si sa le primeasca cainta, ii iarta si Se intoarce spre ei; iar daca intelepciunea Sa cere sa-i paraseasca si sa nu le dea ajutorul de a se cai, face aceasta.