Comentariul pasajului
Versetul 105
Textul arab și traducerea din volum
وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٠٥﴾
105. Spune: „Lucrati! Allah va vedea fapta voastra, precum si Trimisul Sau si credinciosii. Apoi veti fi intorsi la Cunoscatorul celor nevazute si al celor vazute si El va va vesti ceea ce obisnuiati sa faceti.”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah spune acestor ipocriti: „Lucrati” si staruiti in ratacirea voastra; sa nu credeti ca aceasta Ii va ramane ascunsa. „Allah va vedea fapta voastra, precum si Trimisul Sau si credinciosii”, adica faptele voastre vor iesi neaparat la iveala si se vor limpezi. „Apoi veti fi intorsi la Cunoscatorul celor nevazute si al celor vazute si El va va vesti ceea ce obisnuiati sa faceti” din bine si din rau. Aceasta este o amenintare aspra pentru cel care staruie in falsitate, tiranie, ratacire si neascultare.
Este posibil ca sensul sa fie general: orice bine sau rau ati savarsi, Allah vegheaza asupra voastra si le va arata Trimisului Sau si robilor Sai credinciosi faptele voastre, chiar daca au fost ascunse.