Comentariul pasajului
Versetul 104
Textul arab și traducerea din volum
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَـٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٠٤﴾
104. Oare nu stiu ei ca Allah este Cel care primeste cainta robilor Sai si primeste milosteniile si ca Allah este Primitorul caintei, Induratorul?
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Oare nu cunosc ei largimea milei lui Allah si darnicia Sa atotcuprinzatoare? El „primeste cainta robilor Sai”, indiferent care le-a fost pacatul, iar cand robul se caieste, Allah Se bucura nespus de cainta lui.
Allah „primeste milosteniile” de la ei, le ia cu Mana Sa dreapta si le face sa creasca pentru unul dintre ei asa cum omul isi creste manzul, pana cand o singura curmala data milostenie ajunge cat un munte urias. Cum va fi atunci cu milostenia mai mare?
„Allah este Primitorul caintei”, adica primeste din belsug cainta celor care se caiesc. Oricine se intoarce spre El este primit, chiar daca pacatul i se repeta. Allah nu inceteaza sa le primeasca cainta pana cand ei insisi obosesc, staruie in a fugi si a se indeparta de la usa Lui si se aliaza cu dusmanul lor. El este „Induratorul”, a Carui mila cuprinde toate lucrurile si care a scris-o pentru cei care se tem de El, dau Zakah, cred in versetele Sale si il urmeaza pe Trimisul Sau.