Comentariul pasajului
Versetele 24 la 32
Textul arab și traducerea din volum
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿٢٤﴾ أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا ﴿٢٥﴾ ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا ﴿٢٦﴾ فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ﴿٢٧﴾ وَعِنَبًا وَقَضْبًا ﴿٢٨﴾ وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ﴿٢٩﴾ وَحَدَآئِقَ غُلْبًا ﴿٣٠﴾ وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا ﴿٣١﴾ مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ ﴿٣٢﴾
24. Sa priveasca omul la hrana sa! 25. Noi am varsat apa din belsug, 26. apoi am despicat pamantul, 27. si am facut sa creasca in el grane, 28. struguri si plante de nutret, 29. maslini si curmali, 30. gradini cu arbori desi, 31. fructe si iarba, 32. spre folosul vostru si al vitelor voastre.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Apoi l-a indrumat sa priveasca si sa cugete la hrana sa si la felul in care aceasta a ajuns la el, dupa ce a trecut prin numeroase etape pe care Allah i le-a inlesnit. A spus: „Sa priveasca omul la hrana sa! Noi am varsat apa din belsug”: am coborat pe pamant ploaie din belsug. „Apoi am despicat pamantul” pentru plante. „Si am facut sa creasca in el” felurite soiuri de mancaruri gustoase si de alimente placute: „grane”, ceea ce cuprinde toate felurile de boabe; „struguri si plante de nutret”, adica lucerna; „maslini si curmali”. Le-a amintit in mod aparte pe acestea patru datorita numeroaselor lor foloase si avantaje. „Si gradini cu arbori desi”: livezi cu multi arbori, ale caror ramuri se intrepatrund. „Fructe si iarba”: fructele sunt cele pe care omul le mananca cu placere, precum smochinele, strugurii, piersicile, rodiile si altele; iarba este ceea ce mananca animalele si vitele. De aceea a spus: „Spre folosul vostru si al vitelor voastre”, pe care Allah le-a creat si vi le-a supus. Cine priveste aceste binefaceri este dator sa-I multumeasca Domnului sau, sa se straduiasca sa se intoarca spre El, sa I se supuna si sa creada vestirile Sale.