Comentariul pasajului
Versetele 25 la 28
Textul arab și traducerea din volum
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا ﴿٢٥﴾ أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا ﴿٢٦﴾ وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا ﴿٢٧﴾ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٨﴾
25. Oare nu am facut pamantul un loc care va cuprinde, 26. vii si morti? 27. Am asezat pe el munti trainici si inalti si v-am dat sa beti apa dulce. 28. Vai, in Ziua aceea, de cei care au socotit adevarul minciuna!
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Oare nu v-am daruit harul si binefacerea Noastra, supunand pamantul pentru folosul vostru si facandu-l un loc care va cuprinde, „vii”, in locuinte, „si morti”, in morminte? Asa cum locuintele si palatele sunt dintre binefacerile si darurile lui Allah fata de robii Sai, tot astfel mormintele sunt o mila pentru ei si o acoperire, pentru ca trupurile lor sa nu ramana descoperite fiarelor si altor vietati.
„Am asezat pe el munti trainici si inalti”: munti care intaresc pamantul, ca sa nu se clatine cu locuitorii sai. Allah l-a intarit prin muntii trainici si inalti, adica mari in inaltime si in latime. „Si v-am dat sa beti apa dulce”, adica dulce si placuta. Preainaltul a spus: „Vedeti voi apa pe care o beti? Voi ati pogorat-o din nori sau Noi suntem Cei care o pogoram? Daca am voi, am face-o sarata. De ce nu sunteti recunoscatori?” [al-Waqiah 56:68–70]. „Vai, in Ziua aceea, de cei care au socotit adevarul minciuna”, desi Allah le-a aratat binefacerile pe care numai El le daruieste si cu care i-a deosebit, iar ei le-au intampinat cu tagaduire!