Comentariul pasajului
Versetul 180
Textul arab și traducerea din volum
وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿١٨٠﴾
180. Ale lui Allah sunt Numele cele mai frumoase. Chemati-L prin ele si indepartati-va de cei care se abat in privinta Numelor Sale. Ei vor fi rasplatiti pentru ceea ce faceau.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Acest verset arata maretia slavei lui Allah si cuprinderea insusirilor Sale: ale Lui sunt Numele cele mai frumoase, adica toate Numele bune. Fiecare dintre ele indica o insusire de desavarsire si maretie. Tocmai de aceea sunt numite „cele mai frumoase”. Daca nu ar indica vreo insusire si ar fi numai un nume lipsit de inteles, nu ar fi frumos; la fel, daca ar indica un neajuns ori o insusire care poate fi laudata sau nu, nu ar fi dintre Numele cele mai frumoase.
Fiecare Nume al Sau arata in chipul cel mai desavarsit si cuprinzator intregul sau inteles. Numele al-'Alim, Atotstiutorul, arata ca stiinta Sa cuprinde toate lucrurile si ca nici macar greutatea unui atom din cer ori de pe pamant nu iese din cunoasterea Sa. Numele ar-Rahim, Induratorul, arata ca El are o mila uriasa, care cuprinde toate lucrurile. Numele al-Qadir, Atotputernicul, arata ca are o putere deplina, pe care nimic nu o poate zadarnici; si la fel sunt celelalte Nume.
Din desavarsita lor frumusete face parte si faptul ca Allah nu poate fi chemat decat prin ele. De aceea El a spus: „Chemati-L prin ele.” Aceasta cuprinde invocarea prin adorare si invocarea prin cerere. El este chemat pentru fiecare lucru dorit prin Numele potrivit acelei cereri. Cel care se roaga poate spune: O, Allah, iarta-ma si ai mila de mine, caci Tu esti Atoateiertatorul, Induratorul! Primeste-mi cainta, o, Primitorule al caintei! Daruieste-mi inzestrare, o, Inzestratorule! Poarta-Te cu blandete fata de mine, o, Blandule! Si tot astfel.
„Si indepartati-va de cei care se abat in privinta Numelor Sale. Ei vor fi rasplatiti pentru ceea ce faceau”, ca pedeapsa pentru abaterea lor. Abaterea inseamna a abate Numele de la sensul pe care Allah l-a randuit: fie numind cu ele pe cineva care nu le merita, cum fac politeistii cu divinitatile lor; fie tagaduind intelesurile Numelor si rastalmacindu-le, dand cuvintelor un sens pe care Allah si Mesagerul Sau nu l-au voit; fie asemanand insusirile lui Allah cu insusirile fapturilor. Este obligatoriu sa ne ferim de abaterea privind Numele si de cei care se abat.
In Sahih se relateaza ca Profetul a spus: „Allah are nouazeci si noua de Nume; cine le invata va intra in Paradis20.”
Note
Hadith relatat de al-Bukhari, nr. 2736, si Muslim, nr. 2677, de la Abu Hurayrah, Allah sa fie multumit de el.
Înapoi la text