Comentariul pasajului
Versetul 18
Textul arab și traducerea din volum
قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿١٨﴾
18. El a spus: „Iesi de aici, dispretuit si alungat! Cat despre cei dintre ei care te vor urma, voi umple, cu siguranta, Gheena cu voi toti.”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Cand Iblis a spus ceea ce a spus, Allah i-a raspuns: „Iesi de aici” in starea celui dispretuit si umilit, nu in chip de cinstire; „dispretuit”, adica respins, „si alungat”, indepartat de Allah, de mila Sa si de tot binele.
„Voi umple, cu siguranta, Gheena cu voi toti”, cu tine si cu toti cei dintre ei care te vor urma. Acesta este un juramant al lui Allah: Focul este salasul celor neascultatori si va fi umplut negresit cu Iblis si cu cei care il urmeaza dintre djinni si oameni.
Apoi Allah l-a avertizat pe Adam cu privire la raul si ispita lui.