Al-A'raf · 7:172–174

Versetele 172 la 174

„Cand Domnul tau a scos din fiii lui Adam, din coapsele lor, urmasii lor”, adica a scos din coapsele parintilor odraslele lor si i-a facut sa se nasca, generatie dupa generatie. Cand i-a scos din pantecele mamelor si din coapsele tatilor, „i-a facut martori impotriva lor insisi: Oare nu sunt Eu Domnul vostru?” Le-a statornicit marturia despre Stapanirea Sa prin ceea ce a asezat in firea lor: El este Domnul, Creatorul si Stapanitorul lor. Ei au spus: „Ba da”, marturisim aceasta.

Allah Preainaltul i-a creat pe robii Sai potrivit religiei drepte si firesti. Fiecare om se naste pe aceasta fire, insa ea poate fi schimbata si inlocuita prin ceea ce se abate asupra mintilor si prin credintele stricate.

De aceea ei au spus: „Ba da, marturisim! Aceasta pentru ca voi sa nu spuneti in Ziua Invierii: Noi am fost nepasatori fata de aceasta.” Adica: v-am incercat si v-am facut sa recunoasteti ceea ce se afla in firea voastra, ca Allah Preainaltul este Domnul vostru, ca sa nu tagaduiti in Ziua Invierii si sa pretindeti ca dovada lui Allah nu s-a statornicit impotriva voastra, ca nu ati avut nicio cunostinta si ca ati fost nepasatori. Astazi nu mai aveti nicio dezvinovatire; dovada deplina a lui Allah s-a statornicit impotriva voastra.

Sau sa aduceti o alta dezvinovatire si sa spuneti: „Parintii nostri au facut asocieri mai inainte, iar noi am fost doar urmasi dupa ei”, asa ca le-am urmat pasii in desertaciunea lor. „Ne vei nimici pentru ceea ce au facut cei care au urmat desertaciunea?” Allah a asezat in firea voastra ceea ce va arata ca fapta parintilor vostri este desertaciune si ca adevarul este ceea ce au adus mesagerii; acest adevar se impotriveste credintelor pe care le-ati gasit la parintii vostri si le covarseste.

Este posibil ca robul sa fi crescut intre vorbele si credintele stricate ale parintilor sai rataciti si sa le socoteasca adevar, dar aceasta se intampla numai din pricina abaterii sale de la dovezile lui Allah, de la semnele Sale din lume si din el insusi. Abaterea de la ele si primirea cuvintelor celor care sustin falsitatea il pot duce in starea in care da intaietate falsitatii fata de adevar. Aceasta este talmacirea corecta a acestor versete.

S-a mai spus ca acesta ar fi legamantul pe care Allah l-a luat de la urmasii lui Adam atunci cand i-a scos din coapsele lui Adam si i-a facut sa marturiseasca impotriva lor insisi, iar ei au marturisit. Prin ceea ce le poruncise atunci, El ar fi statornicit dovada impotriva nedreptatii lor, a necredintei si impotrivirii lor din lumea aceasta si din Viata de Apoi. Insa versetul nu arata acest lucru, el nu se potriveste cu intelepciunea lui Allah, iar realitatea depune marturie impotriva lui.

Legamantul despre care se spune ca ar fi fost luat cand Allah i-a scos pe urmasii lui Adam din coapsele lui Adam¹⁹, pe cand se aflau intr-o lume in care erau asemenea particulelor, nu este amintit de nimeni si nu se afla in mintea vreunui om. Cum ar putea Allah sa-l foloseasca drept dovada impotriva lor, daca nu au despre el nicio veste, nicio marturie vazuta si nicio urma?

Fiindca acest adevar este limpede, Allah a spus: „Astfel deslusim semnele”, le lamurim si le explicam, „poate ca ei se vor intoarce” la ceea ce Allah a asezat in firea lor si la legamantul pe care I l-au facut, parasind faptele urate.