Comentariul pasajului
Versetul 171
Textul arab și traducerea din volum
۞ وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿١٧١﴾
171. Si amintiti-va cand am ridicat Muntele deasupra lor ca si cum ar fi fost un umbrar, iar ei au crezut ca va cadea peste ei. „Tineti cu tarie ceea ce v-am dat si amintiti-va ceea ce se afla in el, pentru ca voi sa va temeti de Allah.”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Cand am ridicat Muntele deasupra lor”, dupa ce refuzasera sa primeasca ceea ce se afla in Tora, Allah i-a silit sa o primeasca si sa lucreze potrivit ei. A smuls muntele si l-a ridicat deasupra capetelor lor, „ca si cum ar fi fost un umbrar, iar ei au crezut ca va cadea peste ei”. Li s-a spus: „Tineti cu tarie ceea ce v-am dat”, cu hotarare si stradanie, „si amintiti-va ceea ce se afla in el”, studiindu-l, cercetandu-l si lucrand potrivit lui, „pentru ca voi sa va temeti de Allah” daca faceti aceasta.