Comentariul pasajului
Versetele 13 la 18
Textul arab și traducerea din volum
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ ﴿١٣﴾ وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً ﴿١٤﴾ فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ﴿١٥﴾ وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ﴿١٦﴾ وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ ﴿١٧﴾
13. Cand se va sufla in Trambita o singura data, 14. iar pamantul si muntii vor fi ridicati si zdrobiti dintr-o singura lovitura, 15. atunci, in Ziua aceea, se va petrece Evenimentul. 16. Cerul se va despica, fiind in Ziua aceea slabit. 17. Ingerii vor sta la marginile lui, iar in Ziua aceea opt vor purta deasupra lor Tronul Domnului tau.
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ﴿١٨﴾
18. In Ziua aceea veti fi infatisati, iar nimic ascuns din voi nu va ramane tainuit.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Dupa ce Allah Preainaltul a amintit ce le-a facut celor care i-au socotit mincinosi pe trimisii Sai, cum i-a rasplatit si le-a grabit pedeapsa in aceasta lume, precum si faptul ca El i-a salvat pe trimisi si pe cei care i-au urmat, aceasta a pregatit pomenirea rasplatii din Viata de Apoi si a rasplatirii depline a faptelor in Ziua Invierii. El a amintit intamplarile cumplite care se vor petrece inaintea Zilei Invierii. Prima dintre ele va fi ca Israfil va sufla „in Trambita”, dupa ce trupurile vor fi rasarit din nou, intregi. Va sufla o singura data, iar sufletele vor iesi, fiecare suflet va intra in trupul sau si, iata, oamenii vor sta inaintea Domnului lumilor.
„Iar pamantul si muntii vor fi ridicati si zdrobiti dintr-o singura lovitura”: muntii vor fi faramitati, se vor destrama, se vor amesteca cu pamantul si vor fi imprastiati peste el. Totul va ajunge o intindere neteda, pe care nu vei vedea nici adancitura, nici ridicatura. Asa se va intampla cu pamantul si cu tot ce este pe el. Cat despre cer, el se va cutremura, se va framanta si se va despica, culoarea lui se va schimba si se va slabi dupa taria si puterea sa mare. Aceasta nu se va petrece decat din pricina unui lucru maret care il va zgudui si a unui eveniment cumplit care il va slabi si ii va lua taria.
„Ingerii”, adica nobilii ingeri, vor sta „la marginile lui”, adica pe laturile si la colturile cerului, supusi Domnului lor si smeriti inaintea maretiei Sale. „Iar in Ziua aceea opt vor purta deasupra lor Tronul Domnului tau”: opt ingeri de o putere uriasa, atunci cand El va veni sa desparta intre robi si sa judece intre ei cu dreptatea, echitatea si harul Sau.
De aceea, El a spus: „In Ziua aceea veti fi infatisati” inaintea lui Allah, „iar nimic ascuns din voi nu va ramane tainuit”: nici trupurile si fiintele voastre, nici faptele si insusirile voastre. Caci Allah Preainaltul este Cunoscatorul celor nevazute si al celor vazute. El ii va aduna pe robi desculti, goi si necircumcisi, pe un pamant neted, unde toti vor auzi chemarea vestitorului si unde privirea ii va cuprinde pe toti. Atunci El ii va rasplati pentru ceea ce au facut. De aceea a aratat felul rasplatirii, spunand: