Comentariul pasajului
Versetul 19
Textul arab și traducerea din volum
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ ﴿١٩﴾
19. Oare nu privesc la pasarile deasupra lor, care isi intind si isi strang aripile? Numai Cel Milostiv le tine. El vede toate lucrurile.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Aceasta este o mustrare si un indemn de a privi la starea pasarilor pe care Allah le-a supus si carora le-a supus vazduhul. Ele isi intind aripile in el ca sa zboare si le strang ca sa coboare. Raman plutind in vazduh, miscandu-se prin el dupa voia si trebuinta lor. „Numai Cel Milostiv le tine”, caci El le-a supus vazduhul si le-a intocmit trupurile si alcatuirea potrivite pentru zbor. Cel care priveste la pasari si ia invatatura din starea lor gaseste in aceasta o dovada a puterii Creatorului si a grijii Sale dumnezeiesti. El este Unul, Unicul, Caruia singur I se cuvine adorarea. „El vede toate lucrurile”: El ii carmuieste pe robii Sai potrivit cu ceea ce li se cuvine si cu ceea ce cere intelepciunea Sa.