Comentariul pasajului
Versetul 7
Textul arab și traducerea din volum
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ﴿٧﴾
7. Cei care nu cred pretind ca nu vor fi inviati. Spune: Ba da, pe Domnul meu! Veti fi inviati negresit, apoi veti fi instiintati despre ceea ce ati facut. Iar aceasta Ii este usor lui Allah.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah Preainaltul aduce la cunostinta indarjirea necredinciosilor, pretentiile lor desarte si tagaduirea invierii, fara cunoastere, fara calauzire si fara o Carte luminatoare. El i-a poruncit celei mai nobile dintre fapturile Sale sa jure pe Domnul sau ca ii va invia si ii va rasplati pentru faptele lor rele si pentru tagaduirea adevarului. „Iar aceasta Ii este usor lui Allah.” Chiar daca este greu, ba chiar cu neputinta pentru fapturi, intrucat, de si-ar uni toate puterile pentru a readuce la viata un singur mort, nu ar putea face aceasta, pentru Allah Preainaltul lucrurile stau altfel: atunci cand voieste un lucru, ii spune: „Fii!”, iar el este. Allah Preainaltul spune: „Si se va sufla in trambita, iar cei din ceruri si cei de pe pamant vor cadea rapusi, in afara de cei pe care ii voieste Allah. Apoi se va sufla in ea inca o data si, deodata, ei vor sta in picioare, privind” [az-Zumar 39:68].